Tradução de "atendendo ao conselho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Atendendo ao seu gentil convite, cheguei do Himalaia há dois dias atrás | And so I just came, two days ago, from the Himalayas to your kind invitation. |
| Atendendo ao momento actual, o relatório foi demasiado ampliado durante a sua leitura. | For the time, the report grew too large when it was being debated. |
| Ele está atendendo o telefone. | He is answering the telephone. |
| Atendendo ao que foi exposto , a proposta está em conformidade com o princípio da subsidiariedade . | In view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle . |
| Atendendo alunos do Ensino Fundamental (1º ao 9º ano) e Ensino Médio (regular e EJA) (1º ao 3º ano). | Since elementary school students (1st to 9th grades) and High School (1st to 3rd year). |
| Ela não estava atendendo o telefone! | She wasn't picking up the phone! |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO CONSELHO EUROPEU E AO CONSELHO | PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL |
| Em relação a Portugal , o Conselho ECOFIN , em Setembro de 2005 , fixou um prazo alargado , o mais tardar , até 2008 , atendendo igualmente a circunstâncias especiais . | For Portugal , the ECOFIN Council in September 2005 set an extended deadline of 2008 at the latest , also in the light of special circumstances . |
| Quer dizer, eles estão ligando, mas não estou atendendo. | I mean, they're calling, but I'm not taking the call. |
| Diálogo Social do SEBC transmitidas ao Conselho do BCE e ao Conselho Geral . | ESCB Social Dialogue were conveyed to the Governing and General Councils . |
| Peça conselho ao Tom. | Ask Tom for advice. |
| Continuou com a Política de Valorização do Café (PVC) e criou o Conselho Nacional do Café e o Instituto do Cacau atendendo assim a algumas das reivindicações das oligarquias cafeeiras. | Vargas created state monopolies for oil (Petrobras), mining (Vale), steelmaking (National Siderurgy Company), alkalis (National Alkalis Company) and automobiles (National Motors Factory). |
| As propostas apresentadas pelo Grupo serão submetidas ao CESR e ao Conselho Geral e ao Conselho do BCE . | Proposals made by the Group will be submitted to the CESR and to the Governing and General Councils of the ECB . |
| O relatório anual é enviado ao Parlamente Europeu , ao Conselho da UE , à Comissão Europeia e ao Conselho Europeu . | The annual report has to be addressed to the European Parliament , the EU Council , the European Commission and the European Council . |
| O relatório anual é apresentado ao Parlamento Europeu , ao Conselho da UE , à Comissão Europeia e ao Conselho Europeu . | The Annual Report has to be addressed to the European Parliament , the EU Council , the European Commission and the European Council . |
| O título de Vila do Paracatu do Príncipe foi dado por alvará régio de dona Maria, rainha de Portugal, em 20 de outubro de 1798, atendendo a consulta do Conselho Ultramarino. | The title of Villa Paracatu Prince was given by royal charter, Dona Maria, Queen of Portugal on October 20, 1798, meeting of the Overseas Council consultation. |
| A partir da Restauração, o Conselho manteve se, já que Filipe IV não havia reconhecido a independência de Portugal, atendendo os portugueses fieis à coroa espanhola e o governo de Ceuta. | From the Restauração, the Council continued existing, since Philip IV had not recognized the independence of Portugal, and carried out the attending to the faithful Portuguese to the Spanish monarch, and the government of Ceuta. |
| e ao Conselho do BCE . | of the Heads of State or Government , on a recommendation from the EU Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB . |
| Ele pediu conselho ao amigo. | He asked his friend for advice. |
| Mas, atendendo aos muitos e variados problemas bilaterais entre os dois países, será que algum dos governos quererá mesmo vincular se tão estreitamente ao outro? | But, given the two countries many serious bilateral problems, will either government really want to bind itself so closely to the other? |
| Tom pediu conselho ao seu professor. | Tom asked his teacher for advice. |
| Tom pediu um conselho ao amigo. | Tom asked his friend for advice. |
| Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt | President and Governing Council of the European Central Bank Frankfurt am Main |
| Ao Presidente e ao Conselho do lnstituto Monetário Europeu Frankfurt | President and Council of the European Monetary lnstitute Frankfurt am Main |
| Este relatório , acompanhado das contas anuais do IME , seri apresentado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e a Comissáo , bem como ao Conselho Europeu . | The President of the EM1 may , at the request of the European Parliament or on his own initiative , be heard by the compmnt Commitues of the European Parliament . |
| Este relatório , acompanhado das contas anuais do IME , é apresentado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e à Comissão , bem como ao Conselho Europeu . | The annual report , together with the annual accounts of the EMI , shall be addressed to the European Parliament , the Council and the Commission and also to the European Council . |
| As opiniões e preocupações expressas pelos representantes dos sindicatos foram transmitidas ao Conselho do BCE e ao Conselho Geral . | The views and concerns expressed by the trade union representatives were conveyed to the Governing Council and the General Council . |
| Atendendo a esta limitação de espaço , este atributo foi substituído pelo atributo obrigatório TITLE COMPLEMENT . | In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT is used instead as the mandatory attribute . |
| e apresentar ao Conselho o respectivo parecer . | deliver its opinion thereon to the Council . Article 10 Sub Committees and Working Groups |
| Compete ao Conselho estabelecer e dissolver comités . | The Governing Council shall establish and dissolve committees . |
| Atendendo ao prazo disponível relativamente curto e a complexidade das atribuicoes em causa , os trabalhos preparatórios para a terceira fase da UEM foram iniciados pelo Comité de Governadores . | In view of the relatively short time available and the complexity of the tasks involved , the preparatory work for Stage Three of EMU was initiated by the Committee of Governors . |
| A Comissão apresenta uma proposta ao Parlamento Europeu e ao Conselho. | The Commission shall submit a proposal to the European Parliament and the Council. |
| 106 Ao Presidente e ao Conselho do Instituto Monetário Europeu Frankfurt | President and Council of the European Monetary Institute Frankfurt am Main |
| A Comissão apresenta uma proposta ao Parlamento Europeu e ao Conselho . | The Commission shall submit a proposal to the European Parliament and the Council . |
| A Comissão apresenta uma proposta ao Parlamento Europeu e ao Conselho . | The Council , meeting in the composition of Heads of State or Government and acting by a qualified majority , shall nominate the person it intends to appoint as President of the Commission |
| 201 Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt | President and Governing Council of the European Central Bank Frankfurt am Main |
| Esses projectos são enviados pelo Conselho ao Conselho Europeu e notificados aos Parlamentos nacionais. | These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified. |
| Qualquer membro do Conselho pode pedir que o assunto seja levado ao Conselho Europeu . | A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Este é o comprometimento que estamos vendo para tentar chegar às crianças que não estávamos atendendo. | This is the kind of commitment now we're seeing to try and reach all of the children we've been missing. |
| Até ao dia 1 de Julho seguinte ao encerramento do exercício , o Director Executivo transmite essas contas definitivas , acompanhadas do parecer do Conselho de Administração , aos membros do Conselho de Autoridades de Supervisão , ao Parlamento Europeu , ao Conselho , à Comissão e ao Tribunal de Contas . | The Executive Director shall transmit those final accounts , accompanied by the opinion of the Management Board , by 1 July following the completion of the financial year , to the Members of the Board of Supervisors , the European Parliament , the Council , the Commission and the Court of Auditors . |
| O Presidente do CERS preside ao Conselho Geral e ao Comité Director . | The chair of the ESRB chairs both the General Board and the Steering Committee . |
| Ao Presidente e ao Conselho do Banco Central Europeu Frankfurt am Main | President and Governing Council of the European Central Bank Frankfurt am Main |
| O Presidente do Conselho ECOFIN pode submeter uma moção para deliberação ao Conselho do BCE . | The President of the ECOFIN Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council . |
| Você tem que dar atenção ao conselho dele. | You must pay attention to his advice. |
| O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu | It shall act after consulting the European Parliament either |
Pesquisas relacionadas : Atendendo Ao Chamado - Estamos Atendendo - Reivindicações Atendendo - Pessoal Atendendo - Estamos Atendendo - Atendendo Telefonemas - Direitos Atendendo - Atendendo Aos Clientes - Atendendo A Consumidores - Você Está Atendendo - Atendendo A Clientes
