Tradução de "atender a uma necessidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atender - tradução : Atender a uma necessidade - tradução : Necessidade - tradução : Necessidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela vai atender qualidades transcendentes de consciência humana, e senso de necessidade humana. | It will address transcendent qualities in the human consciousness, and sense of human need. |
| Algumas províncias orientais cunhavam moedas de prata, mas apenas para circular em seu território e para atender uma necessidade local. | Some Eastern provinces struck coins in silver, but these coins were local denominations that were intended to circulate and to fill only a local need. |
| Após 1910, seus trabalhos literários eram, na maioria, mundanos, escritos para atender à necessidade de receita para o rancho. | After 1910, his literary works were mostly potboilers, written out of the need to provide operating income for the ranch. |
| Tom levantou se para atender a porta. | Tom got up to answer the door. |
| Tentaremos atender ao pedido. | So we'll try to do that too. |
| Deixe o Tom atender. | Let Tom answer. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Alguém pode atender essa chamada? | Can someone accept that phone call? |
| Tenho que atender o telefone. | I have to answer the phone. |
| Então era uma necessidade. | So it was a necessity. |
| Para os Wannabes a amputação é uma necessidade. | The image of amputation takes on erotic importance. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| É uma necessidade. É uma urgência. | It is a need. It is an urge. |
| Mas existe dinheiro para atender outros. | But the money is there to reach others. |
| Tom teve que atender o telefone. | Tom had to answer the phone. |
| Eu tenho que atender o telefone. | I have to answer the phone. |
| Este gato foi treinado a atender a um trompete para comer. | This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food. |
| Todos eles foram criados para atender a demanda da industrialização. | They all came into being to meet the needs of industrialism. |
| Refazer a escola. Fazê la atender às necessidades da comunidade. | Re do the school, make it serve the community needs. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| A Necessidade | The Need |
| A necessidade de uma reforma de fundo era incontestável. | The need for root and branch reform was undeniable. |
| Se o telefone tocar, você pode atender? | If the telephone rings, can you answer it? |
| Eu vou tentar atender os seus desejos. | I'll try to meet your wishes. |
| Diga ao Tom para atender o telefone. | Tell Tom to pick up the phone. |
| Esta é uma época de necessidade. | This is a time of need. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| Há uma necessidade urgente de voluntários. | There is an urgent need for volunteers. |
| Também aqui se fazia sentir a necessidade de uma reforma. | A reform of this point was therefore also necessary. |
| Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte. | Talking is a necessity, listening is an art. |
| Shirley, uma das muitas cabelereiras que foram morar em Jaci para atender essas mulheres, diz | Shirley is one of several hairdressers who moved to Jaci to serve these women. She said |
| Quantas pessoas ele emprega para atender essa população? | How many people does he employ to service that population? |
| Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas. | I am not quite sure if we can meet your requirements. |
| Fique em casa para poder atender o telefone. | Stay home so that you can answer the phone. |
| Ele acrescentou que o rei do Marrocos, Mohammed VI, idealizou um plano de ações para atender as demandas econômicas e sociais dos manifestantes, mas ressaltou a necessidade de se criar uma atmosfera de tranquilidade para possibilitar os trabalhos de campo e convencer investidores a operarem na região . | He added that Moroccan King Mohammed VI has devised a course of action that addresses the economic and social demands of the protesters, but stressed the need to provide an atmosphere of calm in order to work on the ground and persuade investors to operate in the region. |
| Existem outras áreas de conservação que poderiam atender a atividade de mineração. | The Socio Environmental Institute also claims that the communities have not been consulted on the bill's drafting, which contradicts the 169 Convention of the International Labour Organization, to which Brazil is a signatory. |
| Diante disso, existe a possibilidade desse fenômeno não atender todo o universo. | These fluctuations serve as the seeds of all current structure in the universe. |
| A outra imagem é a popularidade de uma necessidade real de mudança. | The other picture is the popularity of the real need for change. |
| A vontade de poder não é somente a essência, mas uma necessidade. | This suggests that the will to power is stronger than the will to survive. |
| No caminho, ele parou em Paris para atender Karl Marx, com quem teve uma correspondência anterior. | On the way, he stopped in Paris to meet Karl Marx, with whom he had an earlier correspondence. |
| Conversavam sobre ciência e a necessidade de uma nova revolução científica. | They talked about science and the need for a new scientific revolution. |
| Listar uma espécie nessa categoria enfatiza a necessidade de mais informações. | Species coextinction is a manifestation of the interconnectedness of organisms in complex ecosystems ... |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| Moradia é uma necessidade básica de sobrevivência. | Housing is a basic need for survival. |
Pesquisas relacionadas : Atender Qualquer Necessidade - Atender A Uma Definição - Atender A Uma Especificação - Atender A Uma Restrição - Atender A Uma Demanda - Para Atender A Uma - Atender A Uma Decisão - Atender A Uma Faculdade - Atender A Uma Demanda - Atender A - Atender A
