Tradução de "atenuar o efeito" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Atenuar - tradução :

Efeito - tradução :

Palavras-chave : Mitigate Soften Dull Ease Drugs Effect Effects Drugs Side

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.	To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.
e um efeito preço que conduz ao aumento da competitividade asiática , tendente a estimular as exportações líquidas e a atenuar os efeitos contraccionistas da menor procura interna .	and a price effect , which entails an increase in Asian competitiveness tending to boost net exports , thus mitigating the contractionary effects of lower domestic demand .
O efeito desta inclusão processar se á de modo faseado no contexto de um regime transitório que será aplicado no sentido de atenuar o impacto sobre as posições relativas dos BCN em termos de proveitos .	The effect of this inclusion will be phased in under a transitional regime which will be implemented in order to mitigate the impact on the NCBs current relative income positions .
O funcionamento livre dos estabilizadores automáticos ajudaria a atenuar as flutuações macroeconómicas .	The free operation of automatic stabilisers would help to smoothen out macroeconomic fluctuations .
A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas .	Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .
O tratamento com corticosteroides durante a fase inicial aparenta prevenir ou atenuar o declínio da função pulmonar.	Early treatment with corticosteroids seems to prevent or ameliorates a decline in lung function.
O Efeito Néon	The Neon Effect
O Efeito Snowden	The Snowden Effect
Isso teve o efeito de atenuar as fronteiras entre os keiretsu o Sumitomo Bank e o Mitsui Bank, por exemplo, tornaram se Sumitomo Mitsui Banking Corporation em 2001, enquanto o Sanwa Bank (o banco do grupo Hankyu Toho) tornou se parte do Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ.	This had the effect of blurring the lines between the keiretsu Sumitomo Bank and Mitsui Bank, for instance, became Sumitomo Mitsui Banking Corporation in 2001, while Sanwa Bank (the banker for the Hankyu Toho Group) became part of Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ.
A preocupação de atenuar nas estações a transição entre a superfície e o subterrâneo começou desde o início.	From the beginning, there was a concern to make a smooth visual transition between surface and underground.
Os efeitos macroeconómicos positivos da União Monetária deverão atenuar o risco de crédito na área do euro .	The positive macroeconomic effects of Monetary Union are expected to mitigate credit risk in the euro area .
O Efeito de Contornos	The Edge Effect
O remédio fez efeito.	The medicine took effect.
O efeito foi imediato.	The effect was immediate.
Além disso , as medidas de acompanhamento adoptadas pelo sector permitiriam atenuar os riscos .	In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk .
Para o efeito , o Conselho pode	To this end , the Council
Este é o Efeito Lúcifer.	That's the Lucifer effect.
O efeito é somente elétrico.	The effect is just electric.
O efeito das mídias sociais	The social media effect
O remédio tinha efeito imediato.	The medicine had an immediate effect.
No entanto, devido aos efeitos da globalização, as diferenças têm se vindo a atenuar.	The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of globalization.
O Danmarks Nationalbank interveio nos mercados no final de Setembro , adquirindo moeda estrangeira para atenuar uma apreciação da coroa .	Danmarks Nationalbank intervened in the markets in late September , purchasing foreign exchange to dampen an appreciation in the krone .
O seu principal objectivo é atenuar os efeitos nas taxas de juro de flutuações inesperadas de liquidez no mercado .	One specific goal is to smooth the effects on interest rates of unexpected liquidity fluctuations in the market .
Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior.	All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others.
Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição.	Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good.
O festival tinha como objetivo criar consciência, interesse e ações para atenuar mudanças climáticas , informa Kriti, da organização do evento .	The festival is aimed at creating greater awareness, interest and actions to mitigate climate change , informs Kriti, the organizer team.
O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades.	The central government, starved of resources, could do very little to mitigate the effects of these calamities.
Mas o efeito é relativamente pequeno.	But the effect is relatively small.
O remédio teve um efeito imediato.	The medicine had an immediate effect.
O efeito foi maravilhoso , ele escreveu.	The effect was wonderful, he wrote.
Os gases do efeito estufa Nem todos os gases presentes na atmosfera produzem o efeito estufa.	A runaway greenhouse effect occurs if positive feedbacks lead to the evaporation of all greenhouse gases into the atmosphere.
Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido.	A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth.
Segundo o biógrafo J. Randy Taraborrelli, a balada I'll Remember , lançada em 1994, foi uma tentativa de atenuar sua imagem provocadora.	Biographer J. Randy Taraborrelli described her ballad I'll Remember (1994) as an attempt to tone down her provocative image.
Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular.	The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one.
O Conselho tomarÆ uma decisª o para o efeito .	The Council shall adopt a decision to that effect .
O cenário difere, mas o efeito é o mesmo.	The setting differs, but the effect is the same.
Então dá para ver o efeito completo!	So you can see the full effect!
Altamente viciante o efeito durava muito pouco.	Highly addictive the high was very short.
Para o efeito, é representada pela Comissão.	To this end, the Union shall be represented by the Commission.
Para o efeito , é representada pela Comissão .	To this end , the Union shall be represented by the Commission .
Por conseguinte , o efeito líquido é nulo .	Therefore the net effect is nil .
Por conseguinte , o efeito líquido é nulo .	Therefore , the net effect is nil .
O impacto do efeito cruzado foi reduzido .	The impact of the cross effect was small .
O recurso interno não tem efeito suspensivo .	The appeal shall not have suspensive effect .
Em vez disso, teve o efeito oposto.	Instead, it has had the opposite effect.

Pesquisas relacionadas : Atenuar - Preocupações Atenuar - Como Atenuar - Atenuar Os Efeitos - Ajudar A Atenuar - Identificar E Atenuar - Aumentar O Efeito - Capta O Efeito - Examinar O Efeito - Avaliar O Efeito - Retardando O Efeito - Considerar O Efeito - Compensar O Efeito

Display this page in English