Tradução de "ajudar a atenuar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Atenuar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas reformas revelam se urgentes para ajudar a atenuar os efeitos económicos desfavoráveis causados pelas alterações demográficas projectadas na área do euro . | These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area . |
| A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| Por outro lado , o livre funcionamento dos estabilizadores automáticos pode ajudar a atenuar as flutuações económicas , através do impacto estabilizador dos benefícios fiscais e subsídios de desemprego no rendimento disponível das famílias . | The free operation of automatic stabilisers , on the other hand , can help to smooth economic fluctuations , via the stabilising impact of taxes and unemployment benefits on the disposable income of households . |
| O funcionamento livre dos estabilizadores automáticos ajudaria a atenuar as flutuações macroeconómicas . | The free operation of automatic stabilisers would help to smoothen out macroeconomic fluctuations . |
| Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas. | To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives. |
| A maior parte dos países tem capacidade económica para uma plataforma de protecção social, que os poderá ajudar a atenuar os efeitos negativos dos choques e a evitar que as pessoas se afundem ainda mais em situações de pobreza. | In most countries, a basic social protection floor which can help countries to mitigate the negative effects of shocks and prevent people from falling deeper into poverty is affordable. |
| No entanto, devido aos efeitos da globalização, as diferenças têm se vindo a atenuar. | The decrease in strength of correlation was felt to be due to the effects of globalization. |
| Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo. | To help others is to help yourself. |
| A chave para prevenir ou atenuar a pandemia da gripe aviária é detecção precoce e resposta rápida. | The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response. |
| A preocupação de atenuar nas estações a transição entre a superfície e o subterrâneo começou desde o início. | From the beginning, there was a concern to make a smooth visual transition between surface and underground. |
| Este facto é altamente relevante para o poder económico embora quase todos os outros países desenvolvidos tenham de vir a enfrentar um encargo crescente para garantir o sustento da geração mais velha, a imigração poderá ajudar a atenuar o problema desta política nos EUA. | This is highly relevant to economic power whereas nearly all other developed countries will face a growing burden of providing for the older generation, immigration could help to attenuate the policy problem for the US. |
| Recentemente , a deterioração económica tem vindo a atenuar se gradualmente , especialmente em resultado do aumento do investimento público . | Mainly as a result of the increase in public investment , the economic deterioration has gradually moderated recently . |
| A preocupação é importante visto que, no final de contas, a Amazônia será fundamental para atenuar a mudança climática. | Concern becomes important, as, after all, the Amazon region will be fundamental on mitigating climate change. |
| O tratamento com corticosteroides durante a fase inicial aparenta prevenir ou atenuar o declínio da função pulmonar. | Early treatment with corticosteroids seems to prevent or ameliorates a decline in lung function. |
| Além disso , as medidas de acompanhamento adoptadas pelo sector permitiriam atenuar os riscos . | In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk . |
| Como Ajudar a Birmânia | How to Help Burma |
| A tecnologia pode ajudar. | Technology can help. |
| Estou disposto a ajudar. | I'm willing to help. |
| Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios. | We must help those who can't help themselves. |
| As medidas adoptadas pelas autoridades públicas com vista a prevenir ou atenuar crises financeiras constituem a segunda linha de defesa . | The measures taken by public authorities to prevent or minimise financial crises constitute the second line of defence . |
| Com a aproximação do aniversário de Barât, Doherty organizou um concerto comemorativo, uma tentativa de atenuar a tensão entre eles. | As Barât's birthday approached, Doherty organised a special celebration gig in an attempt to smooth the tensions between them. |
| Tom convenceu a Mary a ajudar. | Tom convinced Mary to help. |
| Ajudar a África é nobre. | Helping Africa is noble. |
| Saberíamos quem estaríamos a ajudar? | Do we know the people we would be helping? |
| Vá ajudar lavar a louça. | Go and help wash the dishes. |
| Devo ajudar a minha mãe. | I have to help my mother. |
| Devo ajudar a minha mãe. | I must help my mother. |
| Tom pôde ajudar a Mary. | Tom was able to help Mary. |
| A senhora pode nos ajudar? | Can you help us? |
| Tom pode ajudar a gente? | Can Tom help us? |
| Tom irá ajudar a Mary. | Tom will help Mary. |
| Tom vai ajudar a Mary. | Tom will help Mary. |
| Vá ajudar a sua irmã. | Go and help your sister. |
| Posso te ajudar a limpar? | Can I help you clean up? |
| Poirot decide ajudar a Sra. | Endicott says to Poirot, ...I'm deeply in your debt. |
| Resolvendo a equação acima chegamos a formula_33ou formula_34que é a frequência na qual o filtro irá atenuar a tensão do sinal para sua metade. | Solving the above equation yields formula_30rad sor formula_31Hzwhich is the frequency that the filter will attenuate to half its original power. |
| Resolvendo a equação acima chegamos a formula_31rad sou formula_32Hzque é a frequência na qual o filtro irá atenuar a potência do sinal para sua metade. | Solving the above equation yields formula_35or formula_36which is the frequency that the filter will attenuate to half its original power. |
| Eu ia ajudar a aliviar a pobreza. | I was going to help alleviate poverty. |
| Ou quer ajudar a espalhar a notícia? | Or help spread the word? |
| A ludoterapia só vai ajudar a criança. | Just playing...is it time wasted? |
| E como a luz pode ajudar? | And how can light help there? |
| Forcem nos a ajudar os outros. | Force them to help others. |
| Eu estou disposto a te ajudar. | I am willing to help you. |
| O Tom queria ajudar a Mary. | Tom wanted to help Mary. |
| Você precisa ajudar a sua mãe. | You have to help your mother. |
Pesquisas relacionadas : Atenuar - Preocupações Atenuar - Como Atenuar - Atenuar Os Efeitos - Atenuar O Efeito - Identificar E Atenuar - Ajudar A Prevenir - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Desenvolver - Ajudar A Garantir - Ajudar A Empresa - Ajudar A Identificar - Ajudar A Realizar
