Tradução de "atingir a meta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E como podemos atingir esta meta? | And how can we reach that goal? |
| De momento, em atingir a meta de 12 em 2010. | First of all, upon the target figure of 12 , to be obtained by 2010. |
| Esta é a poderosa meta que queremos atingir na nossa empresa. | So that's our real powerful goal that we're really shooting for in the company. |
| Eu já consegui atingir a meta, pois já tenho setenta anos. | I have already reached it I am already seventy years of age. |
| Quais são, portanto, os planos para atingir essa meta? | What plans are there for achieving this in practice? |
| A minha média seria 89,3333. Ou seja, não conseguiria atingir minha meta. | I can finish the class with an 89.333 average. |
| Os passos a dar para atingir essa meta ideal são muitos e difíceis. | The steps to such an deal are many and difficult. |
| Porém, na prática do dia a dia estamos ainda longe de atingir a meta estabelecida. | We are still, however, far from our goal in everyday practice. |
| A Comissão não se poupará a esforços nos próximos meses para atingir essa meta. | The Commission will not spare its efforts in the months ahead to achieve that. |
| Parece que temos como meta um mercado interno por volta de 1992 e é minha convicção que temos de atingir essa meta se queremos que a Europa | The future that faces us is clear to those who have read the economic history of tech nology. |
| Ioga Qualquer que seja a maneira na qual o hindu defina a meta de sua vida, existem diversos métodos ( yôgas ) que os sábios ensinaram para se atingir aquela meta. | Yoga In whatever way a Hindu defines the goal of life, there are several methods (yogas) that sages have taught for reaching that goal. |
| Penso, por isso, que neste momento já nos encontramos demasiado atrasados para atingir mos a meta em Junho. | I believe that exceptions must be out of the question, except where monocultures are concerned. |
| Então isso é um pouco menor você sabe, 2 3 de tipo atingir meu percentual de acerto no arremesso livre de atingir essa meta. | So it's almost a little less you know, 2 3 shot of kind of hitting my free throw percentage on the mark on that time. |
| E idéias semelhantes podem ser usadas, por exemplo, para atingir a meta de distribuição de mosqueteiros no mundo em desenvolvimento. | And similar ideas can be used, for instance, to target distribution of things like bed nets in the developing world. |
| Congratulo me com o compromisso renovado de se atingir a meta estabelecida pelas Nações Unidas para a assistência ao desenvolvimento e espero que finalmente consigamos alcançar essa meta, pois é extremamente necessário que tal aconteça. | I welcome the renewed commitment to reaching the UN target for development assistance and hope that, at last, this will be achieved as there is a desperate need for this. |
| Relativamente à Bulgária e à Roménia, decidimos apoiar os esforços destes dois países para atingir a meta da adesão em 2007. | Where Bulgaria and Romania are concerned, we decided to support these two countries in their efforts to achieve their aim of accession in 2007. |
| A meta é atingir em 2006 o mesmo nível aplicável aos automóveis no ano de 2000, dando aos motociclos um pouco mais de tempo mas, nessa altura, teremos de atingir esse nível. | That objective is that by 2006 we should achieve a level corresponding to the motor car level for 2000, allowing a little more time for motorcycles, but they must reach that level by then. |
| O governo continua empenhado em atingir a meta do défice de 5 do PIB em 2012 e 4.5 do PIB em 2013. | The government remains committed to achieving the deficit target of 5 per cent of GDP in 2012 and a deficit of 4.5 per cent of GDP in 2013. |
| Meta A | Meta A |
| Poderá ser melhor estabelecer uma meta global de reciclagem a nível da Comunidade, deixando as forças de mercado determinar quais as instalações de reciclagem que poderiam atingir essa meta de uma forma mais vantajosa em termos de custos?. | It might be better to have an overall EU recycling target at EU level and let market forces determine which recycling facilities can achieve the objective in the most cost effective manner.' |
| Em sua vida, Sokaku viajou muitas vezes pelo Japão, no fito de atingir sua meta de preservar a arte marcial e as tradições de sua. | During his life, Sokaku traveled extensively to attain his goal of preserving his family's traditions by spreading Daitō ryū throughout Japan. |
| A meta foi atingida? | Is the goal achieved? |
| A meta é 100K. | The target is 100K. |
| Meta a no quarto. | Stick it in the bedroom. |
| Não meta a família. | Keep your family out of this. |
| A Meta pode trazêlo. | We can make Meta get it. |
| Mandei seguir a Meta. | I had Meta tailed. |
| Foi a Meta? Não. | Did Meta tell you? |
| Meta | Meta |
| META | TARGET |
| Nas conclusões da Presidência, reitera se o empenhamento da União em atingir a meta estabelecida pelas Nações Unidas de 0,7 do PNB para a ajuda pública ao desenvolvimento. | The presidency' s conclusions again highlight the European Union' s commitment to achieving the UN' s objectives for aid and development aid of 0.7 per cent of GNP. |
| Por último, temos que assegurar que a passagem da era analógica para a digital seja atraente para todos os cidadãos essa é a meta que devemos esforçar nos por atingir. | And, finally, we have to ensure that the switchover from analogue to digital is attractive to all of our citizens that is the end which we should work to achieve. |
| Se conseguirmos estabelecer uma política única, se conseguirmos atingir a meta de 0,7 , teremos qualquer coisa como 70 mil milhões de euros para distribuir em todo o mundo. | If we could develop a single policy, if we could pool our resources and if we could achieve that target of 0.7 , we would have something like EUR 70 billion to dispense throughout the world. |
| A Página de Meta Dados | The Metadata Tabs |
| Antes de tudo, a meta. | First of all, the goal. |
| A Pesquisa por Meta Dados | The Meta Data Search |
| A analisar o meta DTD... | Analyzing meta DTD... |
| Meta itens | Meta items |
| Meta Dados | Meta Data |
| Meta 1 | Meta 1 |
| Meta 2 | Meta 2 |
| Meta 3 | Meta 3 |
| Meta 4 | Meta 4 |
| Meta F5 | Meta F5 |
| Meta contactos | Meta contacts |
Pesquisas relacionadas : Atingir Meta - Meta Atingir - Atingir Esta Meta - Atingir Uma Meta - Prestes A Atingir - Atingir A Cobertura - Ajudando A Atingir - Atingir A Remissão - Atingir A Proficiência - Metas A Atingir - Atingir A Experiência - Atingir A Maturidade - Deixada A Atingir
