Tradução de "atingir um estado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Atingir - tradução : Estado - tradução : Estado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As escolas Tiantai, Huayan, Zen e Vajrayāna ensinam maneiras de atingir o estado de Buda dentro de um ciclo kármico.
Tiantai, Huayan, Zen and Vajrayāna schools say they teach ways to attain buddhahood within one karmic cycle.
Precisamos atingir um ponto dentro do cérebro.
We need to reach a target inside the brain.
Masca se por cerca de 30 minutos ou até atingir o estado de consciência almejado.
If enough salvinorin A is absorbed, an altered state of consciousness can occur.
A inflorescência masculina pode atingir um metro de comprimento.
The length of the tube is reported to reach about four metres.
Desde a banheira pode atingir, eventualmente, um estado de equilíbrio, onde a água que flui se iguala ao fluxo de água que sai pelo dreno.
Since the tub can overflow, eventually a steady state can be reached where the water flowing in equals the overflow plus the water out through the drain.
Os adultos podem viver uma quinzena em estado selvagem, podendo atingir períodos de vida mais longos em laboratório.
) The adults live from two weeks to a month in the wild, or longer in benign laboratory conditions.
Esta espécie pode atingir um tamanho máximo de 130 cm.
This fish can reach a length of and weight of .
A música das culturas antigas usavam técnicas melismáticas para atingir um estado hipnótico no ouvinte, útil para ritos místicos de iniciação (Mistérios Eleusinianos) e cultos religiosos.
History General Music of ancient cultures used melismatic techniques to induce a hypnotic trance in the listener, useful for early mystical initiation rites (such as Eleusinian Mysteries) and religious worship.
Você não precisa aspirar a atingir nenhum outro estado. Livre se de seus atuais pensamentos, isso será o bastante.
You need not aspire for or get any new state. Get rid of your present thoughts, that is all.
Você não consegue furar um sinal em Cambridge sem atingir um estudante universitário.
You can't roll a stop sign in Cambridge without hitting a graduate student.
Só queremos atingir este.
You just want to get this one.
E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio.
I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite!
Atingir se um nível elevado de convergencia sustentável é de importancia crucial .
The achievement of a high degree of sustainable convergence will be of crucial importance .
Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Máquina é um dispositivo que utiliza energia e trabalho para atingir um objetivo pré determinado.
A machine is a tool containing one or more parts that uses energy to perform an intended action.
Um jogador ganha um encontro ( match ) se atingir a vitória num número predefinido de frames .
A player (or team) wins a frame (individual game) of snooker by scoring more points than the opponent(s).
Um adulto pode atingir um comprimento de 1,85 m e uma peso de 132 kg.
An adult can attain a length of 1.85 meters (6.1 ft) and a mass of 132 kilograms (290 lb).
Você vai atingir o solo.
You are going to hit the ground.
Em um minuto, eu lhes mostrarei como nós podemos atingir a precisão necessária.
And I'll show you in a moment how we can achieve the necessary precision.
Ela pode atingir um comprimento de 180 cm e no máximo, um peso de 25 kg.
It can reach up to in weight and in length, making it the largest amphibian species.
Esses impactos vão atingir a todos.
These impacts are coming everyone's way.
E como podemos atingir esta meta?
And how can we reach that goal?
O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos.
The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals.
O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos .
The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals .
Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir.
If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.
Então, o primeiro passo atingir as crianças, atingir as mães e depois o seguimento com o Planejamento Familiar.
So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning.
Não é um exagero dizer que sem um recenseamento regular, Madagascar não poderá jamais atingir seu potencial.
It is not an exaggeration to say that without a regular census Madagascar will never be able to reach its potential.
Quero amar e celebrar a ficção pelo que ela é, não como um meio para atingir um fim.
I want to love and celebrate fiction for what it is, not as a means to an end.
Agora, um tigre pode atingir, eu acho, de 55km h a 65km h, bem rápido.
Now a tiger can go about, I think it's about 35 40 miles per hour, pretty quick.
O Pinterest representa um certo novo mundo para as ONGs que desejam atingir novos públicos.
Pinterest represents a bit of a brave new world for NGOs to reach newer audiences.
Muitos dissipadores de calor combinam dois ou mais materiais para atingir um bom custo benefício.
Many heatsinks combine two or more materials to achieve a balance between performance and cost.
Cada giro paga um número pequeno de bolas, mas o objetivo é atingir o jackpot .
Each spin pays out a small number of balls, but the objective is to hit the jackpot.
Isso é mais comum com mitos envolvendo a construção de objetos para atingir um objetivo.
This is most common with myths involving building an object that can accomplish a goal (for example, rapidly cooling a beer, or finding a needle in a haystack).
E não queremos atingir todos os insetos.
But you don't want to get all of the insects.
Até os países africanos pode atingir isso.
Even African countries can achieve this.
30 Devem atingir elevados padrões de crédito .
30 They must meet high credit standards .
Não se deixe atingir por suas palavras.
Don't be taken in by his words.
Ela morreu antes de atingir a maioridade.
She died before coming of age.
Chega a atingir 4 metros de altura.
References External links
Duas etapas para atingir a unificação definitiva.
The solution was to ally with two of the three.
A União Económica e Monetária da UE foi um meio para atingir um fim, e não um fim em si mesma.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.
A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços.
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.
A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços .
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability .
O jornal médico Britânico The Lancet enunciou um conjunto de intervenções eficazes para atingir este objectivo.
The British medical journal The Lancet has described a package of effective interventions to accomplish this.
Com isso, a população de judeus na região chegou a atingir a um terço do total.
The Jewish population peaked in 1948 at around 30,000, about one quarter of the region's population.

 

Pesquisas relacionadas : Atingir Um Nível - Atingir Um Phd - Atingir Um Quorum - Atingir Um Máximo - Atingir Um Valor - Atingir Um Impacto - Atingir Um Alvo - Atingir Um Alvo - Atingir Um Marco - Atingir Um Mercado - Atingir Um Objetivo - Atingir Um Alvo - Atingir Um Objectivo - Atingir Um Alvo