Tradução de "atingiu a cidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos. | The typhoon struck the city, causing great damage. |
| A pandemia da Peste Negra atingiu a cidade em 1349. | The Black Death pandemic hit Mecca in 1349. |
| Em 24 de junho de 1958 um novo sismo atingiu a cidade. | On June 26, 1958 an earthquake of 5.0 magnitude struck the town. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Em 1679, a peste bubônica atingiu a cidade, matando cerca de um terço de sua população. | A plague epidemic ravaged Vienna in 1679, killing nearly a third of its population. |
| O palácio imperial da Cidade Proibida atingiu então ao seu atual esplendor. | The imperial palace in Beijing's Forbidden City reached its current splendor. |
| Oito semanas mais tarde, o furacão Sandy nbsp atingiu a costa de Nova Jersey e a cidade de Nova Iorque. | Eight weeks later, Hurricane Sandy struck the New Jersey shore and New York City. |
| Um relâmpago atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| Um raio atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| Apesar da peste que atingiu a Europa no século XIV, a cidade continuou a crescer, principalmente devido à imigração do campo circundante. | Despite the waves of pestilence that hit Europe in the 14th century, the city continued to grow mainly due to immigration from the surrounding countryside. |
| Antes dos 1930 Uma série de incêndios devastadores atingiu a cidade portuária de Portsmouth, New Hampshire, no início do século 19. | Prior to 1930s A series of devastating fires struck the port city of Portsmouth, early in the 19th century. |
| Um raio atingiu a árvore alta. | A lightning struck the tall tree. |
| Quando a ferrovia atingiu o Vale do Meriti, a região começou a sofrer os efeitos da expansão urbana da cidade do Rio de Janeiro. | When the railroad reached the valley of Meriti, the region began to suffer the effects of urban sprawl of the city of Rio de Janeiro. |
| Um raio atingiu a casa de Tom. | Lightning struck Tom's house. |
| A rebelião atingiu seu auge em 1856. | Focuses on the religious basis of the rebellion. |
| Muitos ciclones tropicais atingiram a costa no começo do século XIX, incluindo um sistema tropical em 1821 que atingiu diretamente a cidade de Nova Iorque. | Few hurricanes occurred in the 1840s to 1860s however, many struck in the early 19th century, including an 1821 storm that made a direct hit on New York City. |
| Atingiu um nível perigoso? | Has it reached a dangerous level? |
| Ela atingiu seu objetivo. | She achieved her goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He attained his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He reached his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He achieved his goal. |
| Ela atingiu seus objetivos. | She has achieved her goals. |
| O para choques atingiu minha garganta, rasgando a. | The bumper of the car hit my throat, slicing it open. |
| A notícia atingiu a sensibilidade e a imaginação do escritor. | The news story struck the writer's sensitiveness and imagination. |
| A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice. | Imperial authority over the Pope reached its peak. |
| A dívida atingiu 30 milhões em fevereiro de 2014. | The club's debt reached 30m in February of 2014. |
| Em 3 de outubro de 2002, um tornado com ventos entre 195 e 230 km h atingiu a cidade de Cruz Alta (RS), mas felizmente não causou mortes, embora tenha atingido 80 da cidade. | It holds records for longest path length (219 miles, 352 km), longest duration (about 3.5 hours), and fastest forward speed for a significant tornado (73 mph, 117 km h) anywhere on Earth. |
| Nessa altura atingiu proporções aberrantes. | At that time it reached aberrant proportions. |
| O caminhão atingiu um carro. | The truck hit a car. |
| O Tom atingiu seu objetivo. | Tom has reached his goal. |
| No ano de 2005, a NASA lançou uma sonda chamada Impacto Profundo, que atingiu um pedaço dela atingiu o núcleo de um cometa. | In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet. |
| Hoje o fogo atingiu a antiga cidade de Olimpia, berço das Olimpíadas e lar do Museu de Olímpia, que hospeda uma das maiores coleções arqueológicas da Grécia. | Today the fires reached the ancient city of Olympia, the birthplace of the Olympics and home of the Olympia Museum, which houses one of Greece's greatest archaeological collections. |
| Em 1872 atingiu a maioridade e optou pela nacionalidade portuguesa. | In 1872, he chose to obtain Portuguese nationality. |
| O primeiro falhou o pescoço e atingiu lhe a nuca. | The first blow missed her neck and struck the back of her head. |
| Em 1900, uma cidade de tendas nas praias e na costa descampada atingiu 48 km (30 milhas), do Cabo Nome ao Cabo Rodney. | By 1900, a tent city on the beaches and on the treeless coast reached , from Cape Rodney to Cape Nome. |
| Tom atingiu Mary com uma espingarda. | Tom shot Mary with a shotgun. |
| Poucos dos edifícios do século XVI sobreviveram, devido à violência durante o desenvolvimento inicial da cidade, que atingiu o seu auge no século XVII. | Few of the buildings from the 16th century have remained intact, due to the violence during the city's initial development, which reached its peak in the 17th century. |
| Agora que você atingiu a maioridade, tem o direito de voto. | Now you've come of age, you have the right to vote. |
| A inflaqao na Suécia atingiu um mínimo na Primavera de 1994 . | Inflation in Sweden reached a trough in spring 1994 . |
| Uma bola atingiu a minha nuca enquanto eu estava jogando futebol. | A ball hit the back of my head while I was playing soccer. |
| A produção de aço atingiu um recorde por dois anos consecutivos. | Steel output set a record for two consecutive years. |
| Bairam Khan governou em seu nome até que atingiu a maioridade. | Bairam Khan ruled on his behalf until he came of age. |
| Em 16 de julho de 2007, outro terremoto atingiu a região. | On July 16, 2007, another earthquake hit the area. |
| Na última terça feira, dia 05 de maio de 2009, a cidade de Salvador, primeira capital do Brasil, experimentou momentos de desespero com a forte chuva que atingiu todo seu território. | On the Tuesday May 5th, Salvador, the original capital of Brazil, experienced moments of desperation with the strong rain that overran the whole city. |
| Ele atingiu um lançamento de setenta metros. | He achieved a throw of seventy meters. |
Pesquisas relacionadas : Atingiu A Superfície - Atingiu A Base - Atingiu A Mesa - Atingiu A Passarela - Atingiu A água - Atingiu A Cabeça - Atingiu A Linha - Atingiu A Economia - A Receita Atingiu - Atingiu A Indústria - A Cidade - Cidade Cidade
