Tradução de "atingiu a superfície" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Canais Por volta do século XIX, a resolução dos telescópios atingiu um nível suficiente para que as características da superfície de Marte pudessem ser identificadas. | Martian canals By the 19th century, the resolution of telescopes reached a level sufficient for surface features to be identified. |
| Um relâmpago atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| Um raio atingiu a torre. | Lightning struck the tower. |
| Um raio atingiu a árvore alta. | A lightning struck the tall tree. |
| Vamos refazer a superfície com uma superfície completamente nova. | We're going to resurface it with a completely new surface. |
| Um raio atingiu a casa de Tom. | Lightning struck Tom's house. |
| A rebelião atingiu seu auge em 1856. | Focuses on the religious basis of the rebellion. |
| Há então um cruzamento dos dois raios sobre a superfície do filme (aquele com a imagem do objecto e o que atingiu directamente) fazendo com que as ondas de luz interfiram umas nas outras. | A specularly reflecting (or shiny) surface reflects the light in only one direction at each point on its surface, so in general, most of the light will not be incident on the recording medium. |
| Ao entrar na atmosfera no dia 15 de dezembro de 1970, acredita se que o paraquedas tenha se rasgado parcialmente durante a descida, e a sonda atingiu a superfície com um forte impacto, embora não fatal. | While entering the atmosphere on 15 December 1970, the parachute is believed to have partially torn, and the probe struck the surface with a hard, yet not fatal, impact. |
| Atingiu um nível perigoso? | Has it reached a dangerous level? |
| Ela atingiu seu objetivo. | She achieved her goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He attained his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He reached his goal. |
| Ele atingiu seu objetivo. | He achieved his goal. |
| Ela atingiu seus objetivos. | She has achieved her goals. |
| O para choques atingiu minha garganta, rasgando a. | The bumper of the car hit my throat, slicing it open. |
| O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos. | The typhoon struck the city, causing great damage. |
| A notícia atingiu a sensibilidade e a imaginação do escritor. | The news story struck the writer's sensitiveness and imagination. |
| A sela também é conhecida como superfície parabolóide hiperbólica, ou uma superfície anticlástica. | The saddle shaped structure is also known as a hyperbolic paraboloid surface, or an anticlastic surface. |
| No primeiro caso, a superfície é orientável e no segundo a superfície é não orientável. | The genus of a compact surface is defined as the genus of the corresponding closed surface. |
| A pandemia da Peste Negra atingiu a cidade em 1349. | The Black Death pandemic hit Mecca in 1349. |
| O advento do superfície ar e do míssil superfície superfície, no início da década de 1960 mudou, radicalmente, a guerra naval. | The advent of surface to air missiles and surface to surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare. |
| A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice. | Imperial authority over the Pope reached its peak. |
| A dívida atingiu 30 milhões em fevereiro de 2014. | The club's debt reached 30m in February of 2014. |
| Nessa altura atingiu proporções aberrantes. | At that time it reached aberrant proportions. |
| O caminhão atingiu um carro. | The truck hit a car. |
| O Tom atingiu seu objetivo. | Tom has reached his goal. |
| Não tem nenhuma bactéria na sua superfície, sem sujar a sua superfície, sem cracas. | It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles. |
| A área da superfície total é a área da superfície lateral somada a área da base da pirâmide. | The lateral facets are pyramid cells, each constructed by one face of the base polyhedron and the apex. |
| No ano de 2005, a NASA lançou uma sonda chamada Impacto Profundo, que atingiu um pedaço dela atingiu o núcleo de um cometa. | In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet. |
| Superfície A Voyager 2, em agosto de 1981, foi a primeira sonda espacial a observar a superfície em detalhes. | Surface features Voyager 2 , in August 1981, was the first spacecraft to observe the surface in detail. |
| Pense na superfície de uma esfera como uma bola de praia, a superfície da Terra. | Think of the surface of a sphere just like a beach ball, the surface of the Earth. |
| Em 1872 atingiu a maioridade e optou pela nacionalidade portuguesa. | In 1872, he chose to obtain Portuguese nationality. |
| O primeiro falhou o pescoço e atingiu lhe a nuca. | The first blow missed her neck and struck the back of her head. |
| Tom atingiu Mary com uma espingarda. | Tom shot Mary with a shotgun. |
| Em engenharia mecânica, a força aplicada a uma superfície em uma direção perpendicular a essa superfície, é chamada empuxo. | The force applied on a surface in a direction perpendicular or normal to the surface is called thrust. |
| A superfície desta mesa é polida. | This table's surface is smooth. |
| Geologia da superfície A maior parte da superfície venusiana parece ter sido formada por atividade vulcânica. | Surface geology Much of the Venusian surface appears to have been shaped by volcanic activity. |
| quanto mais arredondada a gota, mais hidrofóbica a superfície, e se a gota fica muito redonda, a superfície é super hidrofóbica. | The rounder it is, the more hydrophobic it is, and if it's really round, it's superhydrophobic. |
| Agora que você atingiu a maioridade, tem o direito de voto. | Now you've come of age, you have the right to vote. |
| A inflaqao na Suécia atingiu um mínimo na Primavera de 1994 . | Inflation in Sweden reached a trough in spring 1994 . |
| Uma bola atingiu a minha nuca enquanto eu estava jogando futebol. | A ball hit the back of my head while I was playing soccer. |
| A produção de aço atingiu um recorde por dois anos consecutivos. | Steel output set a record for two consecutive years. |
| Bairam Khan governou em seu nome até que atingiu a maioridade. | Bairam Khan ruled on his behalf until he came of age. |
Pesquisas relacionadas : Atingiu A Base - Atingiu A Mesa - Atingiu A Passarela - Atingiu A Cidade - Atingiu A água - Atingiu A Cabeça - Atingiu A Linha - Atingiu A Cidade - Atingiu A Economia - A Receita Atingiu - Atingiu A Indústria - Superfície (a) - Atingiu A Nossa Atenção
