Tradução de "ativista dos direitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Martin Luther King Jr., ativista estadunidense dos direitos civis (n. 1929). | 1898) 1968 Martin Luther King Jr., American minister and activist, Nobel Prize laureate (b. |
| Espero que não haja nenhum ativista defensor dos direitos dos caramujos por perto. | I hope there aren't any snail rights activists around here. |
| Ahmad Batebi, um ativista dos direitos humanos, fala de Shiva neste vídeo, e diz queela é apenas uma ativista dos direitos humanos e que nunca se envolveu com política. | Ahmad Batebi, a human rights activist, speaks of Shiva in this video, and says she was only a human rights activist and was never involved with politics. |
| Shiva Nazar Ahari , ativista dos direitos humanos e blogueira presa, foi libertada ontem. | Shiva Nazar Ahari, a jailed human rights activist and blogger, was freed yesterday. |
| Marcelo Gerald, ativista dos direitos LGBT, associou o ocorrido com o fanatismo religioso | Marcelo Gerald, an LGBT rights activist, associated the incident with religious fanaticism |
| Um ministro Batista, King tornou se um ativista dos direitos civis no início de sua carreira. | King became a civil rights activist early in his career. |
| Dalia Haj Omer, uma ativista sudanesa pelos direitos humanos, tuitou | Dalia Haj Omer, a Sudanese human rights activist, tweeted |
| Yevgenia Chirikova, uma ativista dos direitos civis e líder dos defensores do parque da floresta Khimki foi presa, informou infox.ru. | Yevgenia Chirikova, a civil rights activist and leader of the Khimki forest park defenders has been detained, infox.ru reported . |
| Entre os detidos, estava o ativista de direitos humanos Suhair Atassi. | Among those detained were human rights activist Suhair Atassi. |
| Lech Wałęsa GColIH GColL (Popowo, 29 de setembro de 1943) é um político polonês e ativista dos Direitos Humanos. | Lech Wałęsa ( born 29 September 1943) is a Polish politician, trade union organizer, philanthropist and human rights activist. |
| Rahim Ahwaz é ativista iraniano de direitos humanos que tem como prioridade a garantia de direitos das minorias. | Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. |
| 21 de fevereiro Ativista afro americano pelos direitos dos negros, Malcom X é assassinado em Nova York, aos 39 anos. | February 21 African American Muslim minister and human rights activist Malcolm X is assassinated in New York City. |
| McKay também é conhecido como um primordial ativista europeu para os direitos LGBT. | McKay is also known as an important European early activist for Gay rights. |
| Como membro da Associação Nacional para o Progresso de Pessoas de Cor (NAACP), em Princeton, que fazia campanha pelos direitos civis dos afro americanos, Einstein se correspondia com o ativista dos direitos dos negros W.E.B. | Personal life Supporter of civil rights Einstein was a passionate, committed antiracist and joined National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) in Princeton, where he campaigned for the civil rights of African Americans. |
| A ativista de Direitos Humanos Amárilis Pagán, em um dos artigos no seu blog Brujas y Rebeldes (Bruxas e Rebeldes) diz | Human rights activist Amárilis Pagán, in one of the posts from her blog Brujas y Rebeldes (Witches and Rebels), says |
| O deputado federal e ativista de direitos humanos Jean Wyllys também escreveu no Facebook | Federal deputy and human rights activist Jean Wyllys also wrote on Facebook |
| Ativista dos direitos LGBT, Pedro Julio Serrano pediu ao Senado que confirmasse sua presença e parabenizou ela e sua parceira via Twitter | LGBT rights activist Pedro Julio Serrano urged the Senate to confirm her and congratulated her and her partner via Twitter Congratulations to Maite Oronoz and Gina Méndez for living their love openly. |
| Em 12 de dezembro de 2011, o ex ativista dos direitos humanos e dissidente veterano Moncef Marzouki foi eleito presidente do país. | On 12 December 2011, former dissident and veteran human rights activist Moncef Marzouki was elected president. |
| Shirin Ebadi (شیرین عبادی em persa) (Hamadã, 21 de junho de 1947) é uma advogada, ex juíza e ativista dos direitos humanos. | Shirin Ebadi ( Širin Ebādi born 21 June 1947) is an Iranian lawyer, a former judge and human rights activist and founder of Defenders of Human Rights Center in Iran. |
| A blogueira e ativista de direitos humanos egípcia Nora Younis foi agraciada ontem, dia 23, com o Prêmio Anual de Direitos Humanos . | Egyptian blogger and human rights activist Nora Younis was awarded the Annual Human Rights Award today. Human Rights First hosted its annual dinner and 30th anniversary celebration honoring those at the forefront of the struggle to defend human rights, featuring actress Sigourney Weaver, who will serve as the master of ceremonies, Caroline Kennedy, who will accept an award on behalf of her uncle, Senator Ted Kennedy, and singer Mary Chapin Carpenter, who will perform. |
| Dezesseis anos depois, ele relata sua experiência em uma conversa com Raquel Quintino uma ativista dos direitos humanos da Universidade de Comunicação Livre. | Sixteen years later, he recounts his experience in a conversation with Raquel Quintino a human rights activist from the Universidade de Comunicação Livre. |
| Ativista pelos direitos humanos desde o início dos anos 90, Chebeya foi homenageado por organizações internacionais e exibido em protestos pelo mundo fora. | A human rights activist since the early 1990's, Chebeya was honoured by international organizations and by display of protests worldwide. |
| Waleed foi julgado e condenado simplesmente por causa de seu trabalho como ativista de direitos Saudi | Waleed was tried sentenced simply 4 his work as rights activist Saudi Mohammed Jamjoom ( JamjoomCNN) July 6, 2014 |
| Arsham Parsi, um líder ativista dos direitos homossexuais no Irã, diz Estes são modos irracionais de expressar uma opinião sobre algo ou desafiar idéias. | Arsham Parsi, a leading activist for homosexual rights in Iran, says There are rational ways to express an opinion on something or challenge ideas. |
| Josephine Donovan argumenta que no século XIX a jornalista, crítica e ativista dos direitos da mulher, Margaret Fuller, prestou contribuição para o feminismo cultural. | Josephine Donovan argues that the nineteenth century journalist, critic and women's rights activist, Margaret Fuller, contributed to cultural feminism. |
| Na manhã de 15 de julho, a russa Natalya Estemirova, proeminente ativista dos Direitos Humanos, foi raptada de sua casa em Inguchétia por homens armados. | This morning, prominent Russian Human Rights activist Natalya Estemirova was abducted from her home in Ingushetia by armed men. |
| Enquanto isso, vários blogueiros iranianos, incluindo Shiva Nazarahari, uma blogueira e ativista dos Direitos Humanos, estão presos desde as eleições presidenciais em 12 de junho. | Meanwhile several Iranian bloggers including Shiva Nazarahari, a female blogger and human rights activist, have been jailed since the 12 June presidential election. |
| Hoje o governo censurou uma página de vídeos no YouTube e também, aparentemente, a conta no Bambuser de Nabeel Rajab, ativista defensor dos Direitos Humanos. | Also today, the government censored a YouTube video page and reportedly the Bambuser account of Human Rights activist Nabeel Rajab. |
| O ativista egípcio dos direitos humanos e colaborador do Global Voices Advocacy Ramy Raoof tem estado, como muitos manifestantes egípcios, online apenas esporadicamente nos últimos dias. | Egyptian human rights activist and Global Voices Advocacy contributor Ramy Raoof has been, like many Egyptian protestors, online only sporadically over the past few days. |
| Palavras motivam, exemplos convencem Mari La Negra começou sua carreira como uma ativista nos direitos humanos e dos trabalhadores quando estava com 14 anos de idade. | Words motivate, examples convince. Mari La Negra began her career as an activist for workers and human rights when she was 14 years old. |
| Vladimir Galaktionovich Korolenko (Em Russo Владимир Галактионович Короленко 27 de julho de 1853 25 de dezembro de 1921), contista, jornalista e ativista dos direitos humanos russo. | Vladimir Galaktionovich Korolenko (, Volodymyr Halaktyonovych Korolenko ) (27 July 1853 25 December 1921) was a Russian short story writer, journalist, human rights activist and humanitarian. |
| Uma petição foi criada por grupos de ativistas de direitos humanos, sob o título Não à extradição à Rússia de Nicolay KOBLYAKOV, ativista de direitos humanos! | A petition petition has been started by human rights activists, titled No to extradition to Russia of Nicolay KOBLYAKOV, activist for human rights! |
| Várias organizações de direitos humanos anunciaram sua preocupação com as condições de saúde dos grevistas, especialmente dos dos jornalistas detidos Bahman Ahmadi Amouei e Keyvon Samimi, e do estudante e ativista Majid Tavakoli. | Several human rights organizations announced their concern for the health condition of the hunger strikers, especially the detained journalists, Bahman Ahmadi Amouei and Keyvon Samimi, and student activist Majid Tavakoli . |
| O kit de ferramentas de campanha info ativista para os direitos das mulheres da Tactical Tech é um exemplo. | The new resource Women's Rights Campaigning Info Activism Toolkit by Tactical Tech is an example. |
| Este depoimento foi escrito pelo blogueiro e ativista de direitos humanos Befeqadu Hailu, no final de agosto de 2014. | Originally published by Human Rights Watch. This testimony was written by blogger and human rights advocate Befeqadu Hailu in late August 2014. |
| Os dois governos parecem ter divergências acerca da morte do ativista de direitos humanos Chebeya, da comissão nacional eleitoral e da necessidade de um comitê de direitos humanos. | The two governments seem to be at odds on the death of Human right activist Chebeya, the national electoral commission and the need for a human rights committee. |
| Walker sempre foi uma ativista pelos direitos dos negros e das mulheres, destacando se na luta contra o apartheid e contra a mutilação genital feminina em países africanos. | Walker became interested in the U.S. civil rights movement in part due to the influence of activist Howard Zinn, who was one of her professors at Spelman College. |
| De acordo com vários sites de notícias, a blogueira iraniana presa e ativista dos direitos humanos Shiva Nazar Ahari foi sentenciada à 74 chibatadas e seis anos de prisão. | According to several news sites, Iranian jailed blogger and human rights activist, Shiva Nazar Ahari was sentenced to 74 lashes and six years prison. |
| Incluímos abaixo um alerta de Luiza Toscane, ativista de direitos humanos, publicado em uma seção do fórum do site tunisino Nawaat. | We include below an alert from Luiza Toscane, a Human right activist, posted on the forum section of the Tunisian website Nawaat. |
| Na Índia, o ativista Javed Abidi, principal defensor dos direitos das pessoas com deficiência no país, comandará um evento chamado Dilli Chalo or Vamos para Delhi , para lembrar a ocasião. | In India, activist Javed Abidi, the country s leading advocate for the rights of the handicapped, will lead an event called Dilli Chalo or Lets go to Delhi to mark the occasion. |
| Ativista digital? | Digital activist? |
| Direitos dos animais. | Brands, eight failed antibiotics safety tests. |
| Bentham era um ateísta, um defensor da reforma penitenciária, ativista dos direitos dos animais, sufrágio universal, liberdade de expressão, livre comércio e plano de saúde em uma época na qual poucos ousavam tomar essa posição. | Bentham was an atheist, a prison reformer, animal rights activist, believer in universal suffrage, free speech, free trade and health insurance at a time when few dared to argue for any. |
| Dali Ziada, uma ativista dos direitos humanos e blogueira nos informa que Kareem foi sentenciado a 4 anos de prisão 3 por insulto à religião, e 1 por difamar o presidente. | Dalia Ziada, a human rights activist and blogger, informs us that Kareem is sentenced to FOUR years in prison three years for contempt to religion, and one year for defaming the president. |
| DiCaprio é um ativista pelos direitos dos homossexuais e em abril de 2013 ele doou 61 000 dólares para GLAAD, uma organização que promove a imagem de pessoas LGBT na mídia. | DiCaprio is an activist for gay rights in April 2013, he donated 61,000 to GLAAD, an organization which promotes the image of LGBT people in the media. |
Pesquisas relacionadas : Ativista Dos Direitos Civis - Ativista Dos Direitos Civis - Ativista Dos Direitos Das Mulheres - Ativista - Ativista De Direitos Humanos - Investidor Ativista - Acionista Ativista - Ativista Ambiental - Ativista Mulheres - Companheiro Ativista - Ativista Civil, - Abordagem Ativista
