Tradução de "atmosférico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Factor atmosférico do laboratório | Laboratory atmospheric factor |
| A chuva é um purificador atmosférico. | The origin of rain was also known by then. |
| Por isso, é muito importante para o sistema atmosférico. | And because it's so much stuff, it's really important for the atmospheric system. |
| E como a quantidade é tão grande, é realmente importante para o sistema atmosférico. | And because it's so much stuff, it's really important for the atmospheric system. |
| Como é importante para o sistema atmosférico, não medimos esforços para estudar esta coisa. | Because it's important to the atmospheric system, we go to all lengths to study this thing. |
| Como é importante para o sistema atmosférico, fazemos o que podemos para a estudar. | Because it's important to the atmospheric system, we go to all lengths to study this thing. |
| Dizem que precisamos de fazer descer a quantidade de CO2 atmosférico para as 350 ppm. | They say that we need to get the amount of atmospheric CO2 back down to 350 ppm. |
| Isso significa que em cada 1 m3 do ar atmosférico existe 8 mL de hélio. | Therefore, it is common to equate 1 gram of water with 1 mL of water. |
| Os motores a combustão interna trabalham admitindo e comprimindo gases (em geral o ar atmosférico). | In calculating the pressure ratio, we assume that an adiabatic compression is carried out (i.e. |
| Um planeta com esse tamanho, aproximandose tanto de nós, pode causar um caos atmosférico desastroso. | A planet of such size coming so close to ours might cause a disastrous atmospheric upheaval as well. |
| A rotação das culturas não incluirá as leguminosas ou outras plantas fixadoras de azoto atmosférico. | Crop rotation shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen. |
| Nós temos vários tipos de problema, como a acidez dos oceanos que vem do CO2 atmosférico. | We have all sorts of other problems, like ocean acidification that come from CO2 in the atmosphere, anyway. |
| Em janeiro de 2013, a concentração do CO2 atmosférico atingiu 395 ppm, e continua em ascensão. | In most scenarios, emissions continue to rise over the century, while in a few, emissions are reduced. |
| Escape atmosférico A gravidade de superfície, a força que segura uma atmosfera, difere significativamente conforme o planeta. | Escape Surface gravity, the force that holds down an atmosphere, differs significantly among the planets. |
| A ascensão do balão se dá pelo aquecimento do ar atmosférico, que ficando menos denso eleva o balão. | When the pilot is ready for launch, more heat is directed into the envelope and the balloon lifts off. |
| Em 2007, a sonda Venus Express descobriu que existe um enorme vórtex atmosférico duplo no polo sul do planeta. | In 2007 the Venus Express probe discovered that a huge double atmospheric vortex exists at the south pole. |
| Gases (petróleo), do fraccionador do resíduo atmosférico (número CAS 68919 11 9), se contiverem 0,1 (m m) de butadieno | Gases (petroleum), tar stripper off (Cas No 68919 11 9), if they contain 0,1 w w Butadiene |
| Faixas de ambient house são tipicamente caracterizadas por batidas 4x4, synth pads e samples diversos, tudo integrado em um estilo atmosférico. | Tracks in the ambient house genre typically feature four on the floor beats, synth pads, and vocal samples integrated in an atmospheric style. |
| se a rotação de culturas incluir leguminosas ou outras plantas fixadoras do azoto atmosférico, a aplicação de fertilizantes será reduzida em conformidade. | if crop rotation includes leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen fertiliser application shall be reduced accordingly. |
| Um dos principais resultados da missão Venus Express é a descoberta da existência de um enorme vórtex atmosférico no polo sul do planeta. | One of the first results from Venus Express is the discovery that a huge double atmospheric vortex exists at the southern pole. |
| Temperaturas baixas da superfície do oceano potenciam uma maior absorção do CO2 atmosférico, enquanto temperaturas mais altas podem causar a emissão de CO2. | Oceanic absorption of CO2 is one of the most important forms of carbon sequestering limiting the human caused rise of carbon dioxide in the atmosphere. |
| Os vocais eram feitos por Bart Smits e Marike Groot, que juntou se á banda dando um som atmosférico às canções onde participava. | On this album, Bart Smits was accompanied by Marike Groot on vocals, who also joined The Gathering on stage for most of the gigs. |
| Os cabeçalhos eram assim quando o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas, ou IPCC, publicou um relatório sobre a nossa compreensão do sistema atmosférico. | Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system. |
| preocupação quanto a efeitos nos meios aquático e atmosférico locais, devido a exposição resultante de algumas instalações de produção e utilização da substância. | concerns for effects on local aquatic and atmospheric environmental spheres as a consequence of exposure arising from some production and use sites of the substance. |
| A missão carregou o primeiro Laboratório Atmosférico para Aplicações e Ciência (ATLAS 1) nos encaixes da Spacelab montados no corpartimento de carga do orbitador. | STS 45 carried the first Atmospheric Laboratory for Applications and Science (ATLAS 1) experiments, placed on Spacelab pallets mounted in the orbiter's payload bay. |
| Condições meteorológicas Alguns fenômenos mais localizados do que o movimento atmosférico global são também devidos à convecção, incluindo o vento e alguns dos ciclos hidrológicos. | Weather Some more localized phenomena than global atmospheric movement are also due to convection, including wind and some of the hydrologic cycle. |
| Numa entrevista em 2000, Smith disse que há um tipo particular de música, um tipo de música atmosférico , que eu aprecio fazer com os Cure. | In an interview in 2000, Smith said that there is one particular kind of music, an atmospheric type of music, that I enjoy making with The Cure. |
| O meteorologista alemão Heinrich Seilkopf é creditado pelo cunho de um termo próprio para este fenómeno atmosférico, Strahlströmung (literalmente correntes de jato ) feito em 1939. | German meteorologist Heinrich Seilkopf is credited with coining a special term, Strahlströmung (literally jet streaming ), for the phenomenon in 1939. |
| É comum o emprego do termo Engenharia Aeronáutica para designar a área de atuação especializada exclusivamente em atividades relacionadas a veículos de voo atmosférico (aeronaves). | Because of the complexity and number of disciplines involved, aerospace engineering is carried out by teams of engineers, each having their own specialised area of expertise. |
| Uma das experiências, um vídeo feito para estudar a poeira atmosférica, pode ter descoberto um novo fenômeno atmosférico, chamado TIGRE, uma emissão ionosférica em vermelho. | One of the experiments, a video taken to study atmospheric dust, may have detected a new atmospheric phenomenon, dubbed a TIGER (Transient Ionospheric Glow Emission in Red). |
| recentemente as manchetes ficaram assim quando o Painel Intragovernamental sobre Mudanças Climáticas, ou IPCC, emitiu seu relatorio sobre o estado do entendimento sobre o sistema atmosférico | Recently the headlines looked like this when the Intergovernmental Panel on Climate Change, or IPCC, put out their report on the state of understanding of the atmospheric system. |
| Além disso, conseguiu ainda um 4º lugar no GP dos Estados Unidos em Detroit, marcando os três últimos pontos para o lendário motor Ford Cosworth atmosférico. | He made amends for his error of 1984 in Detroit, by finishing fourth in the 1985 race, which would ultimately be his final three points in Formula One. |
| O vapor de água atmosférico é encontrado próximo à superfície da terra, e pode condensar em pequenas gotículas e formar fenômenos meteorológicos como cerração, nevoeiro e haar. | Atmospheric water vapor is found near the earth's surface, and may condense into small liquid droplets and form meteorological phenomena such as fog, mist and haar. |
| Composição Um álbum muito mais atmosférico do que o álbum anterior War , The Unforgettable Fire foi na época a mudança mais dramática da banda em estilo musical. | Composition A far more atmospheric album than the previous War , The Unforgettable Fire was at the time was the band's most dramatic change in direction. |
| Setenta e duas experiências científicas foram realizados no campo atmosférico, nas áreas de física do plasma, astronomia, física solar, ciência dos materiais, tecnologia, ciências biológicas e observações terrestres. | Over the course of the mission, 72 scientific experiments were carried out, spanning the fields of atmospheric and plasma physics, astronomy, solar physics, material sciences, technology, astrobiology and Earth observations. |
| As camadas vermelhas, coloridas pela hematite, indicam um aumento da concentração de oxigénio atmosférico a partir de há 2 mil milhões de anos não ocorrem em rochas mais antigas. | Red beds, which are colored by hematite, indicate an increase in atmospheric oxygen after 2 billion years ago they are not found in older rocks. |
| O álbum foi importante na transição estética da música popular inglesa, saindo do popular Britpop da época em prol de um som atmosférico e melancólico que prevaleceria na década seguinte. | The album initiated a shift away from the popular Britpop genre of the time to the more melancholic and atmospheric style of alternative rock that would be prevalent in the next decade. |
| Para alguns mergulhos, uma mistura diferente do ar atmosférico normal (21 oxigênio, 78 nitrogênio, 1 outros) pode ser usado, desde que o mergulhador tenha o treinamento necessário para seu uso. | Gas mixtures For some diving, gas mixtures other than normal atmospheric air (21 oxygen, 78 nitrogen, 1 trace gases) can be used, so long as the diver is competent in their use. |
| Hidrocarbonetos, C17 30, resíduo atmosférico desasfaltado com solvente tratado com hidrogénio, fracções leves da destilação (número CAS 97675 87 1), se contiverem 3 (m m) de matérias extractáveis em DMSO | Hydrocarbons, C17 30, hydrotreated solvent deasphalted atm. distn. residue, distn. lights (Cas No 97675 87 1), if they contain 3 w w DMSO extract |
| Quando um planeta atinge um diâmetro maior do que a Lua da Terra, ele começa a acumular uma atmosfera, aumentando muito a frequência de captura de planetesimais, por meio do arrasto atmosférico. | After a planet reaches a diameter larger than the Moon, it begins to accumulate an extended atmosphere, greatly increasing the capture rate of the planetesimals by means of atmospheric drag. |
| Motores à Diesel A Peugeot grangeou uma excelente reputação com os seus motores diesel, e o 306 foi inicialmente oferecido com o motor da série XUD em ambos os modelos Atmosférico e Turbo. | Diesel engines Peugeot had an excellent reputation for its diesel engines, and the 306 was originally offered with the XUD series diesel engine in both normally aspirated and turbocharged forms. |
| Se não tratarmos desta questão de uma forma estruturada e racionalizada, o aquecimento global vai aumentar, com graves efeitos secundários para o ambiente terrestre, marinho e atmosférico, para já não falar na vida humana. | If we do not address this issue in a structured and streamlined manner, then global warming will increase, with serious side effects for land, marine and aerial environments, not to mention human life. |
| Em cada hemisfério, as correntes de jato formam se perto da tropopausa, uma camada da atmosfera terrestre que no equador atinge uma maior altitude comparativamente aos pólos, e na qual ocorrem importantes variações do sistema atmosférico. | In each hemisphere, both upper level jet streams form near breaks in the tropopause, which is at a higher altitude near the equator than it is over the poles, with large changes in its height occurring near the location of the jet stream. |
| Outros cientistas do clima são mais optimistas argumentam que se deixarmos o CO2 atmosférico subir até 450 ppm, um nível associado a um aumento de temperatura de 2 Celsius, teremos 66,6 de probabilidades de evitar a catástrofe. | Other climate scientists are more optimistic they argue that if we allow atmospheric CO2 to rise to 450 ppm, a level associated with a two degree Celsius temperature rise, we have a 66.6 chance of avoiding catastrophe. |
| Reações As espécies químicas se comportam como um análogo sintético da vitamina E, atuando principalmente como um agente de terminação que suprime a auto oxidação, um processo em que compostos orgânicos (geralmente) insaturados são atacados pelo oxigênio atmosférico. | Reactions The species behaves as a synthetic analog of vitamin E, primarily acting as a terminating agent that suppresses autoxidation, a process whereby unsaturated (usually) organic compounds are attacked by atmospheric oxygen. |
Pesquisas relacionadas : Respiradouro Atmosférico - Impulso Atmosférico - Plasma Atmosférico - Carbono Atmosférico - Controlo Atmosférico - Queimador Atmosférico - Compartimento Atmosférico - Ambiente Atmosférico - água Atmosférico - Ambiente Atmosférico - Tanque Atmosférico - Oxigénio Atmosférico - Cientista Atmosférico
