Nossa mídia tem que gritar esses tipos de manchetes para atrair nossa atenção.	Our media have to scream at us with these kinds of headlines in order to get our attention.
O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.	Tom tried to attract Mary's attention.
Talvez o blog que tenha recebido a maior cobertura da mídia, ajudando a atrair atenção para esses casos, seja o A Verdadeira Dona de Casa da Ciudad Juarez.	Perhaps the blog that has gotten the most media coverage, helping to draw attention to these cases, is The Real Housewife of Ciudad Juarez.
Assim, iniciou se um processo, terminando com o veredito contra os curadores, que acabou por atrair muita atenção da mídia russa e internacional.	Thus, the show was on the road, ending with the very verdict against the art curators, that now has brought so much attention to the case both in the Russian and international media.
Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.	Advertisers competed to attract public attention.
A divulgação de informações sobre a questão do Strandzha através de sites de compartilhamento de vídeos e fotos como Youtube e Flickr de algum modo ajudou a atrair a atenção da grande mídia e ou da mídia cidadã fora do país?	Does the dissemination of the information about the Strandzha issue via video and photo sharing sites like Youtube and Flickr helped somehow in attracting the attention of mainstream and or citizen media outside the country?
A divulgação de informações sobre o Strandja e outros casos ambientais da Bulgária através de sites de compartilhamento de vídeos e fotos ajudou muito a atrair a atenção da grande mídia búlgara.	The dissemination of information about the Strandja and other environmental cases in Bulgaria via video and photo sharing sites helped a lot in attracting the attention of the Bulgarian mainstream media.
Não façam nada para atrair a atenção para si mesmos.	Don't do anything to attract attention to yourselves.
A demonstração recebeu muita atenção da mídia e também foi amplamente compartilhada online.	The demonstration received much media attention and was widely shared online.
A visita histórica de Suu Kyi chamou a atenção da mídia mundial de imediato.	Suu Kyi s historic visit instantly grabbed global media attention.
Bonecas passam a atrair a atenção das crianças por volta do segundo ano de vida.	Mass market The golden age of toy development was at the turn of the 20th century.
Ações relacionadas com o movimento receberam pouco ou nenhuma atenção da mídia.	Acts associated with the movement received little or no radio airplay or music industry support.
Em finais da década de 1990, organizou se o festival de música Maramuzical para atrair a atenção para a música indígena da zona.	In the end of the 1990s, the Maramuzical music festival was organized to draw attention to the indigenous music of the area.
O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional.	The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media.
Com toda a mídia prestando atenção, pensamos que era hora de comemorar.	This is all the press we got, and we said, it's time to celebrate.
Em sua segunda temporada, ele marcou 11 gols e começou a atrair a atenção durante todo o campeonato.	In his second season, he scored 11 goals and began to garner attention throughout the league.
A publicação da biografia Carl Sagan Uma vida em 1999, atraiu a atenção da mídia para este aspecto da vida de Sagan.	The publishing of the biography, Carl Sagan A Life , in 1999 brought media attention to this aspect of Sagan's life.
Este apito vem sendo usado pelas pessoas para atrair atenção para o problema da fome na campanha 1 Billion Hungry.	This whistle is being used by people to call attention for the hunger problem in the 1 Billion Hungry campaign.
A atualização de Reznor, especialmente seu criticismo com a indústria das gravadoras em geral, gerou considerável atenção da mídia.	Reznor's post, specifically his criticism of the recording industry at large, elicited considerable media attention.
A corrupção no Comitê Olímpico Nacional e na Federação Desportiva Afegã tem recebido atenção regular da mídia local.	Corruption in the National Olympic Committee and the Afghan Sports Federation have received regular attention in local media.
Assim, a iniciativa do Dia Mundial Contra a Cyber Censura é uma tentativa de atrair a atenção da sociedade civil sobre a limitação da liberdade de expressão na internet.	Thus, the World Day Against Cyber Censorship initiative is an attempt to attract attention of civil society to limitation of the freedom of speech in online media.
Cético Randi chamou a atenção da mídia internacional quando em 1972 ele publicamente desafiou as alegações de Uri Geller.	Skeptic Randi entered the international spotlight in 1972 when he publicly challenged the claims of Uri Geller.
Então as companhias tradicionais de mídia, claro, estão prestando muita atenção a essas comunidades online.	So the traditional media companies, of course, are paying very close attention to these online communities.
Sade recebeu mais atenção da mídia e das gravadoras do que o Pride e finalmente separaram se.	Sade received more attention from the media and record companies than Pride had, and eventually separated from that group altogether.
A história chamou atenção bem longe de São Francisco, particularmente dentro da mídia cidadã e de comunidades de cyber ativistas.	While some sources found some similarities with the 1991 Rodney King case, this story is still deeply affecting the black community at large, well beyond the San Francisco Bay Area, particularly within citizen media and cyber activist communities.
Começou a blogar há 4 meses e seu blog atraiu a atenção dos blogueiros de Singapura, assim como da mídia de massa .	He started blogging four months ago. His blog has attracted the attention of Singapore bloggers, including mainstream media.
Seria bom se a mídia desse ao menos metade da atenção que está dando a este caos, aos paquistaneses sofredores e ignorados	It would be nice if the media gives even half of the attention it is giving to this chaos, to those suffering, ignored Pakistanis. IDPs Hafsa Khawaja ( Hafsa_Khawaja) August 20, 2014
A Fundação Árvore, um grupo de ambientalistas da árvore, começou um processo civil a fim de impedir a derrubada da castanheira, que recebeu atenção da mídia internacional.	The Tree Foundation, a group of tree conservationists, started a civil case to stop the felling of the horse chestnut, which received international media attention.
O objetivo é atrair atenção mundial para o papel da quinoa para a segurança alimentar, nutrição e erradicação da pobreza, apoiando o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio.	The objective is to draw the world s attention to the role that quinoa could play in providing food security, nutrition and poverty eradication, in support of achieving Millennium Development Goals.
Diferindo da atenção dedicada ao Dia Mundial de Luta contra a AIDS, o Dia Mundial da Deficiência mal é registrado pelo radar da mídia mundial.	Unlike the attention World AIDS Day receives, World Disability Day barely registers on the world media s radar.
Por outro lado, pode ser só um truque para atrair a atenção dos russos e do mundo de outros assuntos do país, como o agravamento da crise econômica.	Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis.
Para proclamar a volta da banda, a música principal do álbum, One Little Victory , foi produzida para atrair a atenção dos ouvintes com os rápidos tempos de bateria e de guitarra.	To herald the band's comeback, the single and lead track from the album, One Little Victory was designed to grab the attention of listeners with its rapid guitar and drum tempos.
O que distingue a mídia cidadã da mídia tradicional?	What distinguishes citizen media from traditional media?
A maioria dos vigilantes resolveu se aposentar, alguns revelando suas identidades secretas para faturar com a atenção da mídia caso de Adrian Veidt, o Ozymandias.	Adrian Veidt Ozymandias Drawing inspiration from Alexander the Great, Veidt was once the superhero Ozymandias, but has since retired to devote his attention to the running of his own enterprises.
Dumont foi de especial importância em trazer Louis Riel ao Canadá, para atrair a atenção do governo do Canadá aos problemas enfrentados pelos Métis.	He played a critical role in bringing Louis Riel back to Canada, in order to pressure the Canadian authorities to pay attention to the troubles of the Métis people.
A líder tribal do Waziristão do Norte, por exemplo, ameaçou marchar com sua tribo até Islamabad, se for isso o necessário para atrair a atenção nacional.	A tribal leader from North Waziristan, for example, recently threatened to march to Islamabad, if that's what it takes to gain the country's notice.
Medersa por Piero Sierra no Flickr A notícia da morte do filósofo e teórico social marroquino, Mohammed Abed al Jabri, quase não recebeu qualquer atenção da mídia.	Medersa by Piero Sierra in FlickrThe death of Moroccan philosopher and social theorist, Mohammed Abed al Jabri, has gone with little notice in the media.
E somente prestando atenção a estas coisas e tendo gente brilhante que se preocupa e pode atrair outras pessoas nós podemos fazer o progresso necessário.	And only by paying attention to these things and having brilliant people who care and draw other people in can we make as much progress as we need to.
Aqui está outra história de como blogar pode mudar vidas de uma forma positiva e atrair atenção para partes invisíveis deste mundo.	Here is another story about how blogging can change lives in a positive way and attract attention to invisible parts of this world.
Quando recuperaram a atenção da mídia para Quiet Riot III , que saiu em 1986, Rudy Sarzo abandonou o grupo e foi substituído por Chuck Wright.	Since no one expected Quiet Riot to reform at this point, according to Sarzo a lot of the Quiet Riot songs ended up on the albums under different titles.
O autor oferece um interessante vislumbre do ponto de vista interno em relação à atenção que Lal Masjid ganhou da mídia internacional.	The author offers interesting insight into the attention that the Lal Masjid got in the international media.
Em julho de 2010, a secretária Hillary Clinton visitou a Coreia do Sul, Vietnã, Paquistão e Afeganistão, pouco antes do casamento da filha Chelsea, que rendeu muita atenção da mídia.	In July 2010, Secretary Clinton visited Korea, Vietnam, Pakistan and Afghanistan, all the while preparing for the July 31 wedding of daughter Chelsea amid much media attention.
A bioluminescência elas usam luz para atrair parceiros e atrair presas e para se comunicarem.	The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia.	Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention.
E fui vê lo porque ele era um ator, eu era um ator. Eu tinha uma conexão com ele, porque precisávamos atingir a mídia, precisávamos dessa atenção, precisávamos que a mídia se envolvesse.	And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved.

Pesquisas relacionadas : Atrair A Atenção - Atrair A Atenção - Atrair Atenção - Atenção Da Mídia - Atrair Cobertura Da Mídia - Atrair A Atenção Internacional - Vai Atrair A Atenção - Atrair A Atenção Para - Atrair A Atenção De - Atrair A Atenção Com - A Atenção Da Mídia Mundial - Chamar A Atenção Da Mídia - Significativa Atenção Da Mídia - Forte Atenção Da Mídia

Display this page in English