Tradução de "atrasos no desempenho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desempenho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esteja preparado para atrasos. | Be prepared for delays. |
| Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. | Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. |
| Entretanto, devido a falta de desenvolvedores que entendessem as mudanças necessárias e problemas de desempenho decorrentes da conversão para UTF 16, que raramente é usado em um contexto web, levou a atrasos no projeto. | However, a shortage of developers who understood the necessary changes, and performance problems arising from conversion to and from UTF 16, which is rarely used in a web context, led to delays in the project. |
| Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença. | Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well. |
| No entanto, as sessões de gravação tiveram atrasos e as mixagens resultantes foram consideradas insatisfatórias. | However, the recording sessions had run behind schedule and the resulting mixes were deemed unsatisfactory. |
| O projeto foi contaminado por atrasos e intervenções políticas. | The project was plagued by delays and political interventions. |
| Assim, Tolkien seria reconhecido no desempenho de Ian. | So, Tolkien would recognize himself in Ian's performance. |
| Birch recebeu elogios por seu desempenho no filme. | Her performance won her a Youth In Film Award. |
| Seu número de atrasos e cancelamentos de vôos é baixíssimo. | Also is the Planetarium at the University of Santiago de Chile. |
| Desempenho | Jam Canoe . |
| No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos . | However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay . |
| Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos. | In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. |
| No que respeita a avaliação do desempenho no domínio dos recursos humanos , o BCE decidiu adoptar um processo de introdução gradual de indicadores chave de desempenho . | With regard to performance measurement in the HR area , the ECB has decided on a process to gradually introduce key performance indicators . |
| Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos . | The actual utilisation amounted to 37 million euro . |
| Além disso , existe o risco de atrasos na consolidação em outros países . | Furthermore , there is a risk of consolidation delays in other countries . |
| Mesmo sem os atrasos causados pela interferência política, tais instrumentos são inadequados. | Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate. |
| No entanto, apesar disso, o desempenho de Goldberg foi muito elogiado. | However, in spite of this, Goldberg's performance was highly praised. |
| As bolsas já sofreram atrasos na liberação de fundos para os alunos antes. | The fellowship has suffered delays in the release of funds to students before. |
| Após alguns atrasos no desenvolvimento do sistema , o CLS Bank deverá dar início às operações com sete moedas em meados de 2002 . | After some delays in the system 's development , CLS Bank is scheduled to start operations with seven currencies from mid 2002 . |
| Com estes atrasos, em 12 de abril de 1961 o cosmonauta soviético Yuri Gagarin tornou se o primeiro ser humano no espaço. | On April 12, 1961, Soviet cosmonaut Yuri Gagarin had become the first person in space and to orbit the Earth. |
| Apesar dos atrasos, Wise se recusava a filmar mais de 12 horas no cenário, achando que ele perderia o controle depois disso. | Despite the delays, Wise refused to shoot more than twelve hours on set, feeling he lost his edge afterwards. |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| Como na Nigéria, os atrasos na vacinação seriam altamente desfavoráveis para os países vizinhos. | As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries. |
| Com os atrasos na produção, a Paramount adiou a estreia para 19 de dezembro. | With production delays, Paramount pushed back the release date to December 19, 1997. |
| O clímax de seu desempenho aconteceu no momento em que Madonna fez posições sexuais no palco. | The climax of her risqué performance found her humping and rolling around on the stage. |
| Desempenho próximo ao anterior. | Fast thread safe C allocator |
| , teve um desempenho frívolo. | ...Of course I'm poking fun. |
| No desempenho das suas actividades , o Eurosistema rege se por vários princípios organizativos . | In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles . |
| A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes. | The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets. |
| Os autores atribuem esse desempenho ruim à baixa produtividade do capital no país. | The authors attribute this poor performance to low productivity of capital in the Soviet Union. |
| No ano de 1965, conseguiram um desempenho de 7 vitórias e 7 derrotas. | They would hover around the .500 mark for the majority of the season. |
| No entanto, o desempenho do sistema é muito lento, porque é apenas emulado. | However, the system performance is very poor because it is only emulated. |
| A banda recorreu à medidas legais para tê lo em estúdio, mas depois de vários atrasos, eles o deixaram ir embora no último ensaio. | The band resorted to legal measures to get him into the studio, but after numerous delays, they let him go at last. |
| A venda do Grupo Cintra foi anunciada depois de muitos atrasos, em Setembro de 1999. | The sale of Grupo Cintra was scheduled after several delays in September 1999, and with the looming presidential elections in 2000, everything was delayed once again. |
| A avaliação das componentes da remuneração dependentes do desempenho deve basear se no desempenho a longo prazo e ter em conta os riscos que lhe estão associados . | The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance . |
| Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho. | High performing systems are very clear what good performance is. |
| Era assim que o mundo era naquela época, em termos de desempenho no PISA. | This is how the world looked then in terms of PISA performance. |
| Os que têm melhor desempenho no PISA abraçam a diversidade, com práticas pedagógicas diferenciadas. | High performers on PISA embrace diversity with differentiated pedagogical practices. |
| A motivação é importante porque está envolvida no desempenho de todas as respostas aprendidas. | Motivation is important because it is involved in the performance of all learned responses. |
| Um desempenho estúdio está também incluído no referido DVD bônus, durante a Vertigo Tour. | A studio performance is also included on the aforementioned bonus DVD. |
| Análise de Desempenho de Aplicações | Application Performance Profiler |
| Análise de desempenho da aplicação | Application performance profiler |
| Desempenho da missão do BCE | Fulfilling the ECB 's mission |
| Melhorias ao desempenho de MMU. | Improved MMU performance. |
Pesquisas relacionadas : Atrasos No Transporte - Atrasos No Pagamento - Atrasos No Embarque - Atrasos No Trabalho - Atrasos No Tempo - No Desempenho - Atrasos Potenciais - Atrasos Totais - Atrasos Regulatórios - Encontrarão Atrasos - Atrasos Onerosos - Atrasos Incorridos - Os Atrasos - Atrasos Operacionais
