Tradução de "através da criação de valor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Criação de valor para a empresa A marca tem valor comercial. | This was an early commercial explanation of what we now know as branding. |
| Uma é através de criação inadequada. | One is through improper nurturing. |
| Com a criação da moeda o valor da mercadoria se tornou independente da força de trabalho. | Commodity money value comes from the commodity out of which it is made. |
| Podem colaborar com eles através da criação de ideias, conhecimento, conteúdo, designs e produtos. | They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product. |
| O Programa Operacional apoia igualmente a criação de emprego através da promoção do empreendedorismo e da criação de novas empresas, o que reforçará as vantagens competitivas da região. | The Operational Programme is also supporting job creation through entrepreneurship and new businesses that will build up the region s competitive advantages. |
| A expiação é alcançada através da morte de Cristo, que tem valor infinito. | The atonement is brought about by Christ's death, which is of infinite value. |
| O valor da educação é uma coisa que Froebel defendeu, através de formas plásticas de brincar. | The value of education is something that Froebel championed, through plastic modes of play. |
| Em 1986, Toshio Maeda começou a criar representações de relações sexuais, através da criação do sexo com tentáculos. | In 1986, Toshio Maeda sought to get past censorship on depictions of sexual intercourse, by creating tentacle sex. |
| O efeito montagem do Unix é alcançado através da criação de um sistema de arquivos tradutor (usando o comando settrans ). | The effect of Unix mounting is achieved by setting up a filesystem translator (using the settrans command). |
| Henrique VIII restaurou sua autoridade através da criação do Conselho do Norte, em Iorque, na dissolvida Abadia de Santa Maria. | Henry VIII restored his authority by establishing the Council of the North in York in the dissolved St Mary's Abbey. |
| 0 Os PEC de Mobilidade incidem sobre a implementação da mobilidade do corpo discente através da criação de uma rede de universidades, instituições e empresas | 0 The Mobility JEP focuses on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industries and companies. |
| Este é o mais perfeito exemplo de criação de valor agregado intangível, sem a mínima alteraração no produto. | Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest. |
| E deve fazê lo através da criação de novas instituições e de novos processos transparentes, o que limitaria a reacção política adversa. | And it must do so by creating new, transparent institutions and processes, which would limit adverse political reaction. |
| O portal Monburkina quer promover a cultura tradicional de Burkina Faso, através da criação de oportunidades para artistas, artesãos e guias turísticos. | The web portal monburkina wants to promote the traditional culture of Burkina Faso by creating opportunities for artists, artisans and tourist guides. |
| Um elemento chave do estado nação é a criação de uma cultura nacional, frequentemente mas não necessáriamente , através da política nacional. | A key element of the nation state is the creation of a national culture, frequently although not necessarily through deliberate national policy. |
| O valor destas aquisições ficou se pelos setecentos e noventa milhões de dólares, feitos através da empresa francesa Brenco. | The arms sales cost around 790m, and were made through a Paris based consortium of companies named Brenco International. |
| a supressão das referências às actuais funções consultivas do Comité e criação do CESPCR com funções consultivas , através de decisão da Comissão . | deleting references to the existing Committee 's advisory capacity and establishing the EIOPC in an advisory mode by Commission Decision . |
| Mas quando se trata de governância do espaço global, meu palpite é que isto não acontecerá através da criação de mais instituições na ONU. | But when it comes to governance of the global space, my guess is this won't happen through the creation of more U.N. institutions. |
| Também é possível a criação de mapas de karnaugh através de diagramas de Euler convertidos em diagramas de venn. | ... A Karnaugh map may be regarded either as a pictorial form of a truth table or as an extension of the Venn diagram. |
| Ou podemos viver num mundo onde o valor intangível constitui a maior parte do valor total, e o valor intangível, de muitas formas é um substituto muito bom de se dedicar trabalho ou recursos limitados na criação de coisas. | Or you can live in a world where actually intangible value constitutes a greater part of overall value, that actually intangible value, in many ways is a very, very fine substitute for using up labor or limited resources in the creation of things. |
| O valor da liberdade. É um valor de comunidade. | The value of freedom. It's a value of community. |
| através da criação de um espaço de liberdade , de segurança e de justiça , nos termos das disposições do presente Tratado e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , | Treaty on European Union . |
| Um proeminente nacionalista chinês pediu à China um controle mais rígido da Internet do país, através da criação de um exército online de civis para monitorar a Web. | A prominent Chinese nationalist has called for China to take tighter control of the country's Internet in part by building an online army of civilians to monitor the Web. |
| Foi por iniciativa da UE que o mundo agiu de forma concertada e convincente através da criação da cimeira dos líderes do G 20, abrangendo chefes de Estado ou de governo. | It was on the EU s initiative that the world acted in a concerted and convincing way by establishing the G 20 Leaders Summit, comprising heads of state or government. |
| Este grupo foi o dos puritanos, que buscava reformar a Igreja Anglicana através da criação de uma nova e pura igreja no Novo Mundo. | They sought to reform the Church of England by creating a new, pure church in the New World. |
| Em programação, um ponteiro ou apontador é um tipo de dado de uma linguagem de programação cujo valor se refere diretamente a um outro valor alocado em outra área da memória, através de seu endereço. | In computer science, a pointer is a programming language object, whose value refers to (or points to ) another value stored elsewhere in the computer memory using its address. |
| Enquanto a temperatura permanecer constante a mesma quantidade de energia permanece através da operação e portanto, teoricamente, o valor de k permanecerá constante. | So long as temperature remains constant the same amount of energy given to the system persists throughout its operation and therefore, theoretically, the value of k will remain constant. |
| Em suma, aproveitámos o momento de crise para darmos uma resposta estrutural aos desafios que enfrentávamos, em particular através da criação de uma união bancária europeia. | In short, we seized the momentum of the crisis to provide a structural response to the challenges we faced, in particular by establishing a European banking union. |
| Um indivíduo pela primeira vez, na história da humanidade, terá a capacidade, por volta de 2030, de destruir o planeta, destruir tudo, através da criação, por exemplo, de um biopatógeno. | An individual, for the first time in the history of humanity, will have the capacity, by 2030, to destroy the planet, to wreck everything, through the creation, for example, of a biopathogen. |
| Filosofia da criação artística ______. | Vrin, Paris, 11e édition augmentée, 2002. |
| Cabe aqui notar que a presente exposição de motivos está centrada nas propostas de criação do SESF através da transformação dos comités de supervisão existentes em AES . | It should be noted that this explanatory memorandum focuses on the proposals to establish the ESFS by transforming the existing European supervisory committees into ESAs . |
| Apesar de ser diretamente inacessível, Deus é visto como consciente da criação e possui uma vontade e um propósito, manifestados através de mensageiros intitulados Manifestações de Deus. | Though inaccessible directly, God is nevertheless seen as conscious of creation, with a will and purpose that is expressed through messengers termed Manifestations of God. |
| Ela consiste principalmente da criação de gado. | It consists mostly of rearing livestock. |
| 1920 Criação da Base Aérea de Sintra. | It is the first aerial victory by the U.S. military. |
| Este rendimento de ATP é o valor máximo teórico na prática, alguns protões passam também através da membrana, baixando o rendimento de produção de ATP. | These ATP yields are theoretical maximum values in practice, some protons leak across the membrane, lowering the yield of ATP. |
| Considerações sobre os valores obtidos em graus fahrenheit Com exceção da temperatura de congelamento da água (32 F) e do valor para o frio mais intenso em Copenhaga medido na época (0 F), todos os outros valores mais conhecidos nesta escala (temperatura do corpo humano, evaporação da água, evaporação do mercúrio, entre outros) não foram usados para a criação da escala, como muitos pensam, mas foram obtidos através de medição dos mesmos após a criação da escala. | The Rankine temperature scale uses degree intervals of the same size as those of the Fahrenheit scale, except that absolute zero is 0 R the same way that the Kelvin temperature scale matches the Celsius scale, except that absolute zero is 0 K.The Fahrenheit scale uses the symbol to denote a point on the temperature scale (as does Celsius) and the letter F to indicate the use of the Fahrenheit scale ( e.g. |
| Não existe um valor máximo ou mínimo para os pagamentos realizados através do TARGET2 . | There is no upper or lower value limit for TARGET2 payments . |
| Não existe um valor máximo ou mínimo para os pagamentos realizados através do TARGET2 . | There is no upper or lower value limit for TARGET2 payments . 4 . |
| Desencoraja se a mudança do valor das variáveis através de atribuição, fazendo grande uso de recursividade para isso. | Functional languages discourage changes in the value of variables through assignment, making a great deal of use of recursion instead. |
| Olá, meu nome é Dennis Hong, e nós estamos trazendo liberdade e independência para os cegos através da criação de um veículo para os deficientes visuais. | Hello, my name is Dennis Hong, and we're bringing freedom and independence to the blind by building a vehicle for the visually impaired. |
| A superfície pode ser feita retrorrefletida parcialmente por deposição de uma camada de pequenas esferas de refração sobre ela ou através da criação de uma pequena pirâmide como estruturas. | A surface can be made partially retroreflective by depositing a layer of tiny refractive spheres on it or by creating small pyramid like structures. |
| Nós somos colaboradores da criação. | We are collaborators in creation. |
| Glória ao Rei da criação. | Glory to the King of creation. |
| No passado, por exemplo, o senado eliminaria rivais políticos através da criação de comissões judiciais especiais ou por meio de um senatus consultum ultimum ( decreto supremo do senado ). | In the past, for example, the senate would eliminate political rivals either by establishing special judicial commissions or by passing a senatus consultum ultimum ( ultimate decree of the senate ). |
| Então isto quer dizer que, com cada euro que ele investiu, ele conseguiu mover 26 euros de valor de mercado, através da cadeia de relações de posse. | So this means that, with each euro he invested, he was able to move 26 euros of market value through the chain of ownership relations. |
Pesquisas relacionadas : Criação De Valor Através - Através Da Criação De - Através Da Criação De - Criação De Valor - Criação De Valor - Criação De Valor - Criação De Valor Da Empresa - Valor Através - Valor Através Da Inovação - Através De Valor - Da Criação - Valor Co-criação - Criação Não Valor - Valor Parceiro Criação
