Tradução de "através da imprensa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Roosevelt, através da imprensa, fez da Casa Branca o centro das notícias, providenciando entrevistas e oportunidades fotográficas. | The media Building on McKinley's effective use of the press, Roosevelt made the White House the center of news every day, providing interviews and photo opportunities. |
| É sensacionalismo da imprensa. | It's a total media circus. |
| Primeira transmissão em directo através da Internet ( live webcast ) da conferência de imprensa do BCE em Março de 2005 , em Frankfurt am Main | First live webcast of the ECB press conference in Frankfurt in March 2005 |
| É também possível obter gratuitamente cópias impressas junto da Divisão de Imprensa e Informação do BCE , através do endereço abaixo fornecido . | Printed copies are also available free of charge from the ECB 's Press and Information Division at the address given below . |
| A imprensa encarcerada da Turquia | Turkey s Imprisoned Press |
| Coimbra Imprensa da Universidade (rpt. | Coimbra Imprensa da Universidade (rpt. |
| Imprensa Nacional ndash Casa da Moeda | Imprensa Nacional ndash Casa da Moeda |
| Ela apóia o apagão da imprensa | She supports the media blackout |
| Desde Fevereiro de 2005 , a conferência de imprensa mensal é transmitida ao vivo através do site do BCE . | Since February 2005 the monthly press conference has been webcast live via the ECB 's website . |
| Em 2 de setembro de 2010, Nickelodeon anunciou através de um comunicado de imprensa que iria co produzir as temporadas 5 e 6 da série. | On 2 September 2010, Nickelodeon announced through a press release that they will be co producing seasons 5 and 6 of the series. |
| Você falou sobre a responsabilidade da imprensa. | You spoke about the responsibility of the press. |
| A seguir encontram se trechos da imprensa | The following are excerpts from the press release |
| A Imprensa e o Dever da Liberdade. | Freedom of motion is another. |
| De Dion conhecia o através de sua reputação ciclística, através de livros e artigos sobre ciclismo que ele havia escrito, e através de artigos de imprensa que tinha escrito para a empresa de pneus Clément. | De Dion knew him through his cycling reputation, through the books and cycling articles that he had written, and through press articles he had written for the Clément tyre company. |
| A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical. | News of his departure was kept from the music press. |
| No entanto, ambos os movimentos convergiram em um grande protesto organizado através da blogosfera contra o que muitos chamam de PIG , um acrônimo para o Partido da Imprensa Golpista, um termo cunhado para descrever a imprensa tendenciosa brasileira que serve aos interesses políticos de grupos específicos. | Nevertheless, both movements converged as a larger protest organized through the blogosphere against what many call PIG , an acronym for the Coupist Press Party a term coined to describe the biased Brazilian media that serves political interests. |
| Representantes de diferentes países discutiram ferramentas que já estão sendo usadas para chamar atenção sobre a questão, através da imprensa ou do sistema educacional de cada país. | Representatives of different countries discussed tools that are being used to raise awareness among people through the press or education system of their individual countries. |
| O acesso à sala de conferências de imprensa faz se através de um átrio , por cima do qual se encontram áreas de trabalho que podem ser utilizadas pelos jornalistas durante as conferências de imprensa . | The press conference room is accessed via a lobby , above which there are temporary workstations for journalists . |
| Imprensa Nacional. | StUdLyCaPs e.g. |
| Imprensa Oficial. | Imprensa Oficial . |
| Não é o que você ouve da imprensa ocidental. | It is not what you hear, you know, from the Western press. |
| Captura de ecrã de vídeo da conferência de imprensa | Screenshot from press conference video |
| Um panorama histórico da imprensa no Silk Road site. | Third ed., revised by the author for...the English translation. |
| Um deles é o IPI Prêmio Pioneiro da Imprensa Livre. | One of them is the IPI Free Media Pioneer Award. |
| E convidamos todo mundo, e não apareceu ninguém da imprensa. | And we invited everybody, and no press showed up. |
| Pontuação status da liberdade de imprensa (2008) 42 Parcialmente livre | Freedom of the Press (2008) Score Status 42 Partly Free |
| Gabinete de Imprensa | Press Office |
| Imprensa e Informação | Press Information |
| Fotografias de imprensa | Press pictures |
| Alguns relatos foram divulgados através da imprensa e, embora nenhum deles tenha sido confirmado oficialmente, eles geralmente sugerem que o console é um avanço de seu antecessor, o Nintendo GameCube. | Although none of these reports has been officially confirmed, they generally indicate that the console is an extension (or advancement) of the Nintendo GameCube architecture. |
| As primeiras ideias de uma ligação fixa através do canal apareceram em 1802, mas a pressão da política e da imprensa britânicas sobre a questão da segurança nacional paralisou as tentativas de construção de um túnel. | Ideas for a cross Channel fixed link appeared as early as 1802, but British political and press pressure over the compromising of national security stalled attempts to construct a tunnel. |
| Imagem da Aliança de Imprensa do Sudeste Asiático, utilizada sob permissão. | Image from the Southeast Asian Press Alliance, used with permission. |
| Por sua própria conta, Lewinsky sobreviveu à atenção intensa da imprensa. | By her own account Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting. |
| As actuações receberam críticas muito positivas dos fãs e da imprensa. | The performance at the festival received very positive reviews from both fans and the press. |
| A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público. | Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public. |
| Há repressões na imprensa. | There's crackdowns on the press. |
| Imagem Agencia Imprensa Rural. | Photo from Agencia Prensa Rural's Flickr account. |
| Sobre Ética e Imprensa. | and Herman Wasserman, eds. |
| Através dessa experiência que poderia ser criada apenas num museu, eu tinha aberto os olhos da audiência historiadores, artistas, imprensa, o público em geral para a beleza desse meio de comunicação perdido. | Through this experience that could only be created in a museum, I'd opened up the eyes of my audience historians, artists, press, the general public to the beauty of this lost medium. |
| Grupos de mídia e blogueiros protestaram da decisão considerando a como criminalização da imprensa. | Media groups and bloggers protest the decision as criminalization of the press. |
| 20 anos depois a Casa da Imprensa instituiu um troféu, a Taça de Ouro da Imprensa, para ser disputada entre o Campeão Nacional (Benfica) e o detentor da Taça de Portugal (Sporting). | The second incarnation came 20 years later when Casa da Imprensa (The Press House) instituted a trophy, the Taça de Ouro da Imprensa to be challenged between the national champion and the cup winner.The SuperCup started unofficially in 1978 79 with a local derby between Boavista Futebol Clube (Cup holders) and Futebol Clube do Porto (Champions) that ended with a 2 1 victory for Boavista. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| As elites políticas apelaram várias vezes à restrição da liberdade de imprensa. | Political elites called again and again for curtailment of press freedom. |
| A reforma da imprensa foi ponto especial na pauta, com Lula afirmando | Media reform was particularly high on the agenda, with Lula affirming, |
| Sala de Imprensa do Departamento de Comunicação Corporativa da Cosmo Oil Ltda | Press room from Corporate Communication department Cosmo Oil Ltd |
Pesquisas relacionadas : Da Imprensa - Através Da - Perguntas Da Imprensa - Perguntas Da Imprensa - Galeria Da Imprensa - Imprensa Da Vela - Comentários Da Imprensa - Reação Da Imprensa - Fora Da Imprensa - Produtos Da Imprensa - Pessoas Da Imprensa - Acesso Da Imprensa - Imprensa - Imprensa
