Tradução de "através da parte frontal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma das maiores razões para ficar tão grande, é ter uma nova parte, chamada lobo frontal. E particularmente uma parte chamada córtex pré frontal. | And one of the main reasons our brain got so big is because it got a new part, called the frontal lobe. And particularly, a part called the pre frontal cortex. |
| As injecções são dadas preferencialmente na coxa ou na parte frontal da parede abdominal. | The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall. |
| As áreas de armazenamento estão colocadas na parte frontal do complexo palatino, e as residências na parte de trás. | Storage areas are placed in the front part of the palace complex, and residences in the back. |
| Em humanos, nós desenvolvemos a parte frontal do neocórtex chamada parte anterior do neocórtex. E a natureza fez um pequeno truque | In humans, we actually developed the front part of the neocortex called the anterior part of the neocortex. And nature did a little trick. |
| Face (do latim facie ) é a parte frontal da cabeça, conhecida como rosto, onde se encontram o nariz, olhos, boca, bochechas, etc. | The shape of the face is influenced by the bone structure of the skull, and each face is unique through the anatomical variation present in the bones of the viscerocranium (and neurocranium). |
| A Vanguarda derivado francês avant garde, significa literalmente a guarda avançada ou parte frontal de um exército. | The avant garde is considered by some to be a hallmark of modernism, as distinct from postmodernism. |
| Caxias criou um caminho através de Chaco ao invés de fazer um ataque frontal contra a linha de López. | Rather than making a frontal attack on López's line, Caxias had a road cut through the Chaco. |
| Precisou aumentar a parte frontal, para que você tivesse instintos, porque precisava se adaptar à vida na terra. | It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land. |
| Outro possível acesso é do lado Oeste frontal da montanha. | Another possible approach is right up the western front of the mountain. |
| Esta última universidade é visível em grande parte da cidade, uma vez que está localizada na parte frontal do Cerro Prazeres , e tem um edifício característico de estilo gótico e renascentista. | The latter university is visible from much of the city, as it is located on the front of Cerro Placeres, and has a characteristic building Tudor Gothic and Renaissance. |
| Ex frontal, esfenóide, maxilar, etc. | See also List of bones References |
| Brincadeiras tridimensionais ativam o cerebelo, mandam vários impulsos para o lobo frontal a parte executiva ajuda o desenvolvimento da memória contextual, e.. etc, etc, etc. | Three dimensional play fires up the cerebellum, puts a lot of impulses into the frontal lobe the executive portion helps contextual memory be developed, and and, and, and. |
| Dois modelos neurobiológicos da emoção no córtex pré frontal se opõem. | Two neurobiological models of emotion in the prefrontal cortex made opposing predictions. |
| Grande parte do seu trabalho foi publicado através da Hogarth Press. | Much of her work was self published through the Hogarth Press. |
| A maior parte da estação desintegrou se enquanto caía através da atmosfera terrestre. | Most of the station disintegrated as it fell through Earth's atmosphere. |
| Grande parte da liquidez foi cedida através das operações principais de refinanciamento . | The bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations . |
| Outra referência bíblica ocorre quando Barton gira a parte frontal da Bíblia na gaveta de seu escritório e observa as suas próprias palavras transpostas no livro de Gênesis. | Another Biblical reference comes when Barton flips to the front of the Bible in his desk drawer and sees his own words transposed into the Book of Genesis. |
| A bandeira deve ser feita a partir de uma pauta, que deverá ser posta firmemente quer no meio da tampa frontal ou na parte da frente do lado direito do carro. | The flag has to be flown from a staff affixed firmly either on the middle front or to the front right side of the car. |
| A maioria dos cases incluem as baias na parte frontal do case um caso típico ATX inclui baias de 5,25 e 3,5 . | Most cases include drive bays on the front of the case a typical ATX case includes both 5.25 and 3.5 bays. |
| E você faz isso medindo a ativação relativa do córtex pré frontal esquerdo na IRMF, contra o córtex pré frontal direito. | And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex. |
| A verdadeira consciência está localizada no lobo frontal. | Really, consciousness is seated in the frontal lobe. |
| Vai para o nucleus accumbens, até o córtex pre frontal, córtex pre frontal orbital, onde as decisões são tomadas a alto nível. | It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level. |
| Córtex pré frontal O córtex pré frontal tende a ser menos ativo em pessoas com TPB, especialmente quando relembram de memórias de abandono. | Prefrontal cortex The prefrontal cortex tends to be less active in people with BPD, especially when recalling memories of abandonment. |
| foi provado que promove o desenvolvimento do córtex pré frontal onde ocorre muito da cognição. | It's been shown to promote pre frontal cortex development where a lot of cognition is happening. |
| Então ela precisava de uma pata frontal bem articulada. | So it needed a very articulate front paw. |
| Ele se localiza aproximadamente de 5,1 a 7,6 cm (2 a 3 polegadas) acima da parte frontal (anterior) da parede vaginal, entre a abertura vaginal e o canal da uretra, sendo que é uma área sensitiva da genitália feminina. | It is typically reported to be located up the front (anterior) vaginal wall between the vaginal opening and the urethra and is a sensitive area that may be part of the female prostate. |
| Paxville O único modelo DP liberado correu em 2,8 GHz, apresentou uma MT 800 s do barramento frontal, e foi produzido através de um processo de 90 nanômetros. | Paxville MP clock ranges between 2.67 GHz and 3.0 GHz (model numbers 7020 7041), with some models having a 667 MT s FSB, and others having an 800 MT s FSB. |
| Através da maior parte dessa área, os Árabes espalharam a religião do Islã e a língua árabe (a língua do Qur'an) através da conversão e assimilação, respectivamente. | In much of this area, the Arabs spread Islam and the Arabic culture, science, and language (the language of the Qur'an) through conversion and cultural assimilation. |
| Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima | You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up. |
| Parte do terreno para a avenida seria obtido através da consolidação do sistema ferroviário de Berlim. | Part of the land for the boulevard was to be obtained by consolidating Berlin's railway system. |
| O controverso nu frontal de Rogéria, atriz, por Luiz Garrido | The controversial photo labeled as frontal nude , Rogéria, actress, by Luiz Garrido |
| Como cheguei a realizar a leucotomia pré frontal , Lisboa, 1948. | Como cheguei a realizar a leucotomia pré frontal (How I came to perform leucotomy), Lisbon, 1948. |
| Em vermelho é uma área que está ativa no córtex pré frontal, o lobo frontal do cérebro. E em azul é a área que estava desativada. | In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated. |
| Grande parte da produção é comercializada através do Porto da Cidade do Cabo ou pelo Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo. | Much of the produce is handled through the Port of Cape Town or Cape Town International Airport. |
| LEDs e botões estão normalmente localizados na parte frontal do case alguns casos incluem um I O para instalar partes adicionais, como o da temperatura do processador placa de vídeo, velocidade dos coolers etc. | Buttons and LEDs are typically located on the front of the case some cases include additional I O ports, temperature and processor speed monitors in the same area. |
| Além disso, fornece, através do ciclo carbono nitrogênio, parte da energia produzida pelo Sol e outras estrelas. | Carbon compounds form the basis of all known life on Earth, and the carbon nitrogen cycle provides some of the energy produced by the Sun and other stars. |
| Patins A diferença mais visível em relação aos patins de hóquei é que os patins da patinação artística tem um conjunto de grandes dentes afiados chamados toe picks (também chamado de toe rakes ) na parte frontal da lâmina. | Figure skates The most visible difference in relation to hockey skates is that figure skates have a set of large, jagged teeth called toe picks (also called toe rakes ) on the front of the blade. |
| Assim você tem o cortex pré frontal aqui, aparecendo em vermelho. | So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red. |
| Regras Dois jogadores, numa quadra fechada, alternam jogadas na parede frontal. | The out line runs along the top of the front wall, descending along the side walls to the back wall. |
| A iniciativa Saneamento é Básico parte da organização sem fins lucrativos Meu Rio dedicada à participação cívica através da tecnologia. | The initiative Sanitation is Basic! is part of the nonprofit organisation Meu Rio (My Rio) dedicated to civic participation through technology. |
| Quando o braço estava intacto, mas paralizado, o cérebro manda comandos para o braço, a parte frontal do cérebro diz Mexa mas recebe um retorno visual dizendo Não | When the arm was intact, but paralyzed, the brain sends commands to the arm, the front of the brain, saying, Move, but it's getting visual feedback saying, No. |
| Junto com isso, uma parte essencial do humanismo secular é uma busca contínua da verdade, principalmente através da ciência e da filosofia. | Along with this, an essential part of secular humanism is a continually adapting search for truth, primarily through science and philosophy. |
| Contudo , o Eurosistema continuará a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento . | The Eurosystem will however continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| Contudo , o Eurosistema continuará a disponibilizar a maior parte da liquidez através das suas operações principais de refinanciamento . | The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| O Eurosistema continuará , no entanto , a fornecer a maior parte da liquidez através das operações principais de refinanciamento . | The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
Pesquisas relacionadas : Parte Frontal - Parte De Extremidade Frontal - Em Parte Através - Da Parte - Através Da - Através De Grande Parte - Tampa Da Lente Frontal - Lado Da Extremidade Frontal - Parte Da Expedição - Parte Da Chave - Parte Da Transação - Parte Da Frente - Parte Da Aprendizagem
