Tradução de "através da preparação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os supervisores bancários da UE contribuíram para a preparação do Memorando através do CSB . | The EU banking supervisors contributed to the preparation of the Memorandum through the BSC . |
| Toda preparação é preparação. | All preparation is preparation. |
| Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação da Terceira Fase . | In particular , it contributed , through ECB Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three . |
| Preparação da União Económica e Monetária | Preparation of Economic and Monetary Union |
| Em especial , contribuiu , através de Recomendações do BCE , para a adopção de legislação derivada das instituições da UE no âmbito da preparação para a Terceira Fase . | In particular , it contributed , through Recommendations , to the adoption of secondary legislation of EU institutions in the preparation of Stage Three . |
| Por forma a apoiar todas as entidades envolvidas na preparação para a transição , o IME aperfeiçoou a distribuição de informação relevante , nomeadamente através da sua página na rede da Internet . | With a view to assisting all those involved in preparing for the changeover , the EMI has improved the distribution of relevant information , inter alia through its Web site . |
| III. Preparação instituições. | Building. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| A preparação e gestão de um Projecto Tempus implica conceber e atingir um objectivo principal através de um método e estratégia pré definidos. | Preparing and running a Tempus Project means conceiving and reaching one main objective with a pre defined method and strategy. |
| 0 a preparação linguística. | 0 language preparation |
| Em preparação para o quarto dia consecutivo de manifestações, os ativistas circularam panfletos e compartilharam vídeos através da Internet, exortando as pessoas a aderir ao protesto marcado para sexta feira. | In preparation for the fourth consecutive day of demonstrations, activists circulated pamphlets and shared videos via the internet, urging people to join Friday's planned protest. |
| Precauções de preparação e administração | Preparation and administration precautions |
| Preparação para a participação Leonardo | Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo |
| contas sectoriais totais ( em preparação ) . | full sectoral accounts ( in preparation ) . |
| medidas específicas de preparação para a participação noutros programas da UE | specific measures to prepare for participation in other EU programmes |
| Além disso , o IME cooperou com outros órgãos da UE na preparação da Terceira Fase . | Furthermore , the EMI co operated with other EU bodies in preparing for Stage Three . |
| Dispor do tempo e dos meios necessários para a preparação da sua defesa | to have adequate time and facilities for the preparation of his defence |
| Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE | Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners |
| Preparação para a participação nos programas educativos da UE, tais como Socrates, Leonardo. | Preparation for participation Socrates, Leonardo. |
| Parecer do BCE sobre a preparação da Estónia para a adopção do euro | ECB Opinion on Estonian preparation for the adoption of the euro |
| Parecer do BCE sobre a preparação da Lituânia para a adopção do euro | ECB Opinion on Lithuanian preparation for the adoption of the euro |
| As funções logísticas de preparação da intentona foram confiadas a elementos mais radicais. | The logistic role for the preparation of plot was assigned to the most radical elements. |
| O Eurosistema no seu conjunto continuou a apoiar a preparação destes países através de projectos de assistência técnica , com esquemas de financiamento geminado com a UE . | The Eurosystem as a whole continued to support their preparations with technical assistance projects in the form of EU financed twinning schemes . |
| CAPÍTULO 1 UMA DÉCADA DE PREPARAÇÃO | CHAPTER 1 A DECADE IN PREPARATION |
| e a preparação de documentos fiscais . | and preparation of tax documents . 24 |
| Nós passamos pelos estágios de simulação, design, computação, preparação da construção do primeiro protótipo. | We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype. |
| Na preparação de uma proposta de projecto importa descrever claramente a lógica da mesma. | When preparing a project proposal, it is important to clearly outline the logic of the proposal. |
| Estão em curso trabalhos adicionais para a preparação da documentação de apoio ao Código . | Further work is under way to prepare the supporting documentation to the Code . |
| Preparação de uma refeição ao lado do rio que atravessa o campus da UIV. | Preparation of a meal by the river that runs through the UIV campus. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto. | Practical aspects of the project have been carefully prepared. |
| Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes | Preparation and submission of bids by counterparties |
| O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| Esta componente é considerada como uma contribuição essencial para a preparação da adesão à UE. | This is seen as an essential contribution to the preparation for accession to the EU. |
| prestou assistência na preparação da legislação comunitária relacionada com a transição para a Terceira Fase | assisted in the preparation of Community legislation relating to the transition to Stage Three |
| Indústria do tabaco Indústria do tabaco Fabricação de têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis | Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles |
| Concepção e preparação do projecto r en ƒ | Project design preparation ß |
| preparação sólida e diagnóstico aprofundado das necessidades | a sound preparation and in depth needs analysis |
| Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes 5.1.5 . | Preparation and submission of bids by counterparties 5.1.5 . |
| a preparação das reuniões do Conselho do BCE | prepare the meetings of the Governing Council |
| Preparação para a fixação das taxas de conversão | Preparation for fixing the conversion rates |
| Preparação e apresentação das propostas para leilão 5.1.5 . | Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . |
| Começando com a preparação autodidata para o vestibular | It begins with her self taught preparation for the university entrance exam |
| O site Regeneración descreve o processo de preparação | The website Regeneración describes the preparation process |
Pesquisas relacionadas : Apoiar Através Da Preparação - Através Da - Preparação Da Terra - Preparação Da Agenda - Preparação Da Faculdade - Planificação Da Preparação - Preparação Da Carreira - Preparação Da Entrevista - Cozinheiro Da Preparação - Preparação Da Pele - Preparação Da Superfície - Preparação Da Proposta - Preparação Da Mistura - Preparação Da Equipa