Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras.	Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange.
Intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns .	They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments .
O desempenho de cada casa da moeda foi verificado através da realização de auditorias regulares à qualidade .	The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits .
As referidas missões e delegações intensificam a sua cooperação através do intercâmbio de informações e da realização de avaliações comuns.	They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.
SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .	that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .	the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Banco Central Europeu ( BCE ) assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .	It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs .
a ) b ) A União contribuirá para a realização dos objectivos a que se refere o n. o 1 através de Medidas adoptadas em aplicação do artigo 114.o no âmbito da realização do mercado interno	The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through ( a ) measures adopted pursuant to Article 114 in the context of the completion of the internal market
a ) b ) A União contribui para a realização dos objectivos a que se refere o n.º 1 através de Medidas adoptadas em aplicação do artigo III 65 . º no âmbito da realização do mercado interno	The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through ( a ) ( b ) measures adopted pursuant to Article III 65 in the context of the completion of the internal market
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e assegura a realização das atribuições do Eurosistema quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .	It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs .
A intimidação é inimiga da realização.	Self consciousness is the enemy of accomplishment.
a ) b ) A Comunidade contribui para a realização dos objectivos a que se refere o n. o 1 através de Medidas adoptadas em aplicação do artigo 95.o no âmbito da realização do mercado interno Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros .	In that case , by way of derogation from Articles 205 and 250 ( 1 ) , a qualified majority shall be defined as two thirds of the votes of the representatives of the Member States without a derogation weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) , and unanimity of those Member States shall be required for an act requiring unanimity .
A União contribui para a realização dos objectivos enunciados no n.º 1 através das políticas e acções por si desenvolvidas em aplicação de outras disposições da Constituição .	The Union shall contribute to the achievement of the objectives set out in paragraph 1 through the policies and activities it pursues under other provisions of the Constitution .
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .	It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Foi estabelecido como o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições , quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .	It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
O BCE é o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições quer através das suas próprias actividades , quer através dos BCN .	The ECB is the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Mas poderemos ficar dependentes da realização desse sonho?	But can we depend on that dream s realization?
Considerando o custo elevado da intervenção em Moçambique e o provável tempo de espera para realização da cirurgia através do sistema nacional de saúde do país, Azagaia foi aconselhado a continuar o tratamento na Índia.	Considering the high cost of intervention in Mozambique and the probable wait time for surgery through the country's national health system, Azagaia was advised to continue treatment in India.
Com o T2T , não existiriam diferenças entre a realização de liquidações domésticas e transfronteiras na área do euro através de centrais de depósito de títulos ( CDT ) participantes .	With T2S there would be no difference between conducting domestic and cross border settlements within the euro area in participating central securities depositories ( CSDs ) .
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Realização 3	Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .	Action 1 .....
A realização da Conferência de Genebra II é um primeiro passo necessário.	The planned Geneva II conference is a necessary first step.
O BCE congratula se com a realização da CIG .	The ECB welcomes the opening of the IGC .
Poderão ser oferecidas outras soluções para a realização dos objectivos da SEPA , por um ou mais dos actuais sistemas nacionais , ou através de alianças entre os sistemas de cartões existentes ( nacionais e internacionais ) .	Other solutions for fulfilling the SEPA objectives could be offered by one or more of the existing national schemes , or through alliances between existing card schemes ( both national and international ) .
O bom funcionamento dos ajustamentos a determinados choques deverá ser assegurado através de mercados de trabalho e do produto flexíveis , da realização plena do Mercado Único e de políticas orçamentais sustentáveis e bem definidas .	The proper functioning of adjustments to specific shocks should be ensured through flexible labour and product markets , completion of the Single Market and well designed sustainable fiscal policies .
A teoria foi amplamente contestada, até Os cientistas americanos em 1957 descobrirem que a teoria de Gold realizou se a uma análise matemática através da realização de uma simulação utilizando um tubo de choque.	The theory was widely disputed, until American scientists in 1957 discovered that Gold's theory held up to mathematical scrutiny by conducting a simulation using a shock tube.
O objetivo principal nas transições através desses níveis de maturidade é a realização de um processo controlado e mensurado que tem como fundamento a melhoria contínua.	At the request of the U.S. Air Force he began formalizing his Process Maturity Framework to aid the U.S. Department of Defense in evaluating the capability of software contractors as part of awarding contracts.
A linha de comando do sistema operacional Unix permite a realização de inúmeras tarefas através de seus comandos, de manipulação de arquivos a verificação do tráfego em rede.	The Evolution of the Unix Time sharing System The Creation of the UNIX Operating System The Unix Tree files from historic releases The Unix 1st Edition Manuals.
O impacto das intervenções atrás referidas será esterilizado mediante a realização de operações específicas destinadas a reabsorver a liquidez injectada através do Securities Markets Programme .	The impact of the above interventions will be sterilised by conducting specific operations to re absorb the liquidity injected through the Securities Markets Programme .
Aos membros do pessoal do BCE e da Comissão Executiva fica expressamente vedado tirarem partido , directa ou indirectamente , da informação privilegiada a que tenham acesso através da realização de actividades financeiras privadas , por conta e risco próprios ou de terceiros5 .	The staff of the ECB and the members of the Executive Board are thereby prohibited from taking advantage , whether directly or indirectly , of inside information to which they have access when conducting private financial activities at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party .
Aos membros do pessoal do BCE e da Comissão Executiva fica expressamente vedado tirarem partido , directa ou indirectamente , da informação privilegiada a que tenham acesso através da realização de actividades financeiras privadas , por conta e risco próprios ou de terceiros 6 .	The staff of the ECB and the members of the Executive Board are thereby prohibited from taking advantage , whether directly or indirectly , of inside information to which they have access when conducting private financial activities at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party .
O Encontro foi co organizado pelo Global Voices através da iniciativa Rising Voices, assim como pelo grupo de pesquisa Muysccubun e o Instituto Caro e Cuervo, que foi o lugar de realização do evento.	The gathering was co organized by Global Voices through its Rising Voices initiative, as well as the research group Muysccubun and the Caro and Cuervo Institute, which served as the event's hospitable hosts.
1 . A Comunidade contribuirá para a realização de um nível elevado d e defesa dos consumidores , através de a ) Medidas adoptadas em aplicação d o artigo 100 ?	Article 1306 Article 130 1 .
o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização )	the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used )
o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização )	the minimum individual allotment amount ( if any )
o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização )	the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used )
p ) Uma contribuição para a realização de um elevado nível de protecção da saúde	( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection
o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização )	the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used )
o tipo de operação ( cedência ou absorção de liquidez e forma da sua realização )	the type of operation ( provision or absorption of liquidity and the type of monetary policy instrument to be used )
Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE	Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners
Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).	Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).
2007 Tipo de realização Custo médio	Av. cost 2007 No. outputs Total cost

Pesquisas relacionadas : Através Da Realização - Através Da Realização - Através Da - Realização Da Vida - Abertura Da Realização - Realização Da Tarefa - Realização Da Avaliação - Realização Da Tarefa - Realização Da Filial - Realização Da Carreira - Realização Da Meta

Display this page in English