Tradução de "através da substituição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Substituição - tradução : Substituição - tradução : Substituição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os movimentos da boca de Sally foram animados através do método de substituição. | Sally's mouth movements were animated through the replacement method. |
| Múons negativos podem, no entanto, formar átomos muônicos, através da substituição de um elétron em átomos comuns. | Negative muons can, however, form muonic atoms (also called mu mesic atoms), by replacing an electron in ordinary atoms. |
| Inversamente , o défice público pode ser reduzido através da substituição das transferências do governo por empréstimos privados sem ter um impacto imediato na dívida pública . | Conversely , the government deficit may be reduced by substituting loans provided by government for transfers without any immediate impact on government debt . |
| Têm vindo a ser criados mais átomos exóticos, através da substituição de um dos protões, neutrões ou eletrões por outras partículas com a mesma carga. | Other exotic atoms have been created by replacing one of the protons, neutrons or electrons with other particles that have the same charge. |
| Eu não estou disposto a fazer substituição da articulação. | I'm not ready for joint replacement. |
| Regras de substituição | Replacement rules |
| A primeira foi a introdução da ideia de elasticidade da substituição. | It began...with Hayek. |
| Essa parte da lâmina é então denominada lâmina de substituição. | The industry of the beaver is due in part to this qualification. |
| Podemos fazer uma substituição? | Can we make a substitution? |
| O excesso de humidade, os odores e os contaminantes podem normalmente ser controlados através de diluição ou de substituição pelo ar exterior. | Excess humidity, odors, and contaminants can often be controlled via dilution or replacement with outside air. |
| Reciprocamente, alguns campos da engenharia olham para o corpo humano como uma máquina biológica que merece ser estudada e dedicam se a melhorar muitas das suas funções através da substituição da biologia pela tecnologia. | Conversely, some engineering disciplines view the human body as a biological machine worth studying, and are dedicated to emulating many of its functions by replacing biology with technology. |
| 1926, Kurt Lewin, fundador da psicologia social, chamou isso de substituição. | 1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution. |
| Inversamente , o défice público pode ser reduzido através da substituição de transferências pagáveis por empréstimos concedidos pelo governo ou da participação do governo em empresas públicas , sem qualquer impacto imediato na dívida pública . | Conversely , the government deficit may be reduced by substituting loans provided by government or the participation of government in public enterprises for transfers payable without any immediate impact on government debt . |
| Ferramenta de Procura e Substituição | Search Replace Tool |
| Alegou se que o argumento contra a industrialização através da substituição de importações não é que ela está fadada ao fracasso, mas sim que os subsídios e incentivos fiscais funcionam melhor. | It has been argued that the case against import substitution industrialisation is not that it is bound to fail, but that subsidies and tax incentives do the job better. |
| Coisas de Nova Procura e Substituição | New advance search And replace stuff |
| Substituição da Federação Brasileira de Nutrição (FEBRAN) por Associação Brasileira de Nutrição (ASBRAN). | The Association for Nutrition is a registered charity that holds the UK Voluntary Register of Nutritionists (UKVRN). |
| Antecipando a celebração deste ano do Dia da Nossa Língua Romena, cibercidadãos do país organizaram, através do Facebook , um protesto demandando às autoridades a substituição da expressão língua moldávia para língua romena do controverso 13º Artigo da Constituição da Moldávia. | Ahead of this year s celebration of Our Romanian Language Day, the Moldovan netizens organized via Facebook a protest demanding the authorities to replace the phrasing Moldovan language with Romanian language from the highly disputed 13th Article of the Moldovan Constitution. |
| Para aceitar a substituição, clique em Substituir. | To accept this replacement, click on Replace. |
| Existem diversos tipos de cifras de substituição. | There are a number of different types of substitution cipher. |
| Despesas relacionadas com a substituição de docentes (apenas para os Estados Membros da UE) | Replacement Costs (for EU Member States only) |
| A Constituição dos Estados Unidos, ratificada em 1789, criou uma república federal relativamente forte, em substituição de uma confederação relativamente fraca, primeira proposta para um governo nacional através dos Artigos da Confederação, ratificados em 1783. | The Constitution of the United States, ratified in 1789, created a relatively strong federal republic to replace the relatively weak confederation under the first attempt at a national government with the Articles of Confederation and Perpetual Union ratified in 1783. |
| Não é uma substituição para a escola, mas um tipo de reforço da sociedade civil. | It's not a replacement for the school, but a kind of reinforcement of the civil society. |
| Mas nossas fantasias de substituição nos custou muito. | But our fantasies of substitution have cost us. |
| A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige | The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require |
| Daí a necessidade da substituição dos actuais requisitos por novas normas comunitárias em matéria de informação . | The current requirements need to be replaced by new European disclosure standards . |
| Quando o substrato é um composto aromático o tipo da reação é uma substituição nucleofílica aromática. | Detailed understanding of a reaction type helps to predict the product outcome in a reaction. |
| O KSpell tenta encontrar uma palavra de substituição apropriada. | KSpell attempts to find an appropriate replacement word. |
| A melhor hipótese é mostrada á direita de Substituição . | The best guess is shown to the right of Replacement . |
| Artigo 3º Substituição de notas mutiladas ou danificadas 3.1 . | Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 3.1 . |
| Segundo , registaram se efeitos de substituição dentro do M3 . | Second , there have been substitution effects within M3 . |
| Sua substituição para ambas as ausências foi o Satyricon. | Their replacement for both the absences was Satyricon. |
| Através da garagem. | Through the garage. |
| Isto é, através da reaprendizagem (re educação) ou da intervenção profissional através da Psicopedagogia. | Meat powder is the unconditioned stimulus (US) and the salivation is the unconditioned response (UR). |
| Descartes teve uma agenda mais ambiciosa, no entanto, que foi voltado para a substituição da tradição filosófica da escolástica, principalmente. | Descartes had a more ambitious agenda, however, which was geared toward replacing the Scholastic philosophical tradition altogether. |
| O objectivo é fornecer uma indicação da taxa de substituição das notas nacionais por notas de euro . | It provides an indication of the rate of substitution of national banknotes by euro banknotes . |
| )O substituto permanece o mesmo por toda a mensagem, então a cifra é classificada como um tipo de substituição monoalfabética, ao invés de substituição polialfabética. | )The replacement remains the same throughout the message, so the cipher is classed as a type of monoalphabetic substitution , as opposed to polyalphabetic substitution . |
| Artigo 2.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 . | Article 2 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 . |
| Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo | Any replacement of bonds should minimise maturity drift |
| Artigo 3.o Substituição de notas mutiladas ou danificadas 1 . | Article 3 Exchange of mutilated or damaged banknotes 1 . |
| O BCE não tem objecções a colocar à referida substituição . | The ECB has no objection to this change . |
| Já o ciclopentano e o cicloexano sofrem reações de substituição. | These reactions are ring opening reactions or ring cleavage reactions of alkyl cycloalkanes. |
| Existe, em Taiwan, um movimento independentista que pretende a criação de uma República de Taiwan em substituição da República da China. | The Pan Green camp tends to favor emphasizing the Republic of China as being a distinct country from the People's Republic of China. |
| Estes poderão observar algumas alterações aquando da substituição dos instrumentos de pagamento nacionais pelos instrumentos de pagamento SEPA . | Customers could experience some changes when domestic payment instruments are replaced by SEPA payment instruments . |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
Pesquisas relacionadas : Através Da - Substituição Da Válvula - Substituição Da Lâmpada - Substituição Da Vedação - Substituição Da Anca - Substituição Da Articulação - Substituição Da Bateria - Princípio Da Substituição - Substituição Da Mídia - Base Da Substituição - Substituição Da Raiz - Substituição Da Tubulação - Substituição Da Pele - Substituição Da Tiróide
