Tradução de "através de acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( ii ) compra ou venda de activos através de acordo de reporte | This description includes loans granted to households , nonfinancial corporations and government . |
| 2 ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte | 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| ( ii ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte | ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| Através de um acordo com seus pais, ela suspende os estudos em março de 1989. | In March 1989, at age 16, she left high school in order to pursue her career. |
| Operação reversível operação através da qual o banco central compra ( com acordo de revenda ) ou vende ( com acordo de recompra ) activos ao abrigo de um acordo de reporte ou conduz operações de crédito com garantia . | Mid market price the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised |
| Operação reversível operação através da qual o banco central compra ( com acordo de revenda ) ou vende ( com acordo de recompra ) activos ao abrigo de um acordo de reporte ou conduz operações de crédito com garantia . | Mid market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time , and which are used for the quarterly revaluation procedure . |
| Computação, dispositivos mecânicos, são classificados de acordo com os meios através dos quais eles representam dados. | Mechanical computing devices are classified according to the means by which they represent data. |
| As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | the type of auction ( fixed rate or variable rate tender ) Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Eles eram inicialmente formados como organizações separadas da ONU através do Acordo de Bretton Woods em 1944. | They were initially formed separately from the UN through the Bretton Woods Agreement in 1944. |
| Um acordo foi alcançado entre os dois lados através da arbitração do rei Luís IX de França. | Through the arbitration of King Louis IX of France, an agreement was made between the two parties. |
| Através de um acordo com Atari, Bally Gaming and Systems desenvolveu uma versão caça níquel do jogo. | Through an agreement with Atari, Bally Gaming and Systems developed a slot machine version of the game. |
| Este objectivo tem sido prosseguido através de acordos bilaterais ( protocolos de acordo ) entre as autoridades de supervisao dos Estados membros . | This objective has been pursued by means of bilateral agreements ( memoranda of understanding ) between the supervisory authorities of the Member States . |
| De acordo com Gênesis, Ismael foi o primeiro filho de Abraão, que o teve através de sua segunda esposa, Agar. | Abraham consented to a marital arrangement taking Hagar as his second wife when he was in his late 85th year of age. |
| OPERAÇÕES ESTRUTURAIS As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| Estas questões foram tomadas em consideração de forma crescente pelo CBSB através do trabalho do Grupo de Aplicação do Acordo . | These issues were increasingly taken into consideration by the BCBS through the work of the Accord Implementation Group . |
| Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | STRUCTURAL OPERATIONS Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| OPERAÇÕES ESTRUTURAIS As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | STRUCTURAL OPERATIONS Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| b ) Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | ( b ) S t r u c t u r a l o p e r a t i o n s Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| Operações estruturais As operações estruturais realizadas através de leilões normais não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipada mente . | Structural operations Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| A resposta veio como surpresa para Christie, que mudou seu tom e propôs um acordo pacífico através de arbitragem internacional. | This response came as a surprise to Christie, who changed his tenor and proposed a peaceful settlement through international arbitration. |
| Entretanto na França, Eduardo não poderia ascender ao trono através da linhagem feminina de acordo com a antiga lei sálica. | It was held in France, however, that Edward was ineligible to inherit the French throne through the female line according to the ancient Salic Law. |
| Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 . | See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 9 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority . |
| Se após uma fase de conciliação não tiver sido conseguido um acordo , as AES poderão resolver a questão através de uma decisão5 . | See the accompanying Staff Working Paper for additional information on the dispute settlement mechanism . The settlement competence is without prejudice to Article 8 , which focuses on situations of noncompliance with Community law by a competent national supervisory authority . |
| Este artigo foi escrito por Fenton Lutunatabua para 350.org, e republicado no Global Voices através de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | This article was written by Fenton Lutunatabua for 350.org, an organization building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Preço de recompra preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . | Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . |
| A banda assinou com a Virgin Records em setembro de 1996 e fez um acordo através do qual eles licenciaram as suas faixas para a gravadora principal através da sua empresa de produção, Daft Trax . | The band signed with Virgin Records in September 1996 and made a deal through which the duo licensed its tracks to the major label through its production company, Daft Trax. |
| Pensar na possibilidade de desenvolvimento das pessoas através da exploração de matéria prima não está de acordo com a possibilidade de reprodução material da vida. | And thinking of the possibility of developing towns through the exportation of raw materials doesn't go well with the possibility of the natural reproduction of life. |
| Entretanto, a Noruega, junto com Islândia e Liechtenstein, participa da União Européia através do acordo europeu da área econômica. | Over time, Norway renegotiated and refined this agreement, ultimately joining the European Free Trade Association and the European Economic Area. |
| Esta cooperação teve que ser desenvolvido especialmente com o advento da abertura das fronteiras através do Acordo de Schengen e a criminalidade transfronteiriça. | This co operation had to particularly be developed with the advent of open borders through the Schengen Agreement and the associated cross border crime. |
| BCE ( Banco Central Europeu ) o BCE terá personalidade jurídica e assegurará que as tarefas do SEBC sejam executadas quer através das suas próprias actividades de acordo com os Estatutos , quer através dos bancos centrais nacionais . | The reports produced under Article 109j ( 1 ) by the European Commission and the EMI shall examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of these criteria . |
| Os dados dos custos unitários do trabalho e os deflatores das contas nacionais são calculados através de dados fornecidos de acordo com o SEC 95 . | Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 . |
| Data de recompra data na qual o comprador é obrigado a revender ao vendedor activos respeitantes a uma operação feita através de um acordo de reporte . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits remunerated at a pre specified interest rate . |
| Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . |
| Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . | Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . Glossary |
| Uma ligação através de um intermediário consiste num acordo contratual técnico que permite a dois SLT que não estão directamente relacionados entre si proceder a transacções ou transferências de títulos através de um terceiro SLT que actua como intermediário . | When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| Uma ligação através de um intermediário consiste num acordo contratual técnico que permite a dois SLT que não estão directamente relacionados entre si proceder a transacções ou transferências de títulos através de um terceiro SLT que actua como intermediário . | A relayed link is a contractual and technical arrangement that allows two SSSs not directly connected to each other to exchange securities transactions or transfers through a third SSS acting as the intermediary . |
| Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. | It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. |
| A ciência do real deve se ater, de acordo com Lukács, ao pensamento da totalidade concreta através de que é possível pensar objetivamente um período histórico. | According to Lukács, real science must attain the concrete totality through which only it is possible to think the current form of objectivity as a historical period. |
| Operação reversível operação através da qual o banco central compra ou vende activos , ao abrigo de um acordo de recompra , ou conduz operações de crédito contra garantia . | Payment versus payment ( PVP ) a mechanism in a foreign exchange settlement system which ensures that a final transfer of one currency occurs if , and only if , a final transfer of the other currency or currencies takes place . |
| Operação reversível operação através da qual o banco central compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de recompra ou conduz operações de crédito contra garantia . | Quick tender the tender procedure used by the ESCB for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market . |
| Em junho de 2002, Saakashvili conseguiu se eleger presidente do conjunto de Tbilisi Sakrebulo através de um acordo entre o Movimento Nacional e o Partido Trabalhista Georgiano. | In June 2002, he was elected as the Chairman of the Tbilisi Assembly ( Sakrebulo ) following an agreement between the United National Movement and the Georgian Labour Party. |
| É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do seu banco , mediante um acordo prévio com o pagador ( o remetente ) . | A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) . |
| Uma petição para dizer NÃO a este acordo está também a decorrer na Internet e pode ser assinada através da Change.org. | On 19 March, the EU released the outcome of the agreement which settles on nine points, the last of which reads, The EU and Turkey will work to improve humanitarian conditions inside Syria. |
| E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio. | I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite! |
Pesquisas relacionadas : Clique Através De Acordo - Através De Um Acordo - Através De Silício Através - Através De - Através - Através - Através - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo - De Acordo
