Tradução de "através de consultas amigáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ocasionalmente , as consultas foram encaminhadas através dos BCN . | Occasionally consultations have been channelled through NCBs . |
| Sejam amigáveis. | Be friendly. |
| Sede amigáveis. | Be friendly. |
| Eles foram muito amigáveis. | They were very friendly. |
| Espero que eles sejam amigáveis. | I hope they're friendly. |
| Gatinhos são fofos e amigáveis. | Kittens are cute and friendly. |
| As pessoas são amigáveis aqui. | The people are friendly here. |
| Os habitantes da ilha são amigáveis. | The inhabitants of the island are friendly. |
| Estes animais são muito amigáveis, também. | These animals are very friendly, too. |
| Os americanos são pessoas muito amigáveis. | Americans are very friendly people. |
| Ela mantém relações amigáveis com ele. | She is on friendly terms with him. |
| A maioria das pessoas são muito amigáveis. | Most people are pretty friendly. |
| CONSULTAS 6 . | CONSULTATION 6 . |
| Pessoas bonitas são sempre julgadas como mais amigáveis. | Good looking people are always judged as being more friendly. |
| Foram realizadas três consultas públicas11 através da Internet em 31.1.2000 , 14.5.2002 e no período compreendido entre 2.12.2003 e 15.2.2004 . | Three open consultations11 were conducted over the internet on 31.1.2000 , on 14.5.2002 and from 2.12.2003 to 15.2.2004 . |
| E portanto tem que ter relações amigáveis com eles. | And therefore it has to have amicable relations with them. |
| As pessoas são um pouco mais amigáveis em Boston. | People are a bit friendlier in Boston. |
| Records em termos amigáveis, e assinou contrato com a Reprise . | Records on friendly terms, and signed to Reprise. |
| Eu não sei quem eles são, mas eles não parecem amigáveis. | I don't know who they are, but they don't look friendly. |
| Construa e execute consultas XPath | Build and execute XPath queries |
| Estas consultas deverão ser prosseguidas . | This consultation should continue . |
| Flags USE podem ser especificadas manualmente, ou através de ferramentas um pouco mais amigáveis ao usuário como Editor de Flags USE 'ufed' (USE flag editor ), que lista flags em conjunto com suas descrições. | USE flags may be set manually, or via user friendly tools such as 'ufed' (USE flag editor), which lists flags along with their description. |
| Elaboração da proposta consultas e avaliação de impacto | Preparation of the proposal consultation and impact assessment |
| Contudo, após a cristianização dos rus' as relações não foram sempre amigáveis. | Even after the Christianisation of the Rus', however, relations were not always friendly. |
| Guarde este manual para consultas futuras. | Retain this manual for future reference. |
| O AG deve utilizar os meios adequados para consultar os participantes do mercado , as autoridades e todas as outras partes interessadas , por exemplo através dos NUG , de consultas públicas , mesas redondas , reuniões temáticas e sessões de informação , ou da publicação dos comentários recebidos ( feedback ) depois de encerradas as consultas . | The AG must use appropriate means to consult market participants , authorities , as well as all other stakeholders and interested parties , e.g. through NUGs , public consultations , round table discussions , dedicated meetings and information sessions , or the publication of feedback statements following consultations . |
| E nós fomos lá. Todos foram muito amigáveis, especialmente eu fiz muitos amigos. | Everybody was very friendly, especially I got a lot of friends. |
| Os indígenas que encontrou, os lucaians, taínos ou aruaques, eram pacíficos e amigáveis. | The indigenous people he encountered, the Lucayan, Taíno, or Arawak, were peaceful and friendly. |
| Piano, a última vez que eles trabalharam juntos, embora permanecessem em termos amigáveis . | Piano , the last time they worked together, although they remained on friendly terms. |
| Tal compara com 61 consultas em 2005 . | This compares with 61 consultations in 2005 . |
| Tal compara com 62 consultas em 2006 . | This compares with 62 consultations in 2006 . |
| Tal compara com 92 consultas em 2008 . | This compares with 92 consultations in 2008 . |
| Segundo , o CBSB conduziu duas consultas públicas . | Second , the BCBS conducted two public consultations . |
| As restantes consultas foram relativas a propostas de legislação nacional . | The remaining consultations related to national legislative proposals . |
| Despesas de deslocação e reuniões Título 3 Funcionamento Competências Consultas | Title 3 Operations Powers Consultations |
| Tais consultas tomam uma instrução e dois ciclos de instrução. | Such lookups take one instruction and two instruction cycles. |
| A nação recém fundada desfrutou relações amigáveis com a União Soviética, Cuba e República Popular de Moçambique. | The newly founded nation enjoyed friendly relations with the Soviet Union, Cuba, and the People's Republic of Mozambique. |
| A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . | This proposal reflects to a very large extent all these consultations . |
| O Uruguai tem desfrutado de relações amigáveis com os Estados Unidos desde a sua transição de volta à democracia. | Uruguay has enjoyed friendly relations with the United States since its transition back to democracy. |
| E certamente o objetivo é que possamos começar a aprender de cada consulta e realmente avançar, em vez de simplesmente ter consultas e mais consultas, sem aprendizagem fundamental. | And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning. |
| Um bufo moderado, suave e de baixa frequência semelhante ao ronronar de felinos menores é ouvido em situações mais amigáveis. | Chuffing, soft, low frequency snorting similar to purring in smaller cats, is heard in more friendly situations. |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| RESULTADOS DAS CONSULTAS DAS PARTES INTERESSADAS Consultas O grupo de trabalho do Comité Bancário Europeu ( CBE ) para a consolidação transfronteiras reuniu se em 21 de Março e 5 de Outubro de 2005 . | RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES Consultations The EBC Working Group on Cross Border Consolidation met on 21 March and 5 October 2005 . |
| A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 2000 . | The box below summarises the consultations initiated in 2000 . |
| A caixa seguinte sintetiza as consultas iniciadas em 1999 . | The box below summarises the consultations initiated in 1999 . |
Pesquisas relacionadas : Consultas Amigáveis - Negociações Amigáveis - Seu Amigáveis - Pessoas Amigáveis - Termos Amigáveis - Céus Amigáveis - Pessoas Amigáveis - Ilhas Amigáveis - Termos Amigáveis - Palavras Amigáveis - Bactérias Amigáveis - Ligações Amigáveis - Relações Amigáveis
