Tradução de "através de fronteiras internacionais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finanças internacionais é uma área de estudo da macroeconomia que estuda os fluxos de capital através das fronteiras internacionais e os efeitos desses movimentos nas taxas de câmbio.
International finance is a macroeconomic field which examines the flow of capital across international borders, and the effects of these movements on exchange rates.
Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais
Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders
Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
O Amazonas é ainda, o departamento colombiano que possui as maiores fronteiras internacionais.
Department of Amazonas (, ) is a department of Colombia in the south of the country.
Organismos marinhos não se importam com fronteiras internacionais eles se movem para onde querem.
Marine organisms do not care about international boundaries they move where they will.
É também difícil de imaginar como tal esquema possa ser implementado do outro lado das fronteiras internacionais.
It is also difficult to imagine how such a scheme could be implemented across international borders.
O governo brasileiro, posteriormente, tornou uma prioridade estabelecer suas fronteiras internacionais por meio de acordos com seus vizinhos.
The Brazilian government subsequently made it a priority to establish its international borders through treaties with its neighbors.
Poemas épicos são compartilhados frequentemente por pessoas além de fronteiras políticas e através de gerações.
Epic poems are shared often by people across political borders and across generations.
A falta de fronteiras consolidadas nesta região levou a vários conflitos internacionais, da Guerra da Cisplatina à Guerra do Paraguai.
The lack of mutually agreed borders in this area led to several international conflicts, from the Cisplatine War to the Paraguayan War.
Mas acho que o que é novo é que agora temos a capacidade de nos comunicar instantaneamente através de fronteiras através do mundo todo.
But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
2.3 UTILIZAÇÃO DOS ACTIVOS ELEGÍVEIS ENTRE FRONTEIRAS NACIONAIS Os activos elegíveis podem ser utilizados entre fronteiras nacionais para garantir todos os tipos de operações de crédito do Eurosistema através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) ou através das ligações elegíveis entre os SLT da UE .
2.3 USE OF ELIGIBLE ASSETS ACROSS NATIONAL BORDERS Eligible assets may be used across national borders to collateralise all types of Eurosystem credit operations by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU SSSs .
Campo de refugiados é o local construído provisoriamente por organizações internacionais ou organizações não governamentais (ONGs), como a Médicos Sem Fronteiras, para receber refugiados.
Usually they are built and run by a government, the United Nations, or international organizations, (such as the Red Cross) or NGOs.
A maior parte da economia está dolarizada e o país não tem restrições à circulação de capitais através de suas fronteiras.
Most of the economy is dollarized, and the country has no restrictions on the movement of capital across its borders.
Os programas internacionais da Brown são organizados através do Watson Institute for International Studies .
Brown's international programs are organized through the Watson Institute for International Studies.
Graças ao boca a boca e através dos grupos de chat virtuais chegam relatos sobre as fronteiras militarizadas ainda por atravessar.
Accounts of the militarised borders still to be crossed filter back by word of mouth and through virtual chat groups.
De bicicleta sem fronteiras
Cycling without borders
Esta cooperação teve que ser desenvolvido especialmente com o advento da abertura das fronteiras através do Acordo de Schengen e a criminalidade transfronteiriça.
This co operation had to particularly be developed with the advent of open borders through the Schengen Agreement and the associated cross border crime.
Foto de Bibliotecas sem Fronteiras
Photo from the Libraries Without Borders website.
Todos os artigos publicados através desta parceria estarão disponíveis na nossa nova página de cobertura especial Relações Internacionais e Segurança .
All articles published for this partnership will be collected on our new special coverage page International Relations and Security.
Estes contributos foram dados quer através da participação directa nas instituições e fóruns internacionais relevantes , quer através do trabalho a nível europeu , em particular no CEF .
These contributions were made either through direct participation in the relevant international institutions and fora or through work at the European level , in particular in the EFC .
Através dos trabalhos de Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev entre muitos outros, a literatura russa ganhou estatuto e reconhecimento internacionais.
Through the works of Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev and numerous others, Russian literature gained international stature and recognition.
Apoiar a aplicação a nível mundial de normas europeias através de organizações de normalização internacionais importantes ( por exemplo , a ISO e a SWIFT ) .
Support the deployment of European standards world wide throughout important international standardisation organisations ( e.g. ISO and SWIFT )
Não havia fronteiras.
I didn't hear the boundaries.
Educação Sem Fronteiras
Education Without Borders
Abaixo as fronteiras!
Down with the borders!
Fronteiras da tradição.
Fronteiras da Tradição.
Mas eu gosto de cruzar fronteiras.
But I like to cross boundaries.
Página de Facebook Ciência Com Fronteiras
The Science With Borders Facebook page
A escala de migração das zonas rurais para as áreas urbanas, e além fronteiras internacionais, é algo historicamente sem precedentes e a Ásia do século XXI é o seu ponto central.
The scale of migration from rural to urban areas and across international borders is historically unprecedented, and twenty first century Asia is its focal point.
O BCE obtém essa informação , principalmente , através dos inquéritos regulares do Banco de Pagamentos Internacionais relativos à actividade global em termos de produtos derivados .
The ECB obtains such information mainly from regular BIS surveys of global derivatives activity .
Mas é uma ilusão acreditar que possam ser persuadidos a agir de outra forma através de declarações internacionais que não possuem mecanismos de aplicação efectiva.
But it is wishful thinking to believe that they can be persuaded to act otherwise by international declarations that lack enforcement mechanisms.
A solidariedade atravessa fronteiras
Solidarity exceeds borders
O esporte atravessa fronteiras.
Sport transcends borders.
Alguns defensores da abertura de fronteiras estimam que um movimento sem restrições nas fronteiras poderia duplicar o PIB mundial.
Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.
Os aliados ocidentais queriam criar uma rede de segurança que, com governos quanto mais possível democráticos, resolvessem suas diferenças de forma pacífica através de organizações internacionais.
The western Allies desired a security system in which democratic governments were established as widely as possible, permitting countries to peacefully resolve differences through international organizations.
Através de parcerias, políticas públicas e parcerias internacionais, o governo está trabalhando para garantir infraestrutura para os assentamentos, a exemplo de escolas e estabelecimentos de saúde.
Through partnerships, public policies and international partnerships, the government is working towards the guarantee of an infrastructure for the settlements, following the examples of schools and health outlets.
Se não aprovamos a redistribuição que viola amplamente os códigos morais partilhados no nosso país, por que deveríamos aceitá la apenas porque envolve transacções através de fronteiras políticas?
If we do not condone redistribution that violates widely shared moral codes at home, why should we accept it just because it involves transactions across political borders?
E estas ideias e narrativas que movimentam pessoas através das fronteiras estão cada vez mais começando a afetar a maneira como as pessoas se comportam.
And these ideas and narratives that bump people across borders are increasingly beginning to affect the way in which people behave.
Terceiro , a evolução da taxa de câmbio pode também ter efeito através do seu impacto na competitividade dos bens produzidos internamente nos mercados internacionais .
Third , exchange rate developments may also have an effect via their impact on the competitiveness of domestically produced goods on international markets .
Essa é uma sessão de fronteiras na neurociência.
So this is a session on frontiers in neuroscience.
Além de suas fronteiras, novas forças estavam crescendo.
Outside his borders, new forces were gathering.
Em situações de pós conflito nós não precisamos apenas de médicos sem fronteiras, precisamos de pedreiros sem fronteiras, para recontruir o jogo de habilidade.
In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set.
Vivemos num mundo sem fronteiras?
Do we live in a borderless world?
Isso está além das fronteiras.
This is offshore.
Caminho sem fronteiras para todos
A trip without borders for all

 

Pesquisas relacionadas : Fronteiras Internacionais - Fronteiras Internacionais - Cruzam Fronteiras Internacionais - Através Das Fronteiras - Trabalho Através De Fronteiras - Colaborar Através De Fronteiras - Operando Através Das Fronteiras - Trabalho Através Das Fronteiras - Através Das Fronteiras Organizacionais - Trabalhar Através Das Fronteiras - Através Das Fronteiras Nacionais - Através Das Fronteiras Organizacionais - Corte Através Das Fronteiras - Comércio Através Das Fronteiras