Eles embarcariam para o Panamá, através do canal, e pegariam outro barco para o Norte.	They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.
Um processo emite saídas de dados para um canal através de um !	One process outputs data to a channel via !
As imagens proibidas que não aparecem no outro canal.	The prohibited images that are not shown on the other channel
E depois a aterrissagem, como vimos, chegando a este lado do canal, é através de um paraquedas.	And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.
Um canal sem sinal é um canal fechado?	A channel without signal is a closed channel?
Outra objeção é que a FQ não opera apenas através do chamado portfolio channel canal de carteira ao alterar a combinação de títulos no mercado mas também através do canal de expectativas.	Another objection is that QE operates not just through the so called portfolio channel by changing the mix of securities in the market but also through the expectations channel.
Na verdade, os chimpanzés estão interagindo um com outro através de computadores.	The chimps are actually interacting with each other through the computers.
E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem.	And take us through those, and introduce us to another Yemen.
Este se sobressai através da membrana celular e quando duas células adjacentes interagem, formam um canal de junção gap.	This protrudes across the cell membrane, and when 2 adjacent cell connexons interact, they form the gap junction channel.
O Canal do Panamá () é um canal de navios com 77,1 quilômetros de extensão, localizado no Panamá e que liga o Oceano Atlântico (através do Mar do Caribe) ao Oceano Pacífico.	The Panama Canal () is a ship canal in Panama that connects the Atlantic Ocean (via the Caribbean Sea) to the Pacific Ocean.
Disney Channel é um canal de televisão norte americano especializado em programação infanto juvenil, através de suas séries originais e filmes.	The channel's programming consists of original first run television series, theatrically released and original made for cable movies and select other third party programming.
Um canal incrível.	Amazing channel.
Depois de cancelar The Mickey Mouse Club, a ABC recusou liberar o programa para outro canal.	After canceling The Mickey Mouse Club , ABC also refused to let Disney air the show on another network.
No início ele se opôs ao plano de Clinton para o Canal Erie, mas depois apoiou quando a facção bucktails foi capaz de obter a maioria na Comissão do Canal Erie, e apoiou um projeto de lei que arrecadou dinheiro para o canal através de títulos estaduais.	At first he opposed DeWitt Clinton's plan for the Erie Canal, but he supported it when the Bucktails (the name given to the anti DeWitt Clinton Democratic Republicans) were able to gain a majority on the Erie Canal Commission, and he supported a bill that raised money for the canal through the sale of state bonds.
Um exemplo simples de um modo de canal é m (moderado), o qual específica que apenas utilizadores com voice e operadores de canal podem falar no canal.	) Modes are usually set and unset using the mode command that takes a target (user or channel), a set of modes to set ( ) or unset ( ) and any parameters the modes need.
Do outro lado do Canal da Mancha, os eurocépticos britânicos regozijam se por se terem mantido afastados de um navio prestes a naufragar.	Across the English Channel, British Euroskeptics rejoice that they have kept their distance from a sinking ship.
E depois há o canal cognitivo, que é quando você assume a perspectiva do outro.	And then there's a cognitive channel, which is more that you can take the perspective of somebody else.
Há um outro modo de inibir a ocitocina, que é interessante através da ação da testosterona.	There's another way oxytocin is inhibited, which is interesting through the action of testosterone.
A discussão no país continua sendo a mesma de um lado, a oposição ao governo de Chávez acredita que isso tem a ver com uma retaliação política para punir o papel de oposição ao governo que o canal desempenha do outro, os Chavistas apóiam a medida porque ela agora pode liberar o sinal de televisão aberto de um canal que desestabilizou o país através de sua propaganda.	The debate in the country continues to be the same on one side the opposition to the Chavez government considers that this has to do with political retaliation in punishment for the channel's role of political opposition, and on the other hand, the Chavistas support the measure because it can now liberate the open television signal from a channel that has destabilized the country through its propaganda.
Seja um canal religioso, um canal econômico ou um canal de tráfego, o público deveria ter acesso às informações do que está acontecendo atualmente no mundo, por meio desses canais.	Whether it is a religious channel, an economic channel or a traffic channel, the audience should be able get information on what is happening now in the world by watching those channels.
165 Outro canal importante para prestar informação aos mercados financeiros é o sistema automatizado de informação do BCE .	A further important channel for providing information to financial markets is the ECB 's automated information system . This system provides real time information to a number of ECB Annual Report 2004
Para além da conferência de imprensa mensal , o Boletim Mensal é outro importante canal de comunicação utilizado pelo BCE .	Besides the monthly press conference , the Monthly Bulletin is another important communication channel used by the ECB .
TV Feevale É um canal universitário que opera pelo canal 15 da NET de Novo Hamburgo.	The city was made the seat of the Roman Catholic Diocese of Novo Hamburgo in 1980.
As ligações ao Don e ao mar Negro são possíveis através do Canal Volga Don.	Connections with the Don River and the Black Sea are possible through the Volga Don Canal.
Um nó de rede física é um dispositivo eletrônico ativo que está ligado a uma rede, e é capaz de enviar, receber ou transmitir informações através de um canal de comunicação.	A physical network node is an active electronic device that is attached to a network, and is capable of creating, receiving, or transmitting information over a communications channel.
Em 1849, Ephraim Squier negociou um tratado para os Estados Unidos construirem um canal através das Honduras, ligando o golfo ao Mar do Caribe.	In 1849, E. G. Squier negotiated a treaty for the United States to build a canal across Honduras from the Caribbean Sea to the Gulf.
Um é o canal corporal.	One is the body channel.
As cadeias de produção internacionais , que constituem um determinante do aumento da abertura observado , tornaram se um factor significativo na transmissão de repercussões através do canal do comércio .	International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel .
GloboNews é um canal de televisão brasileiro, o canal de notícias 24 horas por dia do Grupo Globo.	GloboNews is the news television channel of Grupo Globo, which is the first 24 hour news channel on Brazilian television.
Nos processadores multicores existentes hoje, cada núcleo se comunica com o outro através de um barramento comum.	A typical example of a DSP specific implementation would be a combination of a RISC CPU and a DSP MPU.
Um outro projecto recente permitiu melhorar as comunicações da polícia, através do fornecimento de novo equipamento de rádio.	Another recent project provided new communications for the police through the provision of new radio facilities.
Se um utilizador entrasse num servidor separado da rede, num canal que existisse em ambos os lados da rede e estivesse vazio, ganhasse estatuto de operador de canal, este tornar se ia operador de canal dos canais combinados da junção da rede se um utilizador utilizasse um apelido que existisse no outro lado da rede, o servidor desligaria ambos quando ocorresse a junção.	If a user could join on a split server, where a channel that existed on the other side of the network was empty, and gain operator status, they would become a channel operator of the combined channel after the netsplit ended if a user took a nickname that existed on the other side of the network, the server would kill both users when rejoining (i.e., 'nick collision').
Você passou por centenas de canais de TV, mudando canal após canal, e, de repente, você para em um.	You've gone through hundreds of TV channels, just switching channel after channel, and then suddenly you actually stop on one.
Passar o Canal de Corinto era um desafio.	The canal is crossed by a railway line, a road and a motorway at a height of about .
Isto é, a conversão de um grupo de substâncias em outro, seja através da produção ou absorção de energia.	And this is the conversion of one group of substances into another, either through the production or the absorption of energy.
Projetos desenvolvidos em uma única máquina podem depender um do outro através do repositório local.	Projects developed on a single machine can depend on each other through the local repository.
Tem sido sugerido que Welles sabia a programação de um popular programa em outro canal, e agendado o primeiro relato da invasão, para coincidir com um intervalo comercial no outro programa para que as pessoas de comutação estações seriam enganados.	It has been suggested that Welles knew the schedule of a popular program on another channel, and scheduled the first report of the invasion to coincide with a commercial break in the other program so that people switching stations would be tricked.
A pasta resultante é levada através do sistema de canal pela batida do cílios e digerido pelas células nutritivas.	The resulting slurry is wafted through the canal system by the beating of the cilia, and digested by the nutritive cells.
Uma ligação directa ou através de um intermediário entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT 51 .	Chart 4 Links between securities settlement systems Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the national central bank of country A.
Uma ligação directa ou através de um intermediário entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT ( 51 ) .	A direct or relayed link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant in that other SSS ( 51 ) .
Sony Entertainment Television é um canal de entretenimento geral de propriedade da Sony Pictures Entertainment, geralmente abreviado para Canal Sony.	Sony Entertainment Television (SET) is a series of general entertainment television channels, owned by Sony Pictures Television.
Nós a colocamos em cada sala de estar do mundo Árabe e internacionalmente, globalmente, através do nosso canal em inglês.	We put it in every sitting room in the Arab world and internationally, globally, through our English channel.
E consigo atingir um alvo através de um telescópio, através de um telescópio, através de um telescópio.	I can guide a missile by satellite, by satellite, by satellite!
O Eurochannel é um canal de televisão por assinatura francês com foco na Europa, no estilo de vida através de filmes, séries e outros programas dedicados à cultura europeia.	Eurochannel is a world television channel focused on European culture and lifestyle through movies, series and other programs dedicated to European culture.
Outro tipo de ligações químicas ocorre através do compartilhamento de elétrons a ligação covalente.	In general, strong chemical bonding is associated with the sharing or transfer of electrons between the participating atoms.

Pesquisas relacionadas : Através De Um Canal - Um Outro - Um Outro - Um Outro - Um Canal - Um Canal - Através Deste Canal - Através Deste Canal - Através Do Canal De - Canal Através Do Qual - Um Outro Desafio - Um Outro Ponto - Um Deleite Outro - Um Outro Material

Display this page in English