Tradução de "através do canal de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outra objeção é que a FQ não opera apenas através do chamado portfolio channel canal de carteira ao alterar a combinação de títulos no mercado mas também através do canal de expectativas. | Another objection is that QE operates not just through the so called portfolio channel by changing the mix of securities in the market but also through the expectations channel. |
| Um processo emite saídas de dados para um canal através de um ! | One process outputs data to a channel via ! |
| O Canal do Panamá () é um canal de navios com 77,1 quilômetros de extensão, localizado no Panamá e que liga o Oceano Atlântico (através do Mar do Caribe) ao Oceano Pacífico. | The Panama Canal () is a ship canal in Panama that connects the Atlantic Ocean (via the Caribbean Sea) to the Pacific Ocean. |
| E depois a aterrissagem, como vimos, chegando a este lado do canal, é através de um paraquedas. | And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute. |
| A pasta resultante é levada através do sistema de canal pela batida do cílios e digerido pelas células nutritivas. | The resulting slurry is wafted through the canal system by the beating of the cilia, and digested by the nutritive cells. |
| Eles embarcariam para o Panamá, através do canal, e pegariam outro barco para o Norte. | They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north. |
| As ligações ao Don e ao mar Negro são possíveis através do Canal Volga Don. | Connections with the Don River and the Black Sea are possible through the Volga Don Canal. |
| Nós a colocamos em cada sala de estar do mundo Árabe e internacionalmente, globalmente, através do nosso canal em inglês. | We put it in every sitting room in the Arab world and internationally, globally, through our English channel. |
| O canal dragado passou a denominar se Canal do Jardim de Alá. | The dredged channel is now called the Jardim de Alá Channel. |
| Canal do Panamá. | Panama Canal. |
| No início ele se opôs ao plano de Clinton para o Canal Erie, mas depois apoiou quando a facção bucktails foi capaz de obter a maioria na Comissão do Canal Erie, e apoiou um projeto de lei que arrecadou dinheiro para o canal através de títulos estaduais. | At first he opposed DeWitt Clinton's plan for the Erie Canal, but he supported it when the Bucktails (the name given to the anti DeWitt Clinton Democratic Republicans) were able to gain a majority on the Erie Canal Commission, and he supported a bill that raised money for the canal through the sale of state bonds. |
| Canal de suporte IRC do UbuntuStudio | UbuntuStudio's IRC support channel |
| Ordenaram a Sharon que parasse de enviar forças através do Canal, e que em vez disso aumentasse a fenda no lado Israelita. | They ordered Sharon to stop sending forces across the canal, and instead to widen the gap on the Israeli side. |
| À medida que os protões atravessam a membrana através do canal na base da ATP sintase, FO entra em movimento de rotação. | As protons cross the membrane through the channel in the base of ATP synthase, the FO proton driven motor rotates. |
| O golfo do México se conecta ao Oceano Atlântico através do Estreito da Flórida, localizado entre os EUA e Cuba, e ao mar do Caribe através do Canal de Yucatán, localizado entre o México e Cuba. | It is connected to part of the Atlantic Ocean through the Florida Straits between the U.S. and Cuba, and with the Caribbean Sea (with which it forms the American Mediterranean Sea) via the Yucatan Channel between Mexico and Cuba. |
| 14.932 quilômetros de canais atravessam a França, incluindo o Canal do Meio dia, que liga o Mar Mediterrâneo ao Oceano Atlântico através do rio Garona. | of waterways traverse France including the Canal du Midi, which connects the Mediterranean Sea to the Atlantic Ocean through the Garonne river. |
| Em 16 de Outubro de 1973, dez dias depois do exército do Egipto ter surpreendido os Israelitas ao atravessar o Canal do Suez, Sharon transformou a derrota em vitória ao conduzir as suas próprias tropas através do canal por uma estreita fenda na frente Egípcia. | On October 16, 1973, ten days after Egypt s army surprised the Israelis by crossing the Suez Canal, Sharon turned defeat into victory by leading his own troops across the canal through a narrow gap in the Egyptian front. |
| As cadeias de produção internacionais , que constituem um determinante do aumento da abertura observado , tornaram se um factor significativo na transmissão de repercussões através do canal do comércio . | International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel . |
| Em seguida a jornada continua através do túnel sob o Canal da Mancha para a França, a terra de Carlos Magno e Napoleão. | Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon. |
| GloboNews é um canal de televisão brasileiro, o canal de notícias 24 horas por dia do Grupo Globo. | GloboNews is the news television channel of Grupo Globo, which is the first 24 hour news channel on Brazilian television. |
| Travessia do Canal da Mancha | English Channel crossing |
| Canal do Panamá Companhia Darién | ', American Scientist, 94(4), pp. |
| Este se sobressai através da membrana celular e quando duas células adjacentes interagem, formam um canal de junção gap. | This protrudes across the cell membrane, and when 2 adjacent cell connexons interact, they form the gap junction channel. |
| Entre dezembro de 1924 a abril de 1925, o duque e a duquesa visitaram o Quênia, Uganda e Sudão, viajando através do Canal de Suez e Áden. | From December 1924 to April 1925, the Duke and Duchess toured Kenya, Uganda, and the Sudan, travelling via the Suez Canal and Aden. |
| Disney Channel é um canal de televisão norte americano especializado em programação infanto juvenil, através de suas séries originais e filmes. | The channel's programming consists of original first run television series, theatrically released and original made for cable movies and select other third party programming. |
| Captura de tela do Canal Oficial do Youtube do Kyodo News. | Screencap from official Kyodo News YouTube channel. |
| A maioria foram alojados em campos temporários no sudoeste da Inglaterra, prontos para se moverem através do canal para a seção ocidental da zona de desembarque. | Most were housed in temporary camps in the south west of England, ready to move across the Channel to the western section of the landing zone. |
| O Rio Tietê conserva suas águas despoluídas e abriga a Usina Hidrelétrica de Ibitinga, que através do canal da eclusa, integra a importante Hidrovia Tietê Paraná. | Jacaré Pepira, the cleanest river at São Paulo state, is a tributary of Tietê river, and the intersection of the two rivers in Ibitinga is one of the most beautiful postcards of the town. |
| Outras paisagens do próprio Canal Gowanus. | Another set of views of actually the Gowanus Canal itself. |
| Vocês se esqueceram da remuneração do Canal de Suez? | Have you forgotten the income of the Suez Canal? |
| Fica separada do continente pelo canal de Santa Cruz. | There is a cross of Our Lady of Pilar. |
| Em 1849, Ephraim Squier negociou um tratado para os Estados Unidos construirem um canal através das Honduras, ligando o golfo ao Mar do Caribe. | In 1849, E. G. Squier negotiated a treaty for the United States to build a canal across Honduras from the Caribbean Sea to the Gulf. |
| Segundo o projeto o novo Canal do Panamá será inaugurado durante as festividades dos 100 anos do primeiro canal. | It should be noted that these improvements were started before the new locks project, and are complementary to it. |
| Fernando Lopes tornou se o controlador do canal recém separado, sendo apelidado como O Canal Lopes . | Fernando Lopes became the controller of the newly separate channel, being nicknamed as Canal Lopes (the Lopes channel). |
| A segunda ponte, a Ponte do Canal, inaugurado em 1809 junto com o novo Canal Middlesex. | A second bridge, the Canal Bridge, opened in 1809 alongside the new Middlesex Canal. |
| Um canal sem sinal é um canal fechado? | A channel without signal is a closed channel? |
| O navio passou pelo canal do Panamá. | The ship passed through the Panama Canal. |
| Do New York Times, que elogiou (o canal online english.aljazeera.net, ou a página do canal no Facebook), a um contingente de americanos, estão lutando para o canal para se tornar parte de seus pacotes de TV a cabo. | From the New York Times, which praisedLivestation, english.aljazeera.net, or the channel s Facebook page), a contingent of Americans are fighting for the channel to become a part of their cable packages. |
| Seja um canal religioso, um canal econômico ou um canal de tráfego, o público deveria ter acesso às informações do que está acontecendo atualmente no mundo, por meio desses canais. | Whether it is a religious channel, an economic channel or a traffic channel, the audience should be able get information on what is happening now in the world by watching those channels. |
| Modificar as Curvas do Canal esta lista permite seleccionar o canal específico que será modificado pela ferramenta | Modify Channel with this combo box you can select the specific channel to be modified by the tool |
| Em 2000, o canal foi adquirido por uma joint venture do Canal subsidiária da Multithematiques e Vivendi. | In 2000, the channel was acquired by a joint venture of Canal subsidiary Multithematiques Inc. and Vivendi. |
| Deu conta Fernando Veloso, director do Jornal Canal de Moçambique | Fernando Veloso, director of the newspaper Jornal Canal de Moçambique, said |
| Bunau Varilla era um francês envolvido na construção do canal sob as ordens de Ferdinand de Lesseps, o mesmo homem que comandara a construção do Canal de Suez. | Background Bunau Varilla was originally involved in the building of the Panama Canal under Ferdinand de Lesseps, who had built the Suez Canal. |
| Nessa data, Os Estados Unidos transferiram o controle do Canal do Panamá e de todas as áreas do que fora até então a Zona do canal do Panamá ao Panamá. | On this date, the United States relinquished control of the Panama Canal and all areas in what had been the Panama Canal Zone. |
| O canal invertido é do mesmo tipo P ou tipo N, como o da fonte ou do dreno, assim, ele cria um condutor através do qual a corrente elétrica possa passar. | The basic design is generally a line for the channel with the source and drain leaving it at right angles and then bending back at right angles into the same direction as the channel. |
Pesquisas relacionadas : Canal Através Do Qual - Através Deste Canal - Através Deste Canal - Através De Um Canal - Do Canal - Através De Um Outro Canal - Canal Do Rio - Canal Do Panamá - Canal Do Crédito - Número Do Canal - Marca Do Canal - Inferior Do Canal - Altura Do Canal - Participantes Do Canal