Tradução de "através deste curso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Através deste porto se enviava toras de madeira em jangadas utilizando se o curso do rio Paraná até a cidade de Encarnación. | This port was used for the transport of wood, class='bold'>class='bold'>through the Paraná River, to Encarnación, and from Encarnación to take food and clothes. |
| Informe se através deste link. | You can learn about it here. |
| O vídeo pode ser assistido através deste link. | The video can be seen by following this link or by viewing it on the embedded video that follows. |
| Reserve o seu hoje mesmo através deste link. | Reserve yours today class='bold'>class='bold'>through this link. |
| 95 deste gás é emitido através do arroto. | 95 of this gas (wind) is emitted class='bold'>class='bold'>through burping. |
| Nenhuma aplicação as suporta neste momento através deste 'kioslave'. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Nenhuma aplicação as suporta neste momento através deste 'kioslave'. | No application currently supports them class='bold'>class='bold'>through this kioslave. |
| Nós modelamos, através de uma tomografia o cérebro deste animal. | We prototyped by CAT scanning the brain out of this animal. |
| O livro Amazônia Pública está disponível para download através deste link. | The book Amazônia Pública (Public Amazon) is available for download in Portuguese. |
| Não sei teclar um ponto de interrogação invertido através deste teclado. | I don't know how to type an inverted question mark using this keyboard. |
| Lá ele se juntou ao debate em curso sobre a concepção deste computador de programa armazenado, o EDVAC. | There he joined into the class='bold'>ongoing discussions on the design of this stored program computer, the EDVAC. |
| Os detentores deste título podem ser rastreados através das legendas nas moedas. | The holders of this title can be traced in coin legends, having been given the right to coin. |
| Num ponto baixo de seu curso ele formava o Nísinen e fluía através da região das Nísimaldar. | At a lower point in its class='bold'>course it formed Nísinen and flowed shortly class='bold'>class='bold'>through the region of Nísimaldar. |
| E então, foi muito emocionante para mim participar deste momento. ele realmente mudou o curso da minha vida para sempre. | And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the class='bold'>course for the rest of my life. |
| Através deste vídeo podemos assistir a um solo de cajon durante um concerto | Here we can enjoy it with a cajon solo in a concert |
| Em primeiro lugar, os campos elétricos não são uma corrente elétrica que está em curso através do tecido. | First of all, electric fields are not an electric current that is coursing class='bold'>class='bold'>through the tissue. |
| Podem ler mais sobre o curso no website Internet Activa e acompanhar através do Facebook, Google e Twitter. | Read more about the class='bold'>course on the Internet Activa (Active Internet) website and follow them on Facebook, Google and Twitter. |
| O curso do rio que flui através de Bangkok foi modificado pela construção de vários canais de atalho. | The class='bold'>course of the river as it flows class='bold'>class='bold'>through Bangkok has been modified by the construction of several shortcut canals. |
| E elas vão e voltam entre essa colméia e a arena, através deste tubo. | And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube. |
| Qualquer esquema de proteção que possa ser desenvolvida para ser expresso através de linguagem de programação pode ser implementada através deste método. | Any protection scheme that can be designed to be expressed via a programming language can be implemented using this method. |
| E felizmente no curso deste projeto, os cirurgiões de transplante e as outras pessoas decidiram esquecer a prática comum. Nós tivemos de mudar. | And fortunately, in the class='bold'>course of this project, the transplant surgeons and the other people decided, forget common practice. We have to switch. |
| Toni era bolsista na universidade e deveria se graduar no fim deste ano no curso de economia, no qual havia entrado em 2006. | Toni was a fellow at the university and should have been graduating later this year in the class='bold'>course that he began in 2006. |
| Eu enviei um telegrama com estes fatos para a Europa e enviei cópias através deste país. | I wired class='bold'>these facts to Europe and sent out neostyle copies class='bold'>class='bold'>through this country. |
| O curso deste trabalho foi desenvolvido pelo arquiteto alemão James Daly, embora os arquitetos das tendências racionalistas participaram na concepção dos edifícios do campus. | This work was developed by German architect Leopold Rother, although architects of rationalist trends participated in the design of campus buildings. |
| E novamente quando diz, A Liberação pode ser alcançada através do pranayama quando separamos o curso da inspiração e da expiração. | And again when he says, Liberation can be accomplished by that pranayama class='bold'>which is attained by disjoining the class='bold'>course of inhalation and exhalation. |
| Sintam se livres para contactar me através deste post da GVO, o SoundsIranian ou meu blog pessoal. | Feel free to contact me class='bold'>class='bold'>through this GVO post, SoundsIranian or my personal blog. |
| Os usuários também podem conhecer consumo de energia em tempo real numa base regional, através deste mapa. | Users can also explore real time energy consumption on a regional basis class='bold'>class='bold'>through this map. |
| Acidimetria é a determinação da concentração de um ácido através da reação deste com uma BASE CONHECIDA. | However, the base of the titrant is stronger than the conjugate base of the acid. |
| Através de tudo isso, os produtores têm tido uma forte influência, não apenas em carreiras individuais, mas no curso da música popular. | As a result of class='bold'>these changes, record producers began to exert a strong influence, not only on individual careers, but on the class='bold'>course of popular music. |
| A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo. | Information can be sent class='bold'>over half a kilometer away in a very short time class='bold'>class='bold'>through this mechanism. |
| Outros medicamentos que funcionam através deste mesmo mecanismo incluem a tadalafila (Cialis ) e a vardenafila (Levitra ). | Other drugs that operate by the same mechanism include tadalafil (Cialis) and vardenafil (Levitra). |
| Ainda assim, é sobretudo uma história em curso contada através de diferentes meios de comunicação dos novels para a série animada até agora. | Still, it's mostly an class='bold'>ongoing story told class='bold'>class='bold'>through different media from the novels to the animated series so far. |
| Se os números podem expressar as leis deste incrível universo onde vivemos, racionalizo, que através de um processo de engenharia inversa poderíamos extrapolar deles alguns elementos estruturais básicos deste universo. | If numbers can express the laws of this incredible universe that we live, I reason, class='bold'>class='bold'>through some sort of reverse engineering, we could extrapolate from them some basic structural element of this universe. |
| Mas eu não queria fazê lo através do isolamento das pessoas, sem protetores de ouvido ou coisas deste tipo. | But I didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things. |
| Por conseguinte , contribuem activamente para as discussões em curso sobre a arquitectura financeira internacional , inclusivamente através da participação em instituições e fóruns internacionais relevantes . | Therefore , they actively contribute to class='bold'>ongoing discussions on the international financial architecture , including class='bold'>class='bold'>through participation in the relevant international institutions and fora . |
| Através de um processo natural conhecido como alteração de delta o baixo Mississippi teve seu curso final alterado pelo oceano por milhões de anos. | class='bold'>class='bold'>Through a natural process known as avulsion or delta switching, the lower Mississippi River has shifted its final class='bold'>course to the mouth of the Gulf of Mexico every thousand years or so. |
| Os defensores deste argumento usam esse termo para incluir seres que não são ainda capazes de racionalidade mas que se tornarão racionais no curso normal do seu desenvolvimento. | Proponents of this argument use that term to include beings that are not yet capable of rationality but will become so in the normal class='bold'>course of their development. |
| Nesse dia , as notas e moedas de euros adquiriram curso legal em toda a área do euro e , deste modo , tornaram se um símbolo visível da identidade europeia . | On that day the euro banknotes and coins became legal tender class='bold'>class='bold'>throughout the euro area and , thereby , a visible symbol of European identity . |
| Ele refez o curso. | He retook the class='bold'>course. |
| Existências pré curso legal | Ante legal tender stocks |
| Linguaphone Curso de idiomas. | More recently, A.J. |
| Curso de Tupi antigo . | Curso de Tupi antigo . |
| Quero dizer, estes garotos foram ensinados através da 'web' mas eles eram tão bons, que dançarão no Oscar deste ano. | I mean, class='bold'>these kids were web taught, but they were so good that they got to play at the Oscars this year. |
| Através deste prédio passava um corredor desde o castelo via a porta Mlýnská brána até a igreja de São Maurício. | A corridor led class='bold'>class='bold'>through one of its levels from the chateau class='bold'>class='bold'>through the Mill Gate all the way to the Church of St. Moritz. |
| O principal objectivo deste exercício foi identificar abordagens práticas que poderiam complementar , através da utilização de dados macro económicos normalmente | The main objective of this exercise was to identify practical approaches class='bold'>which , class='bold'>class='bold'>through the use of macroeconomic data normally available to NCBs , could complement the analytical tools used by banking supervisors to monitor both the banking system and individual credit institutions . |
Pesquisas relacionadas : Através Deste - Dentro Deste Curso - Curso Através - Através Deste Esforço - Através Deste Meios - Através Deste Comportamento - Através Deste Projecto - Através Deste Link - Através Deste Meio - Através Deste Processo - Através Deste Canal - Através Deste Trabalho - Através Deste Programa - Através Deste Link
