Tradução de "através deste trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informe se através deste link. | You can learn about it here. |
| O vídeo pode ser assistido através deste link. | The video can be seen by following this link or by viewing it on the embedded video that follows. |
| Reserve o seu hoje mesmo através deste link. | Reserve yours today through this link. |
| 95 deste gás é emitido através do arroto. | 95 of this gas (wind) is emitted through burping. |
| Assim como você, ele está cansado deste trabalho. | He as well as you is tired of this work. |
| Nenhuma aplicação as suporta neste momento através deste 'kioslave'. | The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews. |
| Nenhuma aplicação as suporta neste momento através deste 'kioslave'. | No application currently supports them through this kioslave. |
| Existem muitos outros exemplos fantásticos deste tipo de trabalho. | There are many other fantastic examples of this type of work. |
| Nós modelamos, através de uma tomografia o cérebro deste animal. | We prototyped by CAT scanning the brain out of this animal. |
| A atmosfera deste local de trabalho não é muito inclusiva. | The atmosphere in that workplace is not very inclusive. |
| O livro Amazônia Pública está disponível para download através deste link. | The book Amazônia Pública (Public Amazon) is available for download in Portuguese. |
| Não sei teclar um ponto de interrogação invertido através deste teclado. | I don't know how to type an inverted question mark using this keyboard. |
| Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN . | A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . |
| A maior parte deste trabalho foi realizado em Oak Ridge, Tennessee. | Most of this work was performed at Oak Ridge, Tennessee. |
| Os detentores deste título podem ser rastreados através das legendas nas moedas. | The holders of this title can be traced in coin legends, having been given the right to coin. |
| O que o faz pensar que ele não gosta deste novo trabalho? | What makes you think he doesn't like his new job? |
| Através deste vídeo podemos assistir a um solo de cajon durante um concerto | Here we can enjoy it with a cajon solo in a concert |
| E elas vão e voltam entre essa colméia e a arena, através deste tubo. | And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube. |
| As pinturas e textos de Picasso deste período frequentemente citam o trabalho de Ingres. | Picasso's paintings and drawings from this period frequently recall the work of Raphael and Ingres. |
| Controle o seu Ambiente de trabalho através dos Gestos do Rato | Control your desktop using mouse gestures |
| Tentei contar a notícia através do trabalho dos técnicos de saúde. | I tried to tell the story through the work of caregivers. |
| Grande parte do seu trabalho foi publicado através da Hogarth Press. | Much of her work was self published through the Hogarth Press. |
| Qualquer esquema de proteção que possa ser desenvolvida para ser expresso através de linguagem de programação pode ser implementada através deste método. | Any protection scheme that can be designed to be expressed via a programming language can be implemented using this method. |
| Uma grande parte deste trabalho foi realizado de forma colaborativa no wiki site em si. | Much of this work was done collaboratively on the first wiki site. |
| A grande popularidade deste trabalho na Idade Média ajudou a espalhar este conceito pela Europa. | The enormous popularity of this work in the Middle Ages helped to spread the concept of holy virtue throughout Europe. |
| Eu tentei contar a história através do trabalho de funcionários de saúde. | I tried to tell the story through the work of caregivers. |
| Eu enviei um telegrama com estes fatos para a Europa e enviei cópias através deste país. | I wired these facts to Europe and sent out neostyle copies through this country. |
| Eu quero mostrar para vocês um curto vídeo que ilustra os dois primeiros componentes deste trabalho. | And I want to show you a short video clip that illustrates the first two components of this work. |
| Em 1822, quatro anos após a elaboração deste trabalho, Rossini casou com a soprano Isabella Colbran. | In 1822, four years after the production of this work, Rossini married the renowned opera singer Isabella Colbran. |
| E através do meu trabalho tento encontrar formas de utilizar e desvelar isso. | Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this. |
| O Global Voices espera continuar a multiplicar este modelo em outros países da região através da facilitação de parcerias com organizações locais que compartilham esta missão comum, agregando um maior impacto ao trabalho deste ativistas virtuais. | Global Voices hopes to continue to replicate this model in other countries in the region by facilitating partnerships with local organizations that share this common mission furthering the impact of the work of these young digital activists. |
| Sintam se livres para contactar me através deste post da GVO, o SoundsIranian ou meu blog pessoal. | Feel free to contact me through this GVO post, SoundsIranian or my personal blog. |
| Os usuários também podem conhecer consumo de energia em tempo real numa base regional, através deste mapa. | Users can also explore real time energy consumption on a regional basis through this map. |
| Acidimetria é a determinação da concentração de um ácido através da reação deste com uma BASE CONHECIDA. | However, the base of the titrant is stronger than the conjugate base of the acid. |
| Tenho uma entrevista de emprego em Galena em 15 minutos, e preciso deste trabalho, tenho que ir. | I have this job interview in Galena in 15 minutes, and I need this job, I've got to go. |
| Os resultados deste trabalho também se destinam a contribuir para discussões internacionais e europeias sobre esta questão . | The results of this work are also intended to contribute to international and European discussions on the matter . |
| Leonhard Euler, matemático cujo nome é atribuído ao conceito, foi responsável por grande parte deste trabalho inicial. | Leonhard Euler, for whom the concept is named, was responsible for much of this early work. |
| E para mim isto foi um componente chave que de alguma forma, através deste meio da fotografia, que nos permite contemplar essas paisagens, as quais imaginei se encaixarem perfeitamente em fotografias para fazer este tipo de trabalho. | And to me this was a key component that somehow, through this medium of photography, which allows us to contemplate these landscapes, that I thought photography was perfectly suited to doing this type of work. |
| A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| Outros medicamentos que funcionam através deste mesmo mecanismo incluem a tadalafila (Cialis ) e a vardenafila (Levitra ). | Other drugs that operate by the same mechanism include tadalafil (Cialis) and vardenafil (Levitra). |
| Eu irei falar sobre algumas de minhas descobertas acerca do mundo através do meu trabalho. | I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work. |
| Se for caso disso , este trabalho será efectuado através de contratos de prestação de serviços . | Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services . |
| Você também pode acompanhar o trabalho do Eduardo através do Twitter ( Eduardoleal80), Facebook, e Tumblr. | You can also keep up with Eduardo and his work through Twitter ( Eduardoleal80), Facebook, and Tumblr. |
| Se os números podem expressar as leis deste incrível universo onde vivemos, racionalizo, que através de um processo de engenharia inversa poderíamos extrapolar deles alguns elementos estruturais básicos deste universo. | If numbers can express the laws of this incredible universe that we live, I reason, through some sort of reverse engineering, we could extrapolate from them some basic structural element of this universe. |
| Mas eu não queria fazê lo através do isolamento das pessoas, sem protetores de ouvido ou coisas deste tipo. | But I didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things. |
Pesquisas relacionadas : Trabalho Através Deste - Através Deste - Deste Trabalho - Através Deste Esforço - Através Deste Meios - Através Deste Comportamento - Através Deste Projecto - Através Deste Link - Através Deste Meio - Através Deste Processo - Através Deste Canal - Através Deste Programa - Através Deste Link - Através Deste Método
