Tradução de "através do vidro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vidro Gelado borra a imagem, simulando a filtragem de dispersão de luz através de um vidro gelado. | Frost Glass blurs the image by simulating randomly dispersing light filtering through hoarse frosted glass. |
| Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro. | While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. |
| O Azul egípcio era fabricado através de vidro colorido com minério de cobre, principalmente malaquite. | Blue frit is calcium copper silicate and was made from glass colored with a copper ore, such as malachite. |
| O vidro era obtido através da incineração de produtos naturais com carbonato de sódio (erva maçaroca). | One is sodium carbonate (Na2CO3, soda ), which lowers the glass transition temperature. |
| Fabricação de outros produtos minerais não metálicos Fabricação de vidro e artigos de vidro Fabricação de vidro plano Moldagem e transformação de vidro plano Fabricação de vidro de embalagem e cristalaria ( vidro oco ) Fabricação de fibras de vidro Fabricação e transformação de outro vidro ( incluindo vidro técnico ) 2310 2310 2310 2310 2310 | 2310 2310 2310 2310 2310 2391 |
| Fachada em vidro do arranha céus | Glass facade of the high rise |
| Filão supôs erradamente que partes do ar no recipiente foram convertidas em elemento clássico fogo e, portanto, foram capazes de escapar através dos poros do vidro. | Philo incorrectly surmised that parts of the air in the vessel were converted into the classical element fire and thus were able to escape through pores in the glass. |
| Observar os cenários da natureza através da janela de vidro de um vagão climatizado é como assistir a televisão. | To watch the scenarios of nature through the glass window of an air conditioned coach is like watching a television screen. |
| O rosto do Tom está refletido no vidro. | Tom's face is reflected in the glass. |
| Vidro quebra facilmente. | Glass breaks easily. |
| Imagine o nome dele, emagine ele, dentro do vidro. | Imagine his name and imagine him inside the glass. |
| Bem, voltando ao vidro. | So what I did, like I said, come back to the glass. |
| Não toque o vidro. | Don't touch the glass. |
| O vidro é quebradiço. | Glass is breakable. |
| Tom quebrou um vidro. | Tom broke a glass. |
| Portanto a técnica é o recorte, vidro jateado, gravado e impresso em vidro arquitetônico. | So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass. |
| E estamos sempre embaixo do teto de vidro, as mulheres. | And we're always below the glass ceiling, the women. |
| Dado que a expansão térmica deste elemento é semelhante à do vidro borossilicato, é usado na fabricação de vedantes de juntas vidro metal. | Since this element's thermal expansion is similar to borosilicate glass, it is used for making glass to metal seals. |
| Através dessa pequena fenda entre a caixa de vidro e a madeira, o ar entra embaixo de uma escultura e cria a outra. | Through that small little slit between the glass box and the wood, the air goes underneath the sculpture and creates the other one. |
| Peguei esses fragmentos de vidro | I found these little bits of glass. |
| Ferro fundido, aço e vidro. | Cast iron, steel and glass. |
| Tijolos , vidro , metal e betão | Bricks , glass , metal , concrete |
| Não pise no vidro quebrado. | Don't step on the broken glass. |
| Tenho um olho de vidro. | I have a glass eye. |
| Tom pisou em vidro quebrado. | Tom stepped on some broken glass. |
| Fibra de vidro não enferruja. | Fiberglass doesn't rust. |
| Arquitectura em ferro e vidro Arquitectura moderna do século XX 2 . | Yellow brown Iron and glass architecture Modern 20th century architecture |
| Vocês veem aqui um olho de vidro no corte do miolo do livro. | You see here a glass eye in a die cut of a book. |
| Quero que ela veja o mundo através do fundo de vidro de um barco, que através de um microscópio veja as galáxias que existem nesse pontinho que é uma mente humana, porque foi assim que minha mãe me ensinou. | I want her to look at the world through the underside of a glass bottom boat, to look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind, because that's the way my mom taught me. |
| Graças a Deus Omar sabe que as cenouras vêm da terra, e não do corredor 9 do supermercado ou através de um vidro à prova de balas ou de um pedaço de isopor. | Thank God Omar knows that carrots come from the ground, and not aisle 9 at the supermarket or through a bullet proof window or through a piece of styrofoam. |
| Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| Outro exemplo do impacto de prédios de vidro na vida dos pássaros. | Another example of the impact of glass buildings on the life of birds. |
| Mas o tecto de vidro é apenas uma pequena parte do problema. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| É um bonito painel de vidro. | It's a pretty panel of glass. |
| O vidro se quebra com facilidade. | Glass breaks easily. |
| Havia cacos de vidro no chão. | There were bits of broken glass on the floor. |
| Havia cacos de vidro no chão. | There was broken glass on the floor. |
| As fachadas das novas instalações do BCE serão de vidro , clínquer e metal . | The new premises of the European Central Bank ( ECB ) consist of glass , clinker and metal facades . |
| Barroco e Rococó Arquitectura em ferro e vidro Arquitectura moderna do século XX | ( 3 ) Iron and glass architecture Modern 20th architecture century |
| Ondas em Bloco 1 distorce a imagem em células e altera a de modo a parecer que está a ser vista através de blocos de vidro. | Block Waves 1 divides the image into cells and makes it look as if it is being viewed through glass blocks. |
| Quero que examine o caco de vidro. | I want you to examine the shard of glass. |
| Depois empurrava o vidro dentro da ranhura. | And then pushing the glass in with its own friction. |
| Arcos com vidro colorido ainda mais glamourosos. | Arches with stained glass even more glamorous. |
| Aqui está o vidro facetado no Bronx. | Here it's faceted glass in the Bronx. |
| Ela cortou o dedo no vidro quebrado. | She cut her finger on the broken glass. |
Pesquisas relacionadas : Vidro Do Joalheiro - Vidro Do Carro - Fora Do Vidro - Vidro Do Chuveiro - Além Do Vidro - Transparência Do Vidro - Vidro Do Diamante - Museu Do Vidro - Vidro Do Scanner - Quebra Do Vidro - Atrás Do Vidro - Vidro Do Aqua - Através Do Envolvimento
