Tradução de "atrial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atrial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fibrilhação atrial | Atrial fibrillation |
| Fibrilhação atrial Pouco frequentes | Atrial fibrillation Uncommon |
| Fibrilação atrial, arritmia ventricular | Atrial fibrillation, ventricular arrhythmia |
| Taquicarda (sinusal, atrial, ventricular) | Tachycardia (sinusal, atrial, ventricular) |
| um iRhythm para fibrilação atrial. | An iPatch, iRhythm, for atrial fibrillation. |
| Fibrilhação atrial, palpitações, alteração do ECG | Atrial fibrillation, palpitations, ECG abnormal |
| arritmia (incluindo arritmia ventricular)c, fibrilhação atrial | arrhythmia (including ventricular arrhythmia)c, atrial fibrillation |
| Fibrilhação atrial (um batimento cardíaco rápido e errático) | Atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat) |
| O peptídeo natriurético atrial (do inglês atrial natriuretic peptide ) é um peptídeo relacionado com aumento da pressão arterial, secretado por células musculares cardíacas atriais. | Atrial natriuretic peptide (ANP), atrial natriuretic factor (ANF), atrial natriuretic hormone (ANH), Cardionatrine, Cardiodilatine (CDD) or atriopeptin, is a powerful vasodilator, and a protein (polypeptide) hormone secreted by heart muscle cells. |
| Nós também podemos saber quem é provável ter uma fibrilação atrial. | We can also know who's likely to get atrial fibrillation. |
| Enfarte do miocárdio, arritmia (incluindo bradicardia, taquicardia ventricular, e fibrilhação atrial) | Myocardial infarction, arrhythmia (including bradycardia, ventricular tachycardia and atrial fibrillation) |
| Enfarte do miocárdioam, arritmia (incluindo bradicardia, taquicardia ventricular, e fibrilhação atrial)am | Myocardial infarctionam, arrhythmia (including bradycardia, ventricular tachycardia, and atrial fibrillation)am |
| Recombinant G protein beta gamma subunits activate the muscarinic gated atrial potassium channel. | Recombinant G protein beta gamma subunits activate the muscarinic gated atrial potassium channel. |
| Diabetes mellitus, hiperhomocisteinemia, doença cardíaca valvular e fibrilação atrial, dislipoproteinemia e lúpus eritematoso sistémico | Diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia and systemic lupus erythematosus |
| Diabetes mellitus, hiperhomocisteinemia, doença cardíaca valvular e fibrilhação atrial, dislipoproteinemia e lúpus eritematoso sistémico | Diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia and systemic lupus erythematosus |
| Pouco frequentes insuficiência cardíaca, angina pectoris, fibrilhação atrial, derrame pericárdico, doença coronária, cardiomegália, murmúrio cardíaco, bradicardia. | Uncommon cardiac failure, angina pectoris, atrial fibrillation, pericardial effusion, coronary artery disease, cardiomegaly, cardiac murmur, bradycardia. |
| A redução do volume extracelular resultante diminui a pré carga cardíaca e a pressão atrial esquerda. | The resulting reduction in extracellular volume decreases the cardiac preload and left atrial pressure. |
| e tiver um problema no seu coração (doença valvular, perturbação do ritmo cardíaco chamada fibrilação atrial) se tiver diabetes. | if you have a problem with your heart (valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation) if you have diabetes. |
| Fibrilhação atrial, palpitações, alteração do ECG, bloqueio do ramo esquerdo (ver secção Síndrome de Lise Tumoral), taquicardia sinusal (ver secção Síndrome de Lise Tumoral) | Atrial fibrillation, palpitations, ECG abnormal, left bundle branch block (see section Tumor Lysis Syndrome), sinus tachycardia (see section Tumor Lysis Syndrome) |
| Também tem sido investigada a utilização da terapia no tratamento da estenose dos vasos periféricos, que tem sido considerada para o tratamento da fibrilação atrial. | The therapy has also been investigated for use in the treatment of peripheral vasculature stenosis and considered for the treatment of atrial fibrillation. |
| Estas podem incluir bradicardia sinusal profunda, bloqueio AV de 1º e 2º grau, bloqueio ou pausa sinusal, bem como complexos prematuros atrial, supraventricular e ventricular. | These may include profound sinus bradycardia, 1st and 2nd degree AV block, sinus arrest or pause, as well as atrial, supraventricular and ventricular premature complexes. |
| Pouco frequentes angina de peito, fibrilhação atrial, bradicardia, insuficiência cardíaca congestiva, prolongamento do intervalo de QT corrigido no eletrocardiograma, palpitações, taquicardia sinusal, extrassístoles supraventriculares, extrassístoles ventriculares. | Uncommon angina pectoris, atrial fibrillation, bradycardia, cardiac failure congestive, electrocardiogram QT corrected interval prolonged, palpitations, sinus tachycardia, supraventricular extrasystoles, ventricular extrasystoles |
| Os efeitos renais da espironolactona e os seus metabolitos levam à diminuição do volume extracelular e consequentemente à diminuição da pré carga cardíaca e pressão atrial esquerda. | The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure. |
| Os efeitos renais da espironolactona e os seus metabolitos levam à diminuição do volume extracelular e consequentemente à diminuição da pré carga cardíaca e pressão atrial esquerda. | The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure. |
| Estas podem incluir bradicardia sinusal profunda, bloqueio AV de 1.º e 2.º grau, bloqueio ou pausa sinusal, bem como complexos prematuros atrial, supraventricular e ventricular. | These may include profound sinus bradycardia, 1st and 2nd degree AV block, sinus arrest or pause, as well as atrial, supraventricular and ventricular premature complexes. |
| Raramente, o Aerivio Spiromax pode causar arritmias cardíacas, p. ex., taquicardia supraventricular, extrassístole e fibrilhação atrial, e uma redução ligeira transitória no potássio sérico a doses terapêuticas elevadas. | Rarely, Aerivio Spiromax may cause cardiac arrhythmias e.g. supraventricular tachycardia, extrasystoles and atrial fibrillation, and a mild transient reduction in serum potassium at high therapeutic doses. |
| Raramente, o Airexar Spiromax pode causar arritmias cardíacas, p. ex., taquicardia supraventricular, extrassístole e fibrilhação atrial, e uma redução ligeira transitória no potássio sérico a doses terapêuticas elevadas. | Rarely, Aerivio Spiromax may cause cardiac arrhythmias e.g. supraventricular tachycardia, extrasystoles and atrial fibrillation, and a mild transient reduction in serum potassium at high therapeutic doses. |
| 4 25 Os efeitos renais da espironolactona e os seus metabolitos levam à diminuição do volume extracelular e consequentemente à diminuição da pré carga cardíaca e pressão atrial esquerda. | 4 25 The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure. |
| O tratamento com Tracleer resultou num aumento significativo do índice cardíaco associado a uma redução significativa da pressão arterial pulmonar, da resistência vascular pulmonar e da pressão atrial direita média. | Treatment with Tracleer led to a significant increase in cardiac index associated with a significant reduction in pulmonary artery pressure, pulmonary vascular resistance and mean right atrial pressure. |
| O tratamento com bosentano resultou num aumento significativo do índice cardíaco associado a uma redução significativa da pressão arterial pulmonar, da resistência vascular pulmonar e da pressão atrial direita média. | Treatment with bosentan led to a significant increase in cardiac index associated with a significant reduction in pulmonary artery pressure, pulmonary vascular resistance and mean right atrial pressure. |
| Nos mesmos pontos temporais, 88 e 79 dos doentes permaneceram livres de agravamento da HAP (definido como morte por todas as causas, transplante pulmonar, septostomia atrial ou início de tratamento com prostanóide intravenoso ou sub cutâneo). | At the same timepoints, 88 and 79 of patients remained free from PAH worsening (defined as all cause death, lung transplantation, atrial septostomy or start of intravenous or subcutaneous prostanoid treatment). |
| dor no ouvido, zumbidos. fibrilhação atrial, bloqueio atrioventricular. rubor tosse, disfonia, dispneia, epistaxe, hiperventilação, congestão nasal, edema nasal, dor faringolaringeal, pneumonia de aspiração, tosse produtiva, congestão pulmonar, crepitações, alterações respiratórias, congestão do tracto respiratório, rinorreia, congestão sinusal, síndrome da apneia do sono, sibilos. | congestion, nasal oedema, pharyngolaryngeal pain, pneumonia aspiration, productive cough, pulmonary congestion, rales, respiratory disorder, respiratory tract congestion, rhinorrhoea, sinus congestion, sleep apnoea syndrome, wheezing |
| A dose recomendada, incluindo para doentes com uma condição chamada de fibrilação atrial (batimentos cardíacos irregulares), é de um comprimido de 75 mg de Clopidegrel Apotex por dia, a ser tomado com ou sem alimentos, mas à mesma hora todos os dias. | The recommended dose, including for patients with a condition called atrial fibrillation (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidegrel Apotex per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day. |
| Entre 1 e 2 doentes em cada 10 registaram efeitos ao nível do coração, que incluíram taquicardia (frequência cardíaca aumentada), palpitações e ritmo cardíaco irregular (fibrilhação atrial, taquicardia sinusal) mais raramente, os doentes apresentaram alterações na condução elétrica do coração (prolongamento do intervalo QTc). | Effects on the heart occurred in between 1 and 2 patients in 10 and included tachycardia (increased heart rate), palpitations, and irregular heart rhythms (atrial fibrillation, sinus tachycardia) more rarely patients had changes in electrical conduction in the heart (prolonged QTc interval). |
| cada batida do seu coração depende desta região crucial, o nódulo sino atrial, a qual tem cerca de 10 000 células independentes, e cada uma se ativa, e tem um ritmo elétrico uma voltagem que aumenta e diminui para enviar um sinal aos ventrículos, fazendo os bombearem . | Every beat of your heart depends on this crucial region, the sinoatrial node, which has about 10,000 independent cells that would each beep, have an electrical rhythm a voltage up and down to send a signal to the ventricles to pump. |
| O objetivo primário foi o tempo até à ocorrência do primeiro evento de morbilidade ou mortalidade até ao fim do tratamento em dupla ocultação, definido como morte, ou septostomia atrial, ou transplante pulmonar, ou início de tratamento com prostanóide intravenoso (i.v.) ou subcutâneo (s.c.), ou outro agravamento de HAP. | The primary endpoint was the time to first occurrence of a morbidity or mortality event, up to the end of double blind treatment, defined as death, or atrial septostomy, or lung transplantation, or initiation of intravenous (i.v.) or subcutaneous (s.c.) prostanoids, or other worsening of PAH. |
| A administração por via intramuscular de 40 mcg kg (seguida da administração de cetamina ou propofol) resulta frequentemente em bradicardia sinusal, arritmia sinusal, ocasionalmente pode ocorrer um bloqueio atrioventricular de 1º grau e, raramente podem ocorrer despolarizações supraventriculares prematuras, bigeminação atrial, pausas sinusais, bloqueio atrioventricular de 2º grau ou complexo ritmo escape. | Intramuscular dosing at 40 mcg kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats rhythms. |
| A administração por via intramuscular de 40 microgramas kg (seguida da administração de cetamina ou propofol) resulta frequentemente em bradicardia sinusal, arritmia sinusal, ocasionalmente pode ocorrer um bloqueio atrioventricular de 1º grau e, raramente podem ocorrer despolarizações supraventriculares prematuras, bigeminação atrial, pausas sinusais, bloqueio atrioventricular de 2.º grau ou complexo ritmo escape. | Intramuscular dosing at 40 micrograms kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats rhythms. |
| A administração por via intramuscular de 40 microgramas kg (seguida da administração de cetamina ou propofol) resulta frequentemente em bradicardia sinusal, arritmia sinusal, ocasionalmente pode ocorrer um bloqueio atrioventricular de 1º grau e, raramente podem ocorrer despolarizações supraventriculares prematuras, bigeminação atrial, pausas sinusais, bloqueio atrioventricular de 2º grau ou complexo ritmo escape. | Intramuscular dosing at 40 micrograms kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats rhythms. |
| A administração por via intramuscular de 40 microgramas kg (seguida da administração de cetamina ou propofol) resulta frequentemente em bradicardia sinusal, arritmia sinusal, ocasionalmente pode ocorrer um bloqueio atrioventricular de 1.º grau e, raramente podem ocorrer despolarizações supraventriculares prematuras, bigeminação atrial, pausas sinusais, bloqueio atrioventricular de 2.º grau ou complexo ritmo escape. | Intramuscular dosing at 40 micrograms kg (followed by ketamine or propofol) frequently resulted in sinus bradycardia and sinus arrhythmia, occasionally resulted in 1st degree atrioventricular block, and rarely resulted in supraventricular premature depolarizations, atrial bigeminy, sinus pauses, 2nd degree atrioventricular block, or escape beats rhythms. |
Pesquisas relacionadas : Apêndice Atrial - Atrial Esquerdo - Artéria Atrial - Pressão Atrial - Septo Atrial - Atrial Taquicardia - Eletrodo Atrial - Estimulação Atrial - Fibrilação Atrial - Flutter Atrial - Cavidade Atrial - Mixoma Atrial - Condução Atrial - Fibrilação Atrial Permanente
