Tradução de "fibrilação atrial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fibrilação atrial - tradução : Fibrilação - tradução : Atrial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fibrilação atrial, arritmia ventricular | Atrial fibrillation, ventricular arrhythmia |
| um iRhythm para fibrilação atrial. | An iPatch, iRhythm, for atrial fibrillation. |
| Nós também podemos saber quem é provável ter uma fibrilação atrial. | We can also know who's likely to get atrial fibrillation. |
| Diabetes mellitus, hiperhomocisteinemia, doença cardíaca valvular e fibrilação atrial, dislipoproteinemia e lúpus eritematoso sistémico | Diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia and systemic lupus erythematosus |
| e tiver um problema no seu coração (doença valvular, perturbação do ritmo cardíaco chamada fibrilação atrial) se tiver diabetes. | if you have a problem with your heart (valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation) if you have diabetes. |
| Também tem sido investigada a utilização da terapia no tratamento da estenose dos vasos periféricos, que tem sido considerada para o tratamento da fibrilação atrial. | The therapy has also been investigated for use in the treatment of peripheral vasculature stenosis and considered for the treatment of atrial fibrillation. |
| Fibrilhação atrial | Atrial fibrillation |
| Fibrilação auricular | Atrial fibrillation |
| Fibrilhação atrial Pouco frequentes | Atrial fibrillation Uncommon |
| Taquicarda (sinusal, atrial, ventricular) | Tachycardia (sinusal, atrial, ventricular) |
| Fibrilação auricular Taquicardia Bradicardia Palpitações | Atrial fibrillation Tachycardia Bradycardia Palpitations |
| Fibrilhação atrial, palpitações, alteração do ECG | Atrial fibrillation, palpitations, ECG abnormal |
| arritmia (incluindo arritmia ventricular)c, fibrilhação atrial | arrhythmia (including ventricular arrhythmia)c, atrial fibrillation |
| Frequentes Fibrilação auricular, extrassístoles supraventriculares, taquicardia, palpitações | Common Atrial fibrillation, supraventricular extrasystoles, tachycardia, palpitations |
| Fibrilhação atrial (um batimento cardíaco rápido e errático) | Atrial fibrillation (a fast and erratic heartbeat) |
| Flutter cardíaco Isquémia miocárdica Bradicardia Fibrilação auricular Palpitações | Cardiac flutter Myocardial ischaemia Bradycardia |
| palpitações, taquicardia, arritmia, fibrilação auricular, insuficiência cardíaca congestiva | palpitations, tachycardia, arrhythmia, atrial fibrillation, cardiac failure congestive |
| medicamentos para o tratamento da fibrilação auricular (dofetilida) | to treat atrial fibrillation (dofetilid) |
| A dose recomendada, incluindo para doentes com uma condição chamada de fibrilação atrial (batimentos cardíacos irregulares), é de um comprimido de 75 mg de Clopidegrel Apotex por dia, a ser tomado com ou sem alimentos, mas à mesma hora todos os dias. | The recommended dose, including for patients with a condition called atrial fibrillation (an irregular heartbeat), is one 75 mg tablet of Clopidegrel Apotex per day to be taken orally with or without food, and at the same time each day. |
| O peptídeo natriurético atrial (do inglês atrial natriuretic peptide ) é um peptídeo relacionado com aumento da pressão arterial, secretado por células musculares cardíacas atriais. | Atrial natriuretic peptide (ANP), atrial natriuretic factor (ANF), atrial natriuretic hormone (ANH), Cardionatrine, Cardiodilatine (CDD) or atriopeptin, is a powerful vasodilator, and a protein (polypeptide) hormone secreted by heart muscle cells. |
| Também podemos saber quem vai ter , provavelmente, fibrilação auricular. | We can also know who's likely to get atrial fibrillation. |
| fibrilação auricular (ritmo anormal do coração), batimento cardíaco irregular | atrial fibrillation (an abnormal heart rhythm), irregular heart beat |
| Descrição A fibrilação ventricular é um tipo de arritmia cardíaca. | Whether this is a description of ventricular fibrillation is debatable. |
| Taquicardia ventricular fibrilação e morte súbita (ver secção 4. 4) | Ventricular tachycardia fibrillation, sudden death (see section 4.4) |
| Hipertensão, hipotensão, fibrilação auricular, hipotensão com síncope ou colapso circulatório | Hypertension, hypotension, atrial fibrillation, hypotension leading to syncope or circulatory collapse |
| Taquicardia ventricular fibrilação e morte súbita (ver secção 4.4)11 | Ventricular tachycardia fibrillatio n, sudden death (see section 4.4)11 |
| Enfarte do miocárdio, arritmia (incluindo bradicardia, taquicardia ventricular, e fibrilhação atrial) | Myocardial infarction, arrhythmia (including bradycardia, ventricular tachycardia and atrial fibrillation) |
| Enfarte do miocárdioam, arritmia (incluindo bradicardia, taquicardia ventricular, e fibrilhação atrial)am | Myocardial infarctionam, arrhythmia (including bradycardia, ventricular tachycardia, and atrial fibrillation)am |
| Pouco frequentes Hipertensão, hipotensão, fibrilação auricular, hipotensão com síncope ou colapso circulatório | Uncommon Hypertension, hypotension, atrial fibrillation, hypotension leading to syncope or circulatory collapse |
| Recombinant G protein beta gamma subunits activate the muscarinic gated atrial potassium channel. | Recombinant G protein beta gamma subunits activate the muscarinic gated atrial potassium channel. |
| História 1850 Carl Ludiwig ( 1816 1895 ), relata a fibrilação ventricular após indução elétrica. | One electrode is placed over the left precordium (the lower part of the chest, in front of the heart). |
| Diabetes mellitus, hiperhomocisteinemia, doença cardíaca valvular e fibrilhação atrial, dislipoproteinemia e lúpus eritematoso sistémico | Diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, valvular heart disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia and systemic lupus erythematosus |
| Superdosagem causa hipercalemia, que pode lead to paresthesia, cardíaca conduction blocks, fibrilação, arritmias, e esclerose. | Overdoses cause hyperkalemia, which can lead to paresthesia, cardiac conduction blocks, fibrillation, arrhythmias, and sclerosis. |
| Pouco frequentes insuficiência cardíaca, angina pectoris, fibrilhação atrial, derrame pericárdico, doença coronária, cardiomegália, murmúrio cardíaco, bradicardia. | Uncommon cardiac failure, angina pectoris, atrial fibrillation, pericardial effusion, coronary artery disease, cardiomegaly, cardiac murmur, bradycardia. |
| A redução do volume extracelular resultante diminui a pré carga cardíaca e a pressão atrial esquerda. | The resulting reduction in extracellular volume decreases the cardiac preload and left atrial pressure. |
| Compromisso da função renal, osteonecrose da mandíbula, reação de fase aguda, hipocalcemia, reações oculares, fibrilação auricular, anafilaxia. | Renal function impairment, osteonecrosis of the jaw, acute phase reaction, hypocalcaemia, ocular adverse events, atrial fibrillation, anaphylaxis. |
| Um iPatch, um iRhytm, para a fibrilação auricular e a vigilância dos sinais vitais, para impedir a morte cardíaca súbita. | An iPatch, iRhythm, for atrial fibrillation. And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death. |
| Fibrilhação atrial, palpitações, alteração do ECG, bloqueio do ramo esquerdo (ver secção Síndrome de Lise Tumoral), taquicardia sinusal (ver secção Síndrome de Lise Tumoral) | Atrial fibrillation, palpitations, ECG abnormal, left bundle branch block (see section Tumor Lysis Syndrome), sinus tachycardia (see section Tumor Lysis Syndrome) |
| Estas podem incluir bradicardia sinusal profunda, bloqueio AV de 1º e 2º grau, bloqueio ou pausa sinusal, bem como complexos prematuros atrial, supraventricular e ventricular. | These may include profound sinus bradycardia, 1st and 2nd degree AV block, sinus arrest or pause, as well as atrial, supraventricular and ventricular premature complexes. |
| Pouco frequentes angina de peito, fibrilhação atrial, bradicardia, insuficiência cardíaca congestiva, prolongamento do intervalo de QT corrigido no eletrocardiograma, palpitações, taquicardia sinusal, extrassístoles supraventriculares, extrassístoles ventriculares. | Uncommon angina pectoris, atrial fibrillation, bradycardia, cardiac failure congestive, electrocardiogram QT corrected interval prolonged, palpitations, sinus tachycardia, supraventricular extrasystoles, ventricular extrasystoles |
| Os efeitos renais da espironolactona e os seus metabolitos levam à diminuição do volume extracelular e consequentemente à diminuição da pré carga cardíaca e pressão atrial esquerda. | The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure. |
| Os efeitos renais da espironolactona e os seus metabolitos levam à diminuição do volume extracelular e consequentemente à diminuição da pré carga cardíaca e pressão atrial esquerda. | The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure. |
| Estas podem incluir bradicardia sinusal profunda, bloqueio AV de 1.º e 2.º grau, bloqueio ou pausa sinusal, bem como complexos prematuros atrial, supraventricular e ventricular. | These may include profound sinus bradycardia, 1st and 2nd degree AV block, sinus arrest or pause, as well as atrial, supraventricular and ventricular premature complexes. |
| Então, há fibrilação ventricular, o coração palpita ao invés de bater, isso é pouco antes da morte do porco, e então ele morreu, a linha fica plana. | Then, ventricular fibrillation, the heart quivers instead of beats this is just before death of the pig and then the pig died it went flat line. |
| A maioria dos doentes incluídos no estudo estava a tomar o Pradaxa para prevenir a ocorrência de um AVC causado por um batimento cardíaco anormal (fibrilação auricular). | Most patients in the study were taking Pradaxa to prevent stroke due to an abnormal heart beat (atrial fibrillation). |
Pesquisas relacionadas : Fibrilação Atrial Permanente - Fibrilação Atrial Paroxística - Fibrilação Atrial Ablação - Fibrilação Atrial Paroxística - Fibrilação Atrial Crônica - Valvular Fibrilação Atrial - Não-valvular Fibrilação Atrial - Fibrilação Cardíaca - Fibrilação Ventricular - Apêndice Atrial - Atrial Esquerdo - Artéria Atrial
