Tradução de "atribuir a este" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Banco Popular da China atribuir lhes á uma quota para este efeito. | The People s Bank of China (PBOC) will give them a quota for this purpose. |
| lativamente a este aspecto , o BCE anota que a proposta pretende atribuir à Europol e ao BCE um papel adequado no processo . | the ECB notes that the proposal intends to attribute an appropriate role to Europol and the ECB . |
| Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus? | To what extent can we ascribe personality to God? |
| o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir ) | the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta. | We can t give a soul to an abstract entity. |
| Segundo este último , a compra da área pelo BCE permite atribuir um novo fim , de carácter duradouro , ao edifício histórico do mercado grossista . | Councillor Schwarz added that the ECB 's purchase of the site would put the historical Großmarkthalle building to a new and lasting use . |
| QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia | WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community , |
| Atribuir um valor numérico a cada IFM por ordem crescente . | Assign a numeric value to each MFI in ascending order . |
| QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia | WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community |
| Ao atribuir à moeda um papel proeminente na sua estratégia , o BCE sinalizou claramente ao público a sua intenção de levar a cabo este tipo de análise monetária . | By assigning money a prominent role within its strategy , the ECB has clearly signalled to the public its intention to undertake such monetary analysis . |
| Isso nos permitiu atribuir um grau de influência a cada acionista. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary Financial Institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the money creating sector of the euro area . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in variable rate tenders . Monetary financial institution ( MFI ) financial institutions which together form the moneyissuing sector of the euro area . |
| Estas consideracoes influenciarao as prioridades a atribuir aos trabalhos específicos de harmonizacao . | Such considerations will influence the priority given to individual tasks of harmonisation . |
| DHCP não é a única tecnologia usada para atribuir endereços IP dinâmicos. | DHCP is not the only technology used to assign IP addresses dynamically. |
| Isto assegurou que o título de Bispo Universal pertencesse exclusivamente ao bispo de Roma e anulou a intenção do patriarca Ciríaco de Constantinopla de atribuir se este título. | This ensured that the title of Universal Bishop belonged exclusively to the Bishop of Rome, and effectively ended the attempt by Patriarch Cyriacus of Constantinople to establish himself as Universal Bishop . |
| Era uma estrutura tão perfeitamente organizada, que foi difícil não atribuir divindade a ela. | So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it. |
| O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . The Eurosystem may decide to apply a minimum ratio in its tender operations . |
| O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | In the case of a repurchase agreement or swap , the maturity date corresponds to the repurchase date . |
| O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | Minimum allotment ratio the lower limit , expressed in percentage terms , of the ratio of bids at the marginal interest rate to be allotted in a tender operation . The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations . |
| O Eurosistema pode , nos seus leilões , decidir atribuir um montante mínimo a cada contraparte . | The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . |
| Deus jamais perdoará a quem Lhe atribuir parceiros porém, fora disso, perdoa a quem Lhe apraz. | God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please. |
| No entanto, é possível discutir a cardinalidade relativa dos conjuntos sem explicitamente atribuir nomes a objetos. | It is however possible to discuss the relative cardinality of sets without explicitly assigning names to objects. |
| A elevação significa tornar a tarefa activa, passá la para a frente e atribuir lhe primeiro plano. | Raise means to make active, bring to the front, and give focus. |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . | Maturity date the date on which a monetary policy operation expires . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . | Minimum allotment amount the lower limit of the amount to be allotted to individual counterparties in a tender operation . The Eurosystem may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations . |
| Montante mínimo a atribuir ( minimum allotment amount ) montante mínimo a ser atribuído a cada contraparte num leilão . | Marginal interest rate the interest rate at which the total tender allotment is exhausted . |
| Os críticos atacam Sandberg, alegando que a autora do manifesto está a atribuir a culpa às vítimas. | Critics are already attacking Sandberg on the grounds that she is blaming the victim. |
| o montante mínimo individual a atribuir ( quando existir ) o rácio mínimo de colocação ( quando existir ) | However , under exceptional circumstances , the ECB may decide not to announce quick tenders publicly in advance . |
| E sua maioria não crê em Deus, sem atribuir Lhe parceiros. | Not only do they not believe in God, but also associate others with Him. |
| Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . | New selection probabilities and hence weights shall be allocated . |
| Etiquetar, atribuir. Meta dados. Fazer com que a comunidade adicione produndidade local perspectiva global, conhecimento local. | Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. |
| Deus jamais perdoará quem Lhe atribuir parceiros, conquanto perdoe os outros pecados, a quem Lhe apraz. | God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will. |
| Só depois da sua recuperação se conseguiu documentar a sua órbita e atribuir lhe um número. | Only after it was rediscovered could its orbit be established and a number assigned. |
| Morreu a 27 de Setembro, tendo passado a vida a tentar atribuir responsabilidades pela decisão dos disparos contra a multidão. | He died on September 27, having spent a lifetime trying to assign responsibility for the decision to fire on the crowd. |
| Nos leilões de taxa variável o BCE pode decidir atribuir um montante mínimo a cada proponente considerado . | The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders . |
| E contudo seria demasiado simples atribuir a actual disputa apenas às feridas abertas pela última guerra mundial. | And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war. |
| Um conjunto mínimo de competências comuns e de instrumentos sólidos a atribuir a estas autoridades garantirá a eficácia da supervisão . | A common minimum set of strong tools and powers for the competent authorities will guarantee supervisory effectiveness . |
| Um conjunto comum de poderes mínimos a atribuir às autoridades competentes garantirá a sua eficácia em matéria de supervisão . | A common minimum set of powers for the competent authorities will guarantee the effectiveness of their supervision . |
| O BCE deve atribuir o indicativo europeu num prazo máximo de dois meses . | The ECB must give a European code number within two months . |
| No entanto , o BCE pode decidir atribuir um montante mínimo a cada proponente nos leilões de taxa fixa . | However , the ECB may decide to allot a minimum amount to each bidder in fixed rate tenders . |
| O problema se coloca apenas quando filósofos tentam atribuir tais qualidades a um domínio mental ou espiritual separado. | It is only when philosophers try to attribute these qualities to a separate realm of mind or soul that the problem arises. |
| O Presidente Duisenberg tentou, inclusivamente, atribuir a debilidade, aliás relativa, do euro perante o dólar a esse intervencionismo do Estado. | President Duisenberg even attempted to attribute the weakness, the entirely relative weakness of the euro in relation to the dollar to this state interventionism. |
| Entretanto, se nós trabalharmos em um espaço de cargas octodimensional, então podemos atribuir novas cargas únicas a cada partícula. | However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle. |
Pesquisas relacionadas : Atribuir Este Acordo - A Atribuir - A Atribuir - Atribuir - Atribuir A Factura - Atribuir A Conta - Atribuir A Função - Atribuir A Responsabilidade - Atribuir A Contacto - Obrigado A Atribuir - Atribuir A Reserva
