Tradução de "atual crise econômica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É o GOP a culpa da atual crise econômica? | Is the GOP to blame for the current economic crisis? |
| Assim, respeitados economistas dizem que o país não será profundamente afetado pela atual crise econômica mundial. | Thus, respected economists say that the country won't be deeply affected by the current world economic crisis. |
| Primeiro, é claro, a crise econômica. | First, of course, the economic meltdown. |
| Com a atual crise econômica, muitos desses brasileiros retornam ao Brasil, principalmente para os Estados de São Paulo, Paraná e Minas Gerais. | With the current economic crisis, many of these emigrants are now returning to Brazil, and particularly to the states of São Paulo, Paraná and Minas Gerais. |
| Não uma crise econômica ou social, mas espiritual. | Not an economic or social crisis, but a spiritual one. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Estamos felizes em dizer que, apesar da crise econômica atual, estamos próximos de alcançar nosso orçamento para 2009, graças ao auxilio de organizações filantrópicas listadas aqui. | We re pleased to say that, in spite of the current economic crisis, we re close to covering our budget for 2009, thanks to the support of the philanthropic organizations listed here. |
| A Itália está na pior crise econômica da sua história. | Italy is having the worst economical crisis in its history. |
| O desemprego estrutural se alastrou diante da crise econômica mundial. | Structural unemployment is one of the five major categories of unemployment distinguished by economists. |
| LC Você acha que a crise econômica transformou as funções policiais? | LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement? |
| dêm uma olhada nesses caras, o poder deles está crescendo, e a proposito, isso foi feito a algum tempo atras antes da atual crise econômica e provavelmente vai piorar. | Take a look at these guys, they're growing in power, and by the way, this was done a while ago before the current economic crisis, and that's probably going to get steeper. |
| As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica. | The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn. |
| Revoluções espalharam se pela Europa em 1848, resultado de uma grande crise econômica. | Revolutions spread throughout Europe in 1848 as the result of a widespread economic crisis. |
| Nós certamente podemos ver isto em relação à crise financeira atual. | We can certainly see this in response to the current financial crisis. |
| E são, sobretudo, jovens desanimados com a situação atual. crise desemprego | And above all it is the young who are disheartened. crisis unemployment |
| As razões para a insegurança alimentar na região vão da crise econômica ao crescimento populacional. | The reasons for the region's food insecurity range from economic crisis to an expanding population. |
| No geral, a Rússia perdeu 52 bilionários durante a crise econômica, entre 2008 e 2011. | Overall, Russia lost 52 billionaires during the recession List of Russian billionaires by net worth. |
| Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado. | Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign. |
| Além de perder 200 mil habitantes duante a guerra, o estado estava mergulhado em crise econômica. | In addition to the main campus in the city, there are nine others in other parts of Guanajuato state. |
| Crise econômica Durante os últimos anos do reinado de Wanli e os de seus dois sucessores, desenvolveu se uma crise econômica que foi centrada em torno de uma súbita falta generalizada do principal meio de troca do império prata. | Economic breakdown and natural disasters During the last years of the Wanli era and those of his two successors, an economic crisis developed that was centered around a sudden widespread lack of the empire's chief medium of exchange silver. |
| A Indonésia conseguiu resistir à última crise econômica e agora se tornou uma candidata para o BRIC. | Indonesia managed to weather the latest economic crisis and is now even a contender for the BRIC nations. |
| O Equador foi capaz de manter um crescimento relativamente superior durante a crise econômica de 2008 2009. | Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis. |
| A crise econômica, conhecida como Bolha dos Mares do Sul, deixou Jorge e seus ministros muito impopulares. | The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular. |
| Com a atual crise econômica nos Estados Unidos e em países da Europa, a expectativa é de que aproximadamente 500 mil dos cerca de 3 milhões de emigrantes retornem ao país dispostos a tocarem seus próprios empreendimentos. | With the current economic crisis in the United States and in European countries, the expectation is that approximately 500,000 of the around 3 million emigrants will return to the country ready to start up their own enterprises. |
| A importância do direito comparado aumentou enormemente na idade atual do internacionalismo, a globalização econômica e de democratização. | The importance of comparative law has increased enormously in the present age of internationalism, economic globalization and democratization. |
| Independente da crise econômica mundial ou das crises diárias do próprio país o carnaval aconteceu como de costume. | Nevermind the worldwide economic crisis, or Brazil's own everyday crises it is carnival as usual. |
| Enquanto os efeitos da crise econômica ainda ecoam, políticos se mantêm paralisados no tempo e os protestos seguem. | While the effects of the economic crisis rumble on, politicians continue to stall for time and the protests carry on. |
| O governo central é apresentado como um governante benevolente Nós os salvamos da crise econômica asiática de 1997. | The central government is presented as a benevolent ruler We have saved you from the 1997 Asia financial crisis. |
| Internamente, Ford presidiu durante a pior crise econômica desde a Grande Depressão, com uma crescente recessão e inflação. | Domestically, Ford presided over the worst economy in the four decades since the Great Depression, with growing inflation and a recession during his tenure. |
| Foram as tentativas do Diretório de lidar com a crise econômica que deram a Babeuf sua importância histórica. | Societé des égaux The attempts of the Directory to deal with the economic crisis gave Babeuf his historical importance. |
| E hoje, após a crise econômica global, existe um novo conjunto de regras sobre como o Estado deve intervir. | And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene. |
| Em 1991, a crise econômica e política começou a transbordar e as repúblicas bálticas escolheram separar se da URSS. | By 1991, economic and political turmoil began to boil over, as the Baltic republics chose to secede from the Union. |
| Entretanto, o advento da crise econômica global do final da década de 2000 causou um ressurgimento do pensamento keynesiano. | However, the advent of the global financial crisis of 2007 08 caused a resurgence in Keynesian thought. |
| Em Madagascar, o exército teve um papel crucial nos acontecimentos que levaram à crise política atual. | In Madagascar the army played a crucial role in the advent of the ongoing political crisis there. |
| As receitas de turistas internacionais atingiu 5,9 bilhões de dólares em 2010, uma recuperação da crise econômica de 2008 2009. | Revenues from international tourists reached billion in 2010, showing a recovery from the 2008 2009 economic crisis. |
| A Espanha fez cortes dolorosos nos gastos, uma vez que tem lutado contra uma devastadora crise econômica nos últimos anos. | Spain has made painful cuts to spending as it has struggled with a devastating economic crisis in the last several years. |
| Crise económica De 2005 a 2010, o gabinete de José Sócrates enfrentou desafios crescentes, devido às crises econômica e financeira. | Economic crisis From 2005 to 2010, José Sócrates' cabinet faced increasing challenges due to . |
| A atual crise da saúde, no entanto, é um pouco mais do trabalho do império do mal. | The current health crisis, however, is a little more the work of the evil empire. |
| O crash (quebra) da bolsa de valores de 1929 produziu uma crise econômica que deixou milhões de pessoas com dificuldades financeiras. | The 1929 stock market crash produced an economic crisis that put millions of people in financial straits. |
| Após a independência, em 1991, a Geórgia pós comunista sofria de distúrbios civis e de crise econômica na maior parte do . | After independence in 1991, post communist Georgia suffered from civil unrest and economic crisis for most of the 1990s. |
| No entanto, as disputas com o Paquistão levaram a uma crise econômica e ele foi convidado a se demitir em 1963. | However, disputes with Pakistan led to an economic crisis and he was asked to resign in 1963. |
| A atual crise pós eleitoral provocou um aumento das tensões sociais e de violações aos direitos humanos (PDF). | The current post electoral crisis has caused a rise in social tension and violations of human rights. |
| Na política econômica teve que enfrentar as consequências da crise econômica mundial de 1973, causada principalmente pelo aumento dos preços do petróleo (que se repetiu em 1979), como resolver esse problema em um bem sucedido. | Adjusted for changes in the annual price index, pensions went up in real terms by 5.1 (1975), 6.7 (1976), 6.2 (1977), 0.4 (1979), and 0.6 (1982). |
| Poucos dias antes, em 19 de abril, a desocupação forçada de um centro comunitário autogerido no Porto fez com que muitos fossem comemorar o 25 de Abril em solidariedade com os que foram expulsos, bem como com outros que lutam contra a crise econômica atual. | A few days earlier, on April 19, the forceful eviction of a self managed community center in Porto, meant that many would celebrate April 25 in solidarity with those evicted, as well as with others struggling under the ongoing economic crisis. |
| O blogueiro acrescenta que as reais causas dos problemas de segurança mental são a crise econômica e as políticas represssivas dos governo. | The blogger adds that the real causes of mental security problems are the economic crisis and repressive government policies. |
Pesquisas relacionadas : Crise Econômica - Crise Econômica - Crise Econômica - Crise Econômica - Crise Atual - Recente Crise Econômica - Crise Econômica Global - Crise Econômica Mundial - Crise Econômica Global - Grave Crise Econômica - Full-blown Crise Econômica - Atual
