Tradução de "crise econômica mundial" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O desemprego estrutural se alastrou diante da crise econômica mundial. | Structural unemployment is one of the five major categories of unemployment distinguished by economists. |
| Assim, respeitados economistas dizem que o país não será profundamente afetado pela atual crise econômica mundial. | Thus, respected economists say that the country won't be deeply affected by the current world economic crisis. |
| Independente da crise econômica mundial ou das crises diárias do próprio país o carnaval aconteceu como de costume. | Nevermind the worldwide economic crisis, or Brazil's own everyday crises it is carnival as usual. |
| Primeiro, é claro, a crise econômica. | First, of course, the economic meltdown. |
| Não uma crise econômica ou social, mas espiritual. | Not an economic or social crisis, but a spiritual one. |
| Haverá uma crise econômica ao fim deste ano. | There will be an economic crisis at the end of this year. |
| Ao início de 2009, a situação piorou com a crise econômica mundial, tendo um pedágio pesado em valores imobiliários, construção e emprego. | By early 2009, the situation had worsened with the Great Recession taking a heavy toll on property values, construction and employment. |
| É o GOP a culpa da atual crise econômica? | Is the GOP to blame for the current economic crisis? |
| A Itália está na pior crise econômica da sua história. | Italy is having the worst economical crisis in its history. |
| Conglomerado Internacional O fim da Primeira Guerra Mundial provocou uma breve crise econômica na Alemanha de Weimar, permitindo empresários para comprar empresas a preços baixíssimos. | International The end of the First World War caused a brief economic crisis in Weimar Germany, permitting entrepreneurs to buy businesses at rock bottom prices. |
| Na política econômica teve que enfrentar as consequências da crise econômica mundial de 1973, causada principalmente pelo aumento dos preços do petróleo (que se repetiu em 1979), como resolver esse problema em um bem sucedido. | Adjusted for changes in the annual price index, pensions went up in real terms by 5.1 (1975), 6.7 (1976), 6.2 (1977), 0.4 (1979), and 0.6 (1982). |
| LC Você acha que a crise econômica transformou as funções policiais? | LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement? |
| As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica. | The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn. |
| Revoluções espalharam se pela Europa em 1848, resultado de uma grande crise econômica. | Revolutions spread throughout Europe in 1848 as the result of a widespread economic crisis. |
| As razões para a insegurança alimentar na região vão da crise econômica ao crescimento populacional. | The reasons for the region's food insecurity range from economic crisis to an expanding population. |
| No geral, a Rússia perdeu 52 bilionários durante a crise econômica, entre 2008 e 2011. | Overall, Russia lost 52 billionaires during the recession List of Russian billionaires by net worth. |
| Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado. | Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign. |
| Vejam a última crise financeira depois da Segunda Guerra Mundial. | Take the last financial crisis after the Second World War. |
| Além de perder 200 mil habitantes duante a guerra, o estado estava mergulhado em crise econômica. | In addition to the main campus in the city, there are nine others in other parts of Guanajuato state. |
| Crise econômica Durante os últimos anos do reinado de Wanli e os de seus dois sucessores, desenvolveu se uma crise econômica que foi centrada em torno de uma súbita falta generalizada do principal meio de troca do império prata. | Economic breakdown and natural disasters During the last years of the Wanli era and those of his two successors, an economic crisis developed that was centered around a sudden widespread lack of the empire's chief medium of exchange silver. |
| Essas preocupações revelaram se especialmente pronunciadas no auge da crise mundial . | These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis . |
| A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro. | The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. |
| A Indonésia conseguiu resistir à última crise econômica e agora se tornou uma candidata para o BRIC. | Indonesia managed to weather the latest economic crisis and is now even a contender for the BRIC nations. |
| O Equador foi capaz de manter um crescimento relativamente superior durante a crise econômica de 2008 2009. | Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis. |
| A crise econômica, conhecida como Bolha dos Mares do Sul, deixou Jorge e seus ministros muito impopulares. | The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular. |
| Esse tem sido o tom predominante quando se fala da crise financeira desde que o Presidente Lula alegou que a a pior crise econômica mundial desde os anos 30 passaria como um tsunami em outros países, mas que no Brasil ela seria nada mais que uma marolinha. | This has been the predominant tone when it comes to talking about the financial trouble since President Lula claimed that the world's worst economic crisis since the 1930s would hit other countries like a tsunami but would just be like a tiny wave at home. |
| A integração econômica com os Estados Unidos tem aumentado significativamente desde a Segunda Guerra Mundial. | Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II. |
| O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise | The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis |
| Enquanto os efeitos da crise econômica ainda ecoam, políticos se mantêm paralisados no tempo e os protestos seguem. | While the effects of the economic crisis rumble on, politicians continue to stall for time and the protests carry on. |
| O governo central é apresentado como um governante benevolente Nós os salvamos da crise econômica asiática de 1997. | The central government is presented as a benevolent ruler We have saved you from the 1997 Asia financial crisis. |
| Internamente, Ford presidiu durante a pior crise econômica desde a Grande Depressão, com uma crescente recessão e inflação. | Domestically, Ford presided over the worst economy in the four decades since the Great Depression, with growing inflation and a recession during his tenure. |
| Foram as tentativas do Diretório de lidar com a crise econômica que deram a Babeuf sua importância histórica. | Societé des égaux The attempts of the Directory to deal with the economic crisis gave Babeuf his historical importance. |
| E hoje, após a crise econômica global, existe um novo conjunto de regras sobre como o Estado deve intervir. | And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene. |
| Em 1991, a crise econômica e política começou a transbordar e as repúblicas bálticas escolheram separar se da URSS. | By 1991, economic and political turmoil began to boil over, as the Baltic republics chose to secede from the Union. |
| Entretanto, o advento da crise econômica global do final da década de 2000 causou um ressurgimento do pensamento keynesiano. | However, the advent of the global financial crisis of 2007 08 caused a resurgence in Keynesian thought. |
| Eles sugerem que isso coincide com a falência do sistema de Bretton Woods, que redefiniu a ordem econômica mundial após a Segunda Guerra Mundial. | They suggest that this coincides with the breakdown of the Bretton Woods system which, they believe, defined the economic order following the Second World War. |
| A segunda razão para a desaceleração da Índia provém da crise financeira mundial. | The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis. |
| As receitas de turistas internacionais atingiu 5,9 bilhões de dólares em 2010, uma recuperação da crise econômica de 2008 2009. | Revenues from international tourists reached billion in 2010, showing a recovery from the 2008 2009 economic crisis. |
| A Espanha fez cortes dolorosos nos gastos, uma vez que tem lutado contra uma devastadora crise econômica nos últimos anos. | Spain has made painful cuts to spending as it has struggled with a devastating economic crisis in the last several years. |
| Crise económica De 2005 a 2010, o gabinete de José Sócrates enfrentou desafios crescentes, devido às crises econômica e financeira. | Economic crisis From 2005 to 2010, José Sócrates' cabinet faced increasing challenges due to . |
| O grupo aconselhará os dois comités relativamente às implicações da crise financeira mundial na normalização e possíveis alterações à conjuntura regulamentar mundial . | The Eurosystem also provided comments to the IASB on the latter 's exposure draft on the classification and measurement of financial instruments . |
| O crash (quebra) da bolsa de valores de 1929 produziu uma crise econômica que deixou milhões de pessoas com dificuldades financeiras. | The 1929 stock market crash produced an economic crisis that put millions of people in financial straits. |
| Após a independência, em 1991, a Geórgia pós comunista sofria de distúrbios civis e de crise econômica na maior parte do . | After independence in 1991, post communist Georgia suffered from civil unrest and economic crisis for most of the 1990s. |
| No entanto, as disputas com o Paquistão levaram a uma crise econômica e ele foi convidado a se demitir em 1963. | However, disputes with Pakistan led to an economic crisis and he was asked to resign in 1963. |
| Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise. | Second New Deal The Second New Deal (1935 36) was the second stage of the New Deal programs. |
Pesquisas relacionadas : Crise Econômica - Crise Econômica - Crise Econômica - Crise Econômica - Crise Mundial - Recente Crise Econômica - Atual Crise Econômica - Crise Econômica Global - Crise Econômica Global - Grave Crise Econômica - Crise Alimentar Mundial - Crise Financeira Mundial - Full-blown Crise Econômica - Crise Mundial Da água
