Tradução de "crise mundial da água" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vejam a última crise financeira depois da Segunda Guerra Mundial. | Take the last financial crisis after the Second World War. |
| O desemprego estrutural se alastrou diante da crise econômica mundial. | Structural unemployment is one of the five major categories of unemployment distinguished by economists. |
| Essas preocupações revelaram se especialmente pronunciadas no auge da crise mundial . | These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis . |
| A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro. | The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. |
| A segunda razão para a desaceleração da Índia provém da crise financeira mundial. | The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis. |
| E enquanto estávamos lá, aprendemos a seriedade da crise de água no Nordeste da África. | And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa. |
| Em 2008, Uganda registou um crescimento de 7 , apesar da crise mundial e da instabilidade regional. | In 2008, Uganda recorded 7 growth despite the global downturn and regional instability. |
| O grupo aconselhará os dois comités relativamente às implicações da crise financeira mundial na normalização e possíveis alterações à conjuntura regulamentar mundial . | The Eurosystem also provided comments to the IASB on the latter 's exposure draft on the classification and measurement of financial instruments . |
| Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial. | In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. |
| Temos secas, aumento da desertificação, quebra da cadeia alimentar, escassez de água, fome, migração forçada, instabilidade política, guerra, crise. | We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. |
| O primeiro encontro foi focado na Amazônia e o segundo na crise da água em São Paulo. | The first meeting was focused on the Amazon and the second on São Paulo's diminishing water reserves. |
| O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise | The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis |
| Independente da crise econômica mundial ou das crises diárias do próprio país o carnaval aconteceu como de costume. | Nevermind the worldwide economic crisis, or Brazil's own everyday crises it is carnival as usual. |
| As nossas metrópoles são os motores de crescimento de uma economia mundial que está a emergir da sombra da crise financeira. | Our metropolises are the engines of growth for a global economy emerging from the shadow of financial crisis. |
| PARIS Apesar da crise económica mundial, as vendas de bens de luxo estão em alta em todo o mundo. | PARIS Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide. |
| ABRANDAMENTO DO COMÉRCIO MUNDIAL O comércio mundial registou uma contracção acentuada no quarto trimestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 , após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 e o associado abrandamento da actividade mundial . | THE GLOBAL TRADE DOWNTURN World trade contracted sharply in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 following the intensification of the financial crisis in September 2008 and the associated downturn in global activity . |
| No início de 1999 , a crise cambial no Brasil contribuiu para renovar a incerteza acerca das perspectivas da economia mundial . | At the beginning of 1999 the currency crisis in Brazil contributed to renewed uncertainty about the outlook for the world economy . |
| Em 2001 , os países da América Latina foram afectados negativamente pelo abrandamento económico mundial , bem como pelo agravamento da crise económica na Argentina . | In 2001 , the Latin American countries were adversely hit by the global economic downturn , as well as by the worsening economic crisis in Argentina . |
| Não posso olhar nos seus olhos e dizer que encontrei a solução para a mudança climática, para a crise da água. | I can't look you in the eyes and tell you that I have a solution for climate change, for the water crisis. |
| Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise. | Second New Deal The Second New Deal (1935 36) was the second stage of the New Deal programs. |
| Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise. | It was World War II, not the New Deal, which finally ended the crisis. |
| Ano em que se iniciou uma grande crise na economia mundial, devido à quebra da Bolsa de valores dos Estados Unidos. | The major event of the year for the United States was the stock market crash on Wall Street, which was to have international effects. |
| O abrandamento acentuado reflecte , em grande medida , a correcção de desequilíbrios macroeconómicos significativos acumulados antes da crise financeira mundial , que aumentaram a vulnerabilidade desses países aos efeitos do abrandamento mundial . | The sharp slowdown reflects , to a large extent , the correction of significant macroeconomic imbalances built up before the global financial crisis , which increased the vulnerability of these countries to the effects of the global downturn . |
| Retalhos ouviu o debate sobre a crise internacional organizado pela Rádio Nacional (RCV), no qual o presidente da Bolsa de Valores local disse que Cabe Verde não seria afetado pela crise mundial. | Retalhos listened to the debate about the international crisis hosted by the National Radio (RCV) in which the local Stock Exchange President claimed Cape Verde would not be affected by the worldwide crisis. |
| Utilização de água diminuiu 75 no nosso negócio mundial de placas de carpete. | Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business. |
| Obama chegou ao poder quando os EUA e a economia mundial estavam no meio da pior crise financeira desde a Grande Depressão. | Obama came to power when both the US and the world economy were in the midst of the worst financial crisis since the Great Depression. |
| Assim, respeitados economistas dizem que o país não será profundamente afetado pela atual crise econômica mundial. | Thus, respected economists say that the country won't be deeply affected by the current world economic crisis. |
| Sua teoria monetária influenciou a resposta do Federal Reserve à crise financeira mundial de 2007 2008. | His monetary theory influenced the Federal Reserve's response to the global financial crisis of 2007 08. |
| Origens da crise | Origins of the crisis |
| Alguns falam sobre a liberalização uma palavra que caiu justamente em descrédito após a crise financeira mundial. | Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. |
| DAVOS A reunião anual do Fórum Económico Mundial em Davos perdeu algum do seu brio pré crise. | DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache. |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| seguimento da crise financeira . | treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 . |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| Este fortalecimento reflecte uma normalização da situação após a crise mundial no Outono de 1998 e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . | This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . |
| Em 2009 , o Banco Central Europeu continuou a desempenhar o papel de âncora da estabilidade e confiança na conjuntura conturbada criada pela crise financeira mundial . | In particular , the ECB continued to provide liquidity in a fixed rate full allotment procedure in all refinancing operations and further lengthened the maximum maturity of its refinancing operations . |
| Conglomerado Internacional O fim da Primeira Guerra Mundial provocou uma breve crise econômica na Alemanha de Weimar, permitindo empresários para comprar empresas a preços baixíssimos. | International The end of the First World War caused a brief economic crisis in Weimar Germany, permitting entrepreneurs to buy businesses at rock bottom prices. |
| Os debates centraram se no impacto da crise financeira mundial e da consequente recessão sobre as economias e sectores financeiros dos países mediterrânicos e sobre os regimes cambiais da região . | Workshop discussions focused on the impact of the global financial crisis and the ensuing recession in the economies and financial sectors of Mediterranean countries and on exchange rate regimes in the region . |
| A crise financeira mundial, que começou em 2007 como uma crise do crédito hipotecário de alto risco norte americano (subprime) e que se alargou a uma crise da dívida soberana (e bancária) europeia, levantou questões às quais não podemos responder, devido à especialização excessiva e à fragmentação do conhecimento. | The global financial crisis, which began in 2007 as a crisis of US subprime lending and has broadened into a European sovereign debt (and banking) crisis, has raised questions that we cannot answer, owing to over specialization and fragmentation of knowledge. |
| Não seremos capazes de administrar o ambiente e evitar a terrível crise climática se não estabilizarmos a população mundial. | We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population. |
| Evitar o recurso ao proteccionismo será decisivo para permitir que a economia mundial ultrapasse mais rapidamente a presente crise . | Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly . |
| Mas as grandes crises internacionais, como a actual crise financeira mundial, permanecem o que poderá não ser totalmente negativo. | But major international crises, such as the current global financial crisis, remain with us which might not be an entirely bad thing. |
| Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008. | Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis. |
| Europa O Desafio da Crise | Europe s Trial by Crisis |
| Na primeira parte da análise da crise malgaxe, vimos os obstáculos políticos a uma saída definitiva da crise . | In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis. |
Pesquisas relacionadas : Crise Mundial - Crise Alimentar Mundial - Crise Econômica Mundial - Crise Financeira Mundial - Semana Mundial Da água - Dia Mundial Da Água - Crise De água - Crise Da Habitação - Abordagem Da Crise - Escalada Da Crise - Natureza Da Crise - Aprofundamento Da Crise - Crise Da Habitação - Crise Da Economia
