Tradução de "crise alimentar mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenho Quinta década do programa alimentar mundial | Feature Fifth decade of the World Food Programme |
| Em 2008, Carey foi nomeada embaixadora do Programa Alimentar Mundial. | In 2008, Carey was named Hunger Ambassador of the World Hunger Relief Movement. |
| A África Oriental foi atingida por uma séria crise alimentar nos últimos meses. | In recent months, East Africa has been hit with a serious food crisis. |
| A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial. | Science has much to contribute to global food security. |
| Como vamos alimentar a todos se a população mundial continua crescendo? | How will we feed everyone if the world's population keeps rising? |
| O governo alega que a crise alimentar é a única razão para o deslocamento. | Officials argued the crisis over food is the only reason for the displacement. |
| As razões para a insegurança alimentar na região vão da crise econômica ao crescimento populacional. | The reasons for the region's food insecurity range from economic crisis to an expanding population. |
| Vejam a última crise financeira depois da Segunda Guerra Mundial. | Take the last financial crisis after the Second World War. |
| O desemprego estrutural se alastrou diante da crise econômica mundial. | Structural unemployment is one of the five major categories of unemployment distinguished by economists. |
| Essas preocupações revelaram se especialmente pronunciadas no auge da crise mundial . | These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis . |
| A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro. | The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw. |
| Barrymore foi nomeada Embaixadora Contra a Fome para o Programa Alimentar Mundial (PAM) das Nações Unidas. | Barrymore was named an Ambassador Against Hunger for the UN World Food Programme (WFP). |
| Temos secas, aumento da desertificação, quebra da cadeia alimentar, escassez de água, fome, migração forçada, instabilidade política, guerra, crise. | We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. |
| O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise | The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis |
| A segunda razão para a desaceleração da Índia provém da crise financeira mundial. | The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis. |
| Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial. | To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. |
| Em 2004, ele tornou se o mais novo embaixador da Organização das Nações Unidas para o Programa Alimentar Mundial. | In 2004, by the time of his appointment, he became the youngest ambassador of the UN World Food Programme. |
| O grupo aconselhará os dois comités relativamente às implicações da crise financeira mundial na normalização e possíveis alterações à conjuntura regulamentar mundial . | The Eurosystem also provided comments to the IASB on the latter 's exposure draft on the classification and measurement of financial instruments . |
| A falta de instituições democráticas fortes e a crise económica que decorre no Egipto estão a alimentar a agitação e a crise sociais, a divisão e a hostilidade no seio do sistema político. | Egypt s lack of strong democratic institutions and its ongoing economic crisis are fueling social unrest and crisis, division, and hostility within the political system. |
| Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise. | Second New Deal The Second New Deal (1935 36) was the second stage of the New Deal programs. |
| Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise. | It was World War II, not the New Deal, which finally ended the crisis. |
| Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial. | In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. |
| Em 2008, Uganda registou um crescimento de 7 , apesar da crise mundial e da instabilidade regional. | In 2008, Uganda recorded 7 growth despite the global downturn and regional instability. |
| Assim, respeitados economistas dizem que o país não será profundamente afetado pela atual crise econômica mundial. | Thus, respected economists say that the country won't be deeply affected by the current world economic crisis. |
| Sua teoria monetária influenciou a resposta do Federal Reserve à crise financeira mundial de 2007 2008. | His monetary theory influenced the Federal Reserve's response to the global financial crisis of 2007 08. |
| LEIPZIG A humanidade enfrenta actualmente inúmeros desafios globais, onde se incluem alterações climáticas, esgotamento de recursos, crise financeira, educação deficiente, pobreza generalizada e insegurança alimentar. | LEIPZIG Humanity currently faces numerous global challenges, including climate change, resource depletion, financial crisis, deficient education, widespread poverty, and food insecurity. |
| Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho. | He can nourish his elephant, but cannot nourish his child. |
| Alguns falam sobre a liberalização uma palavra que caiu justamente em descrédito após a crise financeira mundial. | Some talk about deregulation a word that has rightly fallen into disrepute following the global financial crisis. |
| DAVOS A reunião anual do Fórum Económico Mundial em Davos perdeu algum do seu brio pré crise. | DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache. |
| Independente da crise econômica mundial ou das crises diárias do próprio país o carnaval aconteceu como de costume. | Nevermind the worldwide economic crisis, or Brazil's own everyday crises it is carnival as usual. |
| Podemos Alimentar o Mundo? | Can We Feed the World? |
| Como alimentar uma cidade? | How do you feed a city? |
| Alimentar as mentes jovens | Feeding Young Minds |
| Tenho um distúrbio alimentar. | I have an eating disorder. |
| Não seremos capazes de administrar o ambiente e evitar a terrível crise climática se não estabilizarmos a população mundial. | We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population. |
| Evitar o recurso ao proteccionismo será decisivo para permitir que a economia mundial ultrapasse mais rapidamente a presente crise . | Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly . |
| Mas as grandes crises internacionais, como a actual crise financeira mundial, permanecem o que poderá não ser totalmente negativo. | But major international crises, such as the current global financial crisis, remain with us which might not be an entirely bad thing. |
| PARIS Apesar da crise económica mundial, as vendas de bens de luxo estão em alta em todo o mundo. | PARIS Despite the global economic crisis, sales of luxury goods are surging worldwide. |
| Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008. | Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis. |
| Aprendi muitos destes pormenores com a minha ex colega Catherine Bertini, premiada com o Prémio Mundial da Alimentação em 2003, devido ao seu trabalho incansável e eficaz como directora do Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas. | I learned many of these details from my former colleague Catherine Bertini, a 2003 World Food Prize laureate for her tireless and effective work as head of the UN World Food Program. |
| O abrandamento acentuado reflecte , em grande medida , a correcção de desequilíbrios macroeconómicos significativos acumulados antes da crise financeira mundial , que aumentaram a vulnerabilidade desses países aos efeitos do abrandamento mundial . | The sharp slowdown reflects , to a large extent , the correction of significant macroeconomic imbalances built up before the global financial crisis , which increased the vulnerability of these countries to the effects of the global downturn . |
| Isto era tolerável enquanto a globalidade do mundo se expandia, mas a crise financeira mundial, em 2008, acabou com isso. | This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that. |
| No início de 1999 , a crise cambial no Brasil contribuiu para renovar a incerteza acerca das perspectivas da economia mundial . | At the beginning of 1999 the currency crisis in Brazil contributed to renewed uncertainty about the outlook for the world economy . |
| Os motivos que levaram a tais medidas eram a baixa produtividade dos canaviais e a crise açucareira no mercado mundial. | The motives to take such measures were the low productivity of sugarcane fields and the slump on sugar in the global market. |
| Retalhos ouviu o debate sobre a crise internacional organizado pela Rádio Nacional (RCV), no qual o presidente da Bolsa de Valores local disse que Cabe Verde não seria afetado pela crise mundial. | Retalhos listened to the debate about the international crisis hosted by the National Radio (RCV) in which the local Stock Exchange President claimed Cape Verde would not be affected by the worldwide crisis. |
Pesquisas relacionadas : Crise Alimentar - Alimentar Mundial - Crise Mundial - Alimentar A Crise - Segurança Alimentar Mundial - Segurança Alimentar Mundial - Crise Econômica Mundial - Crise Financeira Mundial - Crise Mundial Da água - Alimentar E Não-alimentar - Regulamentação Alimentar
