Tradução de "crise da economia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A economia ainda não se recuperou da crise financeira completamente. | The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis. |
| Dada a crise global europeia, até a economia da Polónia deixou de crescer. | Given the overall European crisis, even Poland s economy is no longer booming. |
| A inflação disparou e a economia entrou em crise. | It is for this achievement that she is remembered. |
| A Alemanha, a maior economia da Europa, desempenha um papel estranho, por vezes bizarro, na crise. | Germany, Europe s largest economy, is playing a strange, sometimes bizarre, role in the crisis. |
| A crise da dívida soberana da Europa e da economia portuguesa levou a enormes déficites e desemprego galopante em Portugal. | Europe's sovereign debt crisis and the lagging Portuguese economy led to huge deficits and rampant unemployment in Portugal. |
| Depois há o grande problema que a economia global enfrenta hoje a crise da Europa e da zona euro. | Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone. |
| Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global . | This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis . |
| Crise The New York Times Company, a editora do jornal, foi afetada em 2008 pela crise, que atingiu a imprensa americana, assim como o conjunto da economia. | The monitor of all this was... the advertising director the Times ... However, within this requirement, story ideas may have been the reporters' and editors' own. |
| Em termos globais , a crise teve um impacto reduzido sobre a economia real . | Overall , the crisis had little impact on the real economy . |
| As nossas metrópoles são os motores de crescimento de uma economia mundial que está a emergir da sombra da crise financeira. | Our metropolises are the engines of growth for a global economy emerging from the shadow of financial crisis. |
| ISBN 85 01 07011 4 A Crise de 2008 e a Economia da Depressão (2009) Rio de Janeiro Elsevier. | In late 2008, Krugman published a substantial updating of an earlier work, entitled The Return of Depression Economics and the Crisis of 2008 . |
| A crise sem precedentes na história da economia pós guerra começou em 2007, e a Europa está a viver hoje os dias mais negros da sua economia desde os anos 30. | The crisis began in 2007 and is without precedent in post war economic history. Europe is living its darkest economic days since the 1930s. |
| A situação na América Latina deteriorou se significativamente em resultado do enfraquecimento da economia nos EU e da crise financeira na Argentina . | The situation in Latin America worsened significantly as a result of the weakening of the US economy and the financial crisis in Argentina . |
| Somente na década de 1930 a economia conseguiu sair de uma grande crise financeira. | Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis. |
| No início de 1999 , a crise cambial no Brasil contribuiu para renovar a incerteza acerca das perspectivas da economia mundial . | At the beginning of 1999 the currency crisis in Brazil contributed to renewed uncertainty about the outlook for the world economy . |
| A estabilidade financeira desempenha um papel crucial no sistema financeiro e no conjunto da economia , como veio demonstrar a presente crise . | Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows . |
| Ano em que se iniciou uma grande crise na economia mundial, devido à quebra da Bolsa de valores dos Estados Unidos. | The major event of the year for the United States was the stock market crash on Wall Street, which was to have international effects. |
| A crise financeira global de 2008, a recessão resultante e o rápido alargamento do rendimento e da desigualdade da riqueza destruíram o triunfalismo superficial da economia. | The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. |
| Obama chegou ao poder quando os EUA e a economia mundial estavam no meio da pior crise financeira desde a Grande Depressão. | Obama came to power when both the US and the world economy were in the midst of the worst financial crisis since the Great Depression. |
| Origens da crise | Origins of the crisis |
| A queda abrupta dos preços das propriedades revelou a sobre exposição da economia sobre a construção e tem contribuído para a manutenção da crise bancária irlandesa. | The dramatic fall in property prices highlighted the over exposure of the economy to construction and contributed to the Irish banking crisis. |
| Este fortalecimento esteve relacionado com os efeitos esperados da crise dos mercados emergentes na economia dos Estados Unidos e à menor restritividade da política monetária nesse país . | This strengthening was connected with expected spillovers from the emerging markets crisis into the US economy and with an easing of monetary policy in the United States . |
| Por um lado, apesar da crise económica que subjuga a vizinha Europa, a Turquia permanece a segunda economia com mais rápido crescimento no mundo, depois da China. | On the one hand, despite the economic crisis engulfing neighboring Europe, Turkey remains the world s second fastest growing economy, after China. |
| Crise financeira O fraco desempenho da economia portuguesa foi explorado em abril de 2007 pelo The Economist , que descreveu Portugal como um novo homem doente da Europa . | This poor performance of the Portuguese economy was explored in April 2007 by The Economist which described Portugal as a new sick man of Europe . |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| seguimento da crise financeira . | treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 . |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| A economia lituana recuperou rapidamente depois da crise russa e desde 2001 que regressou a níveis de crescimento relativamente elevados , impulsionada principalmente pela procura interna . | The Lithuanian economy recovered quickly after the Russian crisis , and since 2001 it has returned to relatively high levels of growth , driven mainly by domestic demand . |
| Evitar o recurso ao proteccionismo será decisivo para permitir que a economia mundial ultrapasse mais rapidamente a presente crise . | Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly . |
| Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008. | Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis. |
| A crise do preço do petróleo de outubro de 1973 provocou graves danos à economia do Vietnã do Sul. | The oil price shock of October 1973 following the Yom Kippur War in Egypt caused significant damage to the South Vietnamese economy. |
| O seu inegável sucesso económico embora estreitamente ligado ao da economia global contrasta claramente com os sentimentos intensos de crise e insegurança que pairam no fundo. | Its undeniable economic success albeit closely tied to that of the global economy stands in stark contrast to the heightened sense of crisis and insecurity that hovers in the background. |
| Economia do Trabalho Economia da Agricultura Energia Ambiente | 0 Environment |
| Europa O Desafio da Crise | Europe s Trial by Crisis |
| A crise financeira de 2008 afetou duramente a economia russa, interrompendo o fluxo de crédito barato e investimento do Ocidente. | The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments. |
| Na primeira parte da análise da crise malgaxe, vimos os obstáculos políticos a uma saída definitiva da crise . | In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis. |
| Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância. | An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance. |
| Desde a primeira crise do petróleo no início da década de 70 , os grandes abrandamentos da economia mundial estiveram frequentemente associados ao impacto desfasado de acentuadas subidas dos preços do petróleo . | Since the first oil crisis in the early 1970s , major slowdowns in the world economy have often been associated with the lagged impact of sharp oil price increases . |
| O ano 2011 será recordado pela crise da dívida Europeia e pelo respectivo impacto na economia global, mas também pelas duras consequências na vida do dia a dia. | The year 2011 will be remembered for the European debt crisis and its impact on the global economy, but also for its hard consequences on everyday life. |
| Terceira fase da crise do Euro? | Stage Three for the Euro Crisis? |
| Causas da crise e possíveis soluções | The causes of the crisis and the foreseeable solutions |
| Qual é a gravidade da crise? | How serious is the crisis? |
| Dentro da macroeconomia há, em ordem geral de aparecimento na literatura economia clássica, economia keynesiana, a síntese neoclássica, economia pós keynesiana, monetarismo, nova economia clássica e Economia pelo lado da oferta. | Within macroeconomics there is, in general order of their appearance in the literature classical economics, Keynesian economics, the neoclassical synthesis, post Keynesian economics, monetarism, new classical economics, and supply side economics. |
| A Crise da Vergonha da Europa de Leste | Eastern Europe s Crisis of Shame |
| Com todas as medidas tomadas em resposta à intensificação da crise financeira , o Conselho do BCE tem apoiado a disponibilidade de liquidez ao sector bancário e a recuperação da economia da área do euro . | With all the measures taken in response to the intensification of the financial crisis , the Governing Council has supported both the availability of liquidity to the banking sector and the recovery of the euro area economy . |
Pesquisas relacionadas : Pós-crise Economia Global - Da Economia - Crise Da Habitação - Abordagem Da Crise - Escalada Da Crise - Natureza Da Crise - Aprofundamento Da Crise - Crise Da Habitação - Impacto Da Crise - Recuperação Da Crise - Gestão Da Crise - Crise Da Masculinidade - Escapar Da Crise - Agravamento Da Crise