Tradução de "pós crise economia global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dada a crise global europeia, até a economia da Polónia deixou de crescer. | Given the overall European crisis, even Poland s economy is no longer booming. |
| John Gerzema O consumidor pós crise | John Gerzema The post crisis consumer |
| Na projeção pós crise é 2020 | The post crisis projection is 2020. |
| Depois há o grande problema que a economia global enfrenta hoje a crise da Europa e da zona euro. | Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone. |
| A crise sem precedentes na história da economia pós guerra começou em 2007, e a Europa está a viver hoje os dias mais negros da sua economia desde os anos 30. | The crisis began in 2007 and is without precedent in post war economic history. Europe is living its darkest economic days since the 1930s. |
| Esqueça sobre a crise financeira global. | Forget about the global financial crisis. |
| Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global . | This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis . |
| Os verdadeiros heróis da economia global | The Real Heroes of the Global Economy |
| Os verdadeiros heróis da economia global | Africa s Structural Transformation Challenge |
| A Europa enfrenta actualmente a crise mais desafiante do período pós guerra. | Europe is currently facing its most challenging crisis of the postwar period. |
| A inflação disparou e a economia entrou em crise. | It is for this achievement that she is remembered. |
| A crise financeira global de 2008, a recessão resultante e o rápido alargamento do rendimento e da desigualdade da riqueza destruíram o triunfalismo superficial da economia. | The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. |
| O seu inegável sucesso económico embora estreitamente ligado ao da economia global contrasta claramente com os sentimentos intensos de crise e insegurança que pairam no fundo. | Its undeniable economic success albeit closely tied to that of the global economy stands in stark contrast to the heightened sense of crisis and insecurity that hovers in the background. |
| Mais da nossa economia é em escala global. | More of our economics is global in scale. |
| A economia ainda não se recuperou da crise financeira completamente. | The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis. |
| Dentro da macroeconomia há, em ordem geral de aparecimento na literatura economia clássica, economia keynesiana, a síntese neoclássica, economia pós keynesiana, monetarismo, nova economia clássica e Economia pelo lado da oferta. | Within macroeconomics there is, in general order of their appearance in the literature classical economics, Keynesian economics, the neoclassical synthesis, post Keynesian economics, monetarism, new classical economics, and supply side economics. |
| O ano 2011 será recordado pela crise da dívida Europeia e pelo respectivo impacto na economia global, mas também pelas duras consequências na vida do dia a dia. | The year 2011 will be remembered for the European debt crisis and its impact on the global economy, but also for its hard consequences on everyday life. |
| O impacto desta alteração dependerá da composição das carteiras dos bancos na conjuntura pós crise . | The impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment . |
| Recentemente, Obama introduziu o otimismo em meio à crise financeira global. | Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. |
| Então, a crise financeira global atacou, a desigualdade de rendimentos subiu acentuadamente, e a geração pós Muro na Europa do Sul sofreu a maior queda no nível de vida desde a II GG. | Then, the global financial crisis struck, income inequality rose sharply, and the post Wall generation in southern Europe suffered the largest drop in living standards since WWII. |
| A terceira das quatro leis do consumismo pós crise é sobre um modo de vida durável. | The third of the four laws of post crisis consumerism is about durable living. |
| As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica. | The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn. |
| Ou considere se o papel da China na economia global. | Or consider China s role in the global economy. |
| Então, o quarto tipo de consumismo pós crise que observamos é esse movimento da volta ao rebanho. | So, the fourth sort of post crisis consumerism that we see is this movement about return to the fold. |
| A maior parte destes profissionais licenciaram se ou concluíram um grau pós licenciatura em economia . | Most of these professionals have studied economics at graduate or postgraduate level . |
| Veja a cobertura especial do Global Voices para a Crise Constitucional em Fiji . | See Global Voices special coverage of Fiji's constitutional challenge. |
| Em termos globais , a crise teve um impacto reduzido sobre a economia real . | Overall , the crisis had little impact on the real economy . |
| Um comportamento irresponsável que ameaça a boa saúde da economia global? | Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? |
| Ou ainda os desafios dos estados nações na economia moderna global. | Or even the challenges of nation states in the modern global economy. |
| ADIS ABEBA O que reserva o futuro para a economia global? | ADDIS ABABA What does the future hold for the global economy? |
| Na verdade, o risco para a economia mundial está na verdade mais inclinado para a deflação nas 23 economias avançadas da amostra, mesmo oito anos depois do início da crise financeira global. | Indeed, the risk for the world economy is actually tilted toward deflation for the 23 advanced economies in the sample, even eight years after the onset of the global financial crisis. |
| Também neste caso , o impacto desta alteração dependerá da composição das carteiras dos bancos na conjuntura pós crise . | Again , the impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment . |
| A atual crise pós eleitoral provocou um aumento das tensões sociais e de violações aos direitos humanos (PDF). | The current post electoral crisis has caused a rise in social tension and violations of human rights. |
| Estudou na Universidade de Uppsala, onde obteve graduação e pós graduação em Economia Política e Direito. | Uppsala University There is also a Dag Hammarskjöld Library at his alma mater, Uppsala University. |
| Consequentemente, a região foi capaz de suportar os danos decorrentes da crise financeira global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| Somente na década de 1930 a economia conseguiu sair de uma grande crise financeira. | Only in the 1930 s was the economy digging itself out from a major financial crisis. |
| A visão global consiste em integrar o Curdistão Iraquiano na economia Turca. | The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy. |
| A nossa economia é global, assim como os poluentes que esta gera. | Our economy is global and so are the pollutants it generates. |
| A sua indústria de tecnologia desempenha um papel chave na economia global. | The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy. |
| Na sequência da crise do crédito global, a resposta à primeira pergunta não deixa dúvidas. | In the wake of the global credit crisis, the answer to the first question is not in doubt. |
| A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas. | The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people. |
| Nós aplicamos o mínimo de regras para manter conectividade com a economia global. | We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy. |
| Eu gosto de chamá lo de Economia Sombria Global, ou McMafia, para facilitar. | I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short. |
| E da mesma forma, os 40 bilhões de dólares que eles produzem para a economia global a cada ano é a menor proporção da economia global que o trabalho escravo jamais representou. | And likewise, the 40 billion dollars that they generate into the global economy each year is the tiniest proportion of the global economy to ever be represented by slave labor. |
| No entanto, a opinião global foi a de que a economia de 2033 apresentaria apenas ligeiras diferenças relativamente à actual economia. | Overall, however, the picture was one in which the economics of 2033 differed only marginally from the economics of today. |
Pesquisas relacionadas : Pós-crise Economia Global - Crise Global - Crise Global - Pós Economia - Economia Global - Economia Global - Economia Global - Economia Global - Economia Global - Pós-crise Ambiente - Período Pós-crise - Recuperação Pós-crise - Pós-crise Europa - Crise Da Economia - Recente Crise Global
