Tradução de "crise global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esqueça sobre a crise financeira global. | Forget about the global financial crisis. |
| Recentemente, Obama introduziu o otimismo em meio à crise financeira global. | Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis. |
| As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica. | The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn. |
| Dada a crise global europeia, até a economia da Polónia deixou de crescer. | Given the overall European crisis, even Poland s economy is no longer booming. |
| Veja a cobertura especial do Global Voices para a Crise Constitucional em Fiji . | See Global Voices special coverage of Fiji's constitutional challenge. |
| Consequentemente, a região foi capaz de suportar os danos decorrentes da crise financeira global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| Na sequência da crise do crédito global, a resposta à primeira pergunta não deixa dúvidas. | In the wake of the global credit crisis, the answer to the first question is not in doubt. |
| A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas. | The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people. |
| NOVA IORQUE A crise financeira de 2008 marcou o fim da ordem global como a conhecíamos. | NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it. |
| CAMBRIDGE A profissão de economista foi provavelmente a primeira vítima da crise financeira global 2008 2009. | CAMBRIDGE The economics profession was arguably the first casualty of the 2008 2009 global financial crisis. |
| Na sequência da crise económica global, os mercados emergentes tornaram se os motores do crescimento mundial. | In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. |
| JA Pode nos falar do seu papel na cobertura especial Europa em Crise do Global Voices? | JA Tell us about your role in GV's special coverage Europe in Crisis . |
| A crise financeira global, guerras e desastres naturais inspiraram uma nova onda de imigração no Brasil. | The global financial crisis, wars and natural disasters have inspired a new wave of immigration to Brazil. |
| 30 de queda na produção, com a população crescendo, é uma crise alimentícia. É de natureza global. | 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. |
| Veja a página especial da cobertura do Global Voices sobre crise na Ossétia do Sul (em inglês). | See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis. |
| E existem muitos desses problemas. Mas a crise climática é o raro, mas importante, conflito global, ou estratégico. | And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict. |
| E hoje, após a crise econômica global, existe um novo conjunto de regras sobre como o Estado deve intervir. | And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene. |
| Nós enfrentamos enormes problemas mundiais a crise financeira, o aquecimento global e este crescente sentido de medo e alternância. | We face huge issues as a world the financial crisis, global warming and this growing sense of fear and otherness. |
| Poucos eleitores parecem importar se com a resposta rápida e determinada de Sarkozy à crise financeira global de 2007. | Few voters seem to care about Sarkozy s quick and determined response to the 2007 global financial crisis. |
| Depois há o grande problema que a economia global enfrenta hoje a crise da Europa e da zona euro. | Then there is the main problem facing the global economy today the crisis of Europe and the eurozone. |
| Entretanto, o advento da crise econômica global do final da década de 2000 causou um ressurgimento do pensamento keynesiano. | However, the advent of the global financial crisis of 2007 08 caused a resurgence in Keynesian thought. |
| Mudança global, embelezamento confuso cultura, excesso de pesca e turismo insustentável, tudo junto colocando esse sistema na constatação da crise. | Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. |
| Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global . | This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis . |
| Um exemplo recente foi a incapacidade dos economistas em compreender a confluência perigosa de circunstâncias que produziram a crise financeira global. | A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis. |
| JA Em sua opinião, há algo que possa ser feito para melhorar a cobertura da crise na Europa no Global Voices? | JA Is there something new you think could be done to improve GV's coverage of Europe (in crisis)? |
| Em 2008, a crise financeira global causou uma recessão, o que poderá levar a taxa de desemprego do país atingir os 10 . | The global financial crisis of 2008 caused a major recession, which led to a significant rise in unemployment in Canada. |
| Mas, devido aos interesses divergentes de mutuantes e mutuários, nunca foi usada, nem mesmo em 2008, no auge da crise financeira global. | But, given the divergent interests of lenders and borrowers, it has never been used not even in 2008, at the height of the global financial crisis. |
| Esse perigo estende se para lá de 2015 não obstante, é um componente importante no quadro global da crise iminente na UE. | That danger extends beyond 2015 nonetheless, it is an important component of the overall picture of impending crisis in the EU. |
| Embora (como muitos outros) tenha identificado uma bolha imobiliária em 2006, não previu a reacção financeira em cadeia que alimentaria uma crise global. | Although (like many others) he identified a housing bubble in 2006, he did not foresee the financial chain reaction that would fuel a global crisis. |
| A crise financeira de 2008, que destruiu a mística da proeza económica ocidental, conduziu a uma mudança acentuada da estratégia global da China. | The 2008 financial crisis, which destroyed the mystique of Western economic prowess, led to a marked a shift in China s global strategy. |
| O lema da nova edição será Migrantes construyendo alternativas frente al desorden y la crisis global del capital (Migrantes construindo alternativas frente à desordem e à crise global do capital, em tradução livre do espanhol). | The slogan for the newest edition of the WSFM will be Migrants building alternatives to disorder and the global capital crisis (Migrantes construindo alternativas frente à desordem e à crise global do capital, in Portuguese). |
| Consideremos o modo como o governo dos EUA interveio para garantir a estabilidade financeira e económica durante a crise financeira global de 2008 2009. | Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009. |
| O surgimento do G 20 transformou o sistema global e certamente ajudou a impedir a realização de cenários mais pessimistas, no rescaldo da crise. | The emergence of the G 20 has transformed the global system, and certainly helped to prevent the realization of worst case scenarios in the aftermath of the crisis. |
| Em meio a essa crise global geral, houve vitória e triunfo no Oriente Médio os impérios otomano, persa safávida e Mughal cresceram em força. | In the midst of this global General Crisis, there were victory and triumph In the Near East, the Ottoman, Safavid Persian and Mughal empires grew in strength and the Sikhs began to rise to power in the Punjab. |
| Claramente, uma rede de proteção financeira baseada em swaps cambiais, atualmente em expansão global, está longe de ser um mecanismo confiável para responder à crise. | Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis. |
| O Fundo de Estabilização da Rússia ajudou o país a sair da crise financeira global em um estado muito melhor do que muitos especialistas esperavam. | The Stabilization Fund helped Russia to come out of the global financial crisis in a much better state than many experts had expected. |
| Porque é assim que o amanhã pode ser colaboração global de baixo para cima e tecnologia para gerenciar a maior crise que nossa civilização já enfrentou. | Because this is what tomorrow could look like bottom up, technology enabled global collaboration to handle the biggest crisis our civilization has ever faced. |
| PARIS A introdução generalizada de medidas não convencionais de política monetária por parte dos principais bancos centrais tem sido uma característica definidora da crise financeira global. | PARIS The widespread introduction of unconventional monetary policy measures by major central banks has been a defining characteristic of the global financial crisis. |
| A crise financeira global de 2008, a recessão resultante e o rápido alargamento do rendimento e da desigualdade da riqueza destruíram o triunfalismo superficial da economia. | The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. |
| Apesar da necessidade da UE se focar para dentro enquanto lida com a crise económica global, a União não deve abandonar os seus vizinhos do Sul. | Despite the EU s need to focus inward while weathering the global economic crisis, the Union must not abandon its neighbors to the south. |
| O seu inegável sucesso económico embora estreitamente ligado ao da economia global contrasta claramente com os sentimentos intensos de crise e insegurança que pairam no fundo. | Its undeniable economic success albeit closely tied to that of the global economy stands in stark contrast to the heightened sense of crisis and insecurity that hovers in the background. |
| Crise financeira? | Financial crisis? |
| Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática. | In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis. |
| Este fortalecimento reflecte o retorno à normalidade , após a crise global no Outono de 1998 , e um desempenho económico da Suécia mais forte do que o previsto . | This strengthening reflects a normalisation of the situation after the global crisis in autumn 1998 and Sweden 's stronger than expected economic performance . |
| SAO PAULO Este mês, os líderes do G20 se reunirão em Antalya, Turquia, para a sua décima reunião de cúpula desde a crise financeira global de 2007. | SAO PAULO This month, G 20 leaders will meet in Antalya, Turkey, for their tenth summit since the 2007 global financial crisis. |
Pesquisas relacionadas : Recente Crise Global - Crise Financeira Global - Crise Econômica Global - Crise Econômica Global - Crise Financeira Global - Crise Global De Alimentos - Crise De Crédito Global - Pós-crise Economia Global - Grave Crise - Crise Imobiliária
