Tradução de "recuperação da crise" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As receitas de turistas internacionais atingiu 5,9 bilhões de dólares em 2010, uma recuperação da crise econômica de 2008 2009. | Revenues from international tourists reached billion in 2010, showing a recovery from the 2008 2009 economic crisis. |
| É igualmente de destacar a recuperação da actividade a um ritmo muito mais rápido nas economias emergentes , que tinham exposição directa limitada à crise financeira . | It is also worth noting that activity is recovering at a much faster pace in emerging economies , which had limited direct exposure to the financial crisis . |
| A Dinastia Romanov chegou ao poder em 1613 por decisão do Zemsky Sobor (o parlamento feudal) e o país começou a sua gradual recuperação da crise. | The Romanov Dynasty acceded the throne in 1613 by the decision of Zemsky Sobor, and the country started its gradual recovery from the crisis. |
| Reflectindo em grande medida o impacto da crise , espera se que o crescimento potencial seja modesto , embora registe uma ligeira recuperação ao longo do horizonte de projecção . | Largely reflecting the impact of the crisis , potential growth is expected to be modest , albeit recovering somewhat , over the projection horizon . |
| BERKELEY Os Estados Unidos continuam a recuperar da mais profunda crise económica que afectou o país desde a Grande Depressão, mas o ritmo dessa recuperação continua frustrantemente lento. | BERKELEY The United States continues to recover from its deepest economic slump since the Great Depression, but the pace of recovery remains frustratingly slow. |
| Perdoar a dívida a antigos devedores poderá ser um pouco mais eficaz na recuperação do anterior padrão da procura, mas provavelmente não a reconduzirá aos níveis pré crise. | Writing down former borrowers debt may be slightly more effective in producing the old pattern of demand, but it will probably not restore it to the pre crisis level. |
| Origens da crise | Origins of the crisis |
| Com todas as medidas tomadas em resposta à intensificação da crise financeira , o Conselho do BCE tem apoiado a disponibilidade de liquidez ao sector bancário e a recuperação da economia da área do euro . | With all the measures taken in response to the intensification of the financial crisis , the Governing Council has supported both the availability of liquidity to the banking sector and the recovery of the euro area economy . |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| seguimento da crise financeira . | treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 . |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa . | Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure . |
| Enquanto a economia africana começa a emergir da crise econômica da década passada, uma nova ameaça ao setor agrícola pode atrasar a recuperação de vários países do continente a invasão da lagarta do cartucho (Spodoptera frugiperda). | As African economies begin to emerge from the global financial crisis of the last decade, a new threat to the agricultural sector in many countries may slow recovery the invasion of the fall armyworm (Spodoptera frugiperda). |
| 1948 1974 Ícone da recuperação alemã Após 1948, a Volkswagen se tornou um importante elemento simbólico e econômico, da recuperação da Alemanha Ocidental. | 1948 1961 Icon for West German regeneration From 1948, Volkswagen became a very important element, symbolically and economically, of West German regeneration. |
| Europa O Desafio da Crise | Europe s Trial by Crisis |
| Na primeira parte da análise da crise malgaxe, vimos os obstáculos políticos a uma saída definitiva da crise . | In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis. |
| Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância. | An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance. |
| Existe recuperação .. | There is recovery. |
| A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Espera se que , em 2010 e 2011 , o crescimento económico mundial permaneça abaixo das tendências observadas no passado , em virtude de uma recuperação moderada , particularmente nas economias avançadas , na sequência da crise financeira . | Global economic growth is expected to remain below past trends over 2010 11 , as advanced economies in particular experience a subdued recovery following the financial crisis . |
| Na América Latina , observaram se alguns sinais de melhoria económica em 2003 , uma vez que a Argentina registou uma forte recuperação face à crise do ano anterior . | In Latin America , there were some signs of overall economic improvement in 2003 as Argentina experienced a strong rebound from the previous year 's crisis . |
| Terceira fase da crise do Euro? | Stage Three for the Euro Crisis? |
| Causas da crise e possíveis soluções | The causes of the crisis and the foreseeable solutions |
| Qual é a gravidade da crise? | How serious is the crisis? |
| A Crise da Vergonha da Europa de Leste | Eastern Europe s Crisis of Shame |
| a recuperação económica ... | . the economic recovery . |
| Florestas em recuperação | Forests in recovery |
| Falam de brotos verdes como um símbolo da suposta recuperação da economia. | They have talked about green sprouts as a symbol of the supposed economic recovery. |
| Cinco anos depois da recuperação da mãe, outro susto acometeu a família. | Five years after her mother's recovery, her father was diagnosed with acoustic neuroma. |
| EXPORTAÇÕES DESENCADEIAM RECUPERAÇÃO DO LADO DA DESPESA A recuperação da actividade no segundo semestre de 2003 reflectiu os efeitos positivos da melhoria da procura externa sobre as exportações da área do euro . | However , in the second half of 2003 some improvement in productivity growth helped to moderate unit labour cost growth . |
| Da cultura dos taxistas a crise nuclear | From taxi culture to nuclear crisis |
| Muitos também falaram da crise na Palestina. | Several spoke of the Palestine crisis. |
| Do outro lado do Atlântico, há poucos sinais de até mesmo uma modesta recuperação ao estilo americano A diferença entre onde está a Europa e onde deveria ter estado na ausência da crise continua a crescer. | Across the Atlantic, there are few signs of even a modest US style recovery The gap between where Europe is and where it would have been in the absence of the crisis continues to grow. |
| NOVA IORQUE Finalmente, os Estados Unidos estão a mostrar sinais de recuperação da crise que eclodiu no final da administração do Presidente George W. Bush, quando a quase implosão do seu sistema financeiro enviou ondas de choque em todo o mundo. | NEW YORK At long last, the United States is showing signs of recovery from the crisis that erupted at the end of President George W. Bush s administration, when the near implosion of its financial system sent shock waves around the world. |
| Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980. | Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. |
| Esta economia emergente realmente está ajudando a recuperação da economia mundial. | This emerging economy really is helping the revival of the world economy. |
| Keynes chamou isso de paradoxo da poupança poupar desacelera a recuperação. | Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery. |
| Em outras palavras, depois da recuperação vem o pico na curva. | In other words at some point when we've recovered we go up to the peak. |
| Suspendido. A tentar recuperação. | Suspended. Trying resume. |
| Dado que a força da recuperação tende a depender da profundidade da regressão anterior , não é surpreendente que a actual recuperação seja , em certa medida , menos dinâmica do que as anteriores8 . | To the extent that the strength of the rebound tends to depend on the depth of the previous downturn , it is not surprising that the current recovery is to some extent less dynamic than previous recoveries . |
| A resposta depende do rumo futuro da crise. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| A campanha continuará até ao fim da crise. | The drive will continue until the end of the crisis. |
| Suetônio estabelece o começo da crise em 38. | Suetonius places the beginning of this crisis in 38. |
| O Japão recuperou se da crise em 1932. | By 1933, Japan was already out of the depression. |
Pesquisas relacionadas : Recuperação Pós-crise - Crise Da Habitação - Abordagem Da Crise - Escalada Da Crise - Natureza Da Crise - Aprofundamento Da Crise - Crise Da Habitação - Crise Da Economia - Impacto Da Crise - Gestão Da Crise - Crise Da Masculinidade - Escapar Da Crise - Agravamento Da Crise
