Tradução de "abordagem da crise" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global . | This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis . |
| Esta segunda posição tem caracterizado a abordagem do Banco Central Europeu à política monetária desde o início da crise financeira. | This second view has characterized the European Central Bank s approach to monetary policy since the start of the financial crisis. |
| A abordagem é semelhante à abordagem da matemática aplicada. | The approach is similar to that of applied mathematics. |
| A abordagem diversificada da | The diversified approach to the interpretation of economic conditions reduces the risk of policy error caused by over reliance on a single indicator , forecast or model . |
| Para serem bem sucedidos, os líderes ocidentais devem reformular sua abordagem relativamente ao resultado final da Síria, rejeitando os pressupostos que moldaram as suas políticas desde o início da crise. | To succeed, Western leaders must reframe their approach to the Syrian endgame, rejecting the assumptions that have shaped their policies since the beginning of the crisis. |
| Origens da crise | Origins of the crisis |
| A crise da cooperação | The Cooperation Crisis |
| seguimento da crise financeira . | treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 . |
| Essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia. | This crisis reveals the bloodiest face of the European capitalist crisis. |
| Uma coligação alargada poderia mostrar grande flexibilidade na abordagem à crise do euro, mas menos em questões externas e de política de segurança. | A grand coalition could show greater flexibility in addressing the euro crisis, but less on questions of foreign and security policy. |
| Esta abordagem é diferente da postura anterior. | This approach is different from a past behavior. |
| Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| Europa O Desafio da Crise | Europe s Trial by Crisis |
| Na primeira parte da análise da crise malgaxe, vimos os obstáculos políticos a uma saída definitiva da crise . | In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis. |
| Usando suas palavras não há crise de energia, somente a crise da ignorância. | An encapsulation quotation of his views might be, There is no energy crisis, only a crisis of ignorance. |
| Então você não vai ouvir muita coisa dos tailandeses tampouco. O governo da Aliança Progressiva Unida (UPA) da Índia em crise e falando de eleições no ano que vem provavelmente vai adotar uma abordagem semelhante. | So you won t hear much from the Thais either.India s UPA government in crisis mode and with talk of elections next year is likely to adopt a similar approach. |
| Artigo 14.º Abordagem Europeia da Estatística 1 . | Article 14 European approach to statistics 1 . The European Approach to Statistics aims at |
| Albers favoreceu uma abordagem reconhecidamente disciplinar da composição. | He favored a very disciplined approach to composition. |
| Uma nova abordagem da assistência da UE para o alargamento | A new focus to EU assistance for enlargement |
| Terceira fase da crise do Euro? | Stage Three for the Euro Crisis? |
| Causas da crise e possíveis soluções | The causes of the crisis and the foreseeable solutions |
| Qual é a gravidade da crise? | How serious is the crisis? |
| A crise na zona euro e a recusa de tentar uma abordagem verdadeiramente Europeia para o relançamento do crescimento contribuíram não exclusivamente, mas significativamente para o renascimento do nacionalismo no seio da UE. | The crisis in the eurozone and the refusal to attempt any real European approach to reviving growth has contributed not exclusively, but significantly to the rebirth of nationalism within the EU. |
| A Crise da Vergonha da Europa de Leste | Eastern Europe s Crisis of Shame |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| O Presidente Bill Clinton parecia estar de acordo e adoptou uma abordagem bilateral para a crise nuclear, que resultou no Quadro Acordado de 1994, dos dois países. | President Bill Clinton seemed to agree, and adopted a bilateral approach to the nuclear crisis, which resulted in the two countries Agreed Framework of 1994. |
| Nesse vídeo nós estamos usando uma abordagem chamada abordagem reativa. | So, in this video we're using an approach called the reactive approach. |
| Da cultura dos taxistas a crise nuclear | From taxi culture to nuclear crisis |
| Muitos também falaram da crise na Palestina. | Several spoke of the Palestine crisis. |
| Na opinião do BCE , a recente crise financeira veio demonstrar a necessidade de reforçar a abordagem macroprudencial à regulamentação e à supervisão do sistema financeiro no seu todo . | In the ECB 's view , the recent financial crisis has demonstrated the need to strengthen the macro prudential approach to regulation and supervision of the financial system as a whole . |
| Devido à sua abordagem financeira conservadora e seus pontos empresariais fortes, Taiwan sofreu pouco em comparação com muitos dos seus vizinhos durante a crise financeira asiática de 1997. | Because of its conservative financial approach and its entrepreneurial strengths, Taiwan suffered little compared with many of its neighbors from the 1997 Asian financial crisis. |
| Nas suas várias resoluções , o Parlamento Europeu apelou a uma abordagem coordenada entre os Estados Membros a fim de ultrapassarem a crise e acolheu com agrado o lançamento do Plano de Relançamento da Economia Europeia . | In its various resolutions , the European Parliament called for a coordinated approach among Member States in overcoming the crisis and welcomed the launch of the European Economic Recovery Plan . |
| Os apelos perspicazes de Joseph Stiglitz, Jeffrey Sachs e de muitos outros no sentido de uma abordagem diferente à dívida soberana na sua generalidade necessitam de ser modificados para se adaptarem às características específicas da crise da zona euro. | The prescient calls from Joseph Stiglitz, Jeffrey Sachs, and many others for a different approach to sovereign debt in general need to be modified to fit the particular characteristics of the eurozone s crisis. |
| Ele ressaltou que, além da crise económica, há uma crise de confiança na Europa como projecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| A dívida excessiva provocou não só a crise de 2008, mas também a crise da Ásia Oriental na década de 1990 e a crise da América Latina na década de 1980. | Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. |
| A falácia desta abordagem reside na natureza da Irmandade Muçulmana. | The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature. |
| SECÇÃO 1 ABORDAGEM CONCEPTUAL DA COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE FLUXOS | SECTION 1 CONCEPTUAL APPROACH TO COMPILING FLOWS STATISTICS |
| Esta é uma vantagem geral da abordagem axiomática em matemática. | This is a general advantage of the axiomatic approach in mathematics. |
| A abordagem 3 | The two layer 3 |
| A abordagem indirecta , | The indirect approach , together with the pursuit of best practices by market participants , is fully supported by the ECB . |
| A resposta depende do rumo futuro da crise. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| A campanha continuará até ao fim da crise. | The drive will continue until the end of the crisis. |
| Suetônio estabelece o começo da crise em 38. | Suetonius places the beginning of this crisis in 38. |
| O Japão recuperou se da crise em 1932. | By 1933, Japan was already out of the depression. |
| A situação da crise bancária no país terminara. | The immediate banking crisis was over. |
Pesquisas relacionadas : Da Abordagem - Crise Da Habitação - Escalada Da Crise - Natureza Da Crise - Aprofundamento Da Crise - Crise Da Habitação - Crise Da Economia - Impacto Da Crise - Recuperação Da Crise - Gestão Da Crise - Crise Da Masculinidade - Escapar Da Crise - Agravamento Da Crise
