Tradução de "atualizar o sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atualizar - tradução : Atualizar - tradução : Atualizar - tradução : Sistema - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software. | Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated. |
| Atualizar tudo | Refresh all |
| Tom precisa atualizar o seu site. | Tom needs to update his website. |
| Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba? | Trang, when are you going to update Tatoeba? |
| O gerenciador de pacotes, Pacman, foi escrito especialmente para o Arch Linux e é usado para instalar, remover e atualizar os pacotes do sistema. | A package manager written specifically for Arch Linux, pacman, is used to install, remove and update software packages. |
| Um jamaicano acha que o país deveria se atualizar | One Jamaican thought that the country should get with the times |
| Atualizar os filhos do nó selecionado | Refresh selected node's children |
| Eu acabei de atualizar estes gráficos. | And I just updated these graphs. |
| Eu vou te atualizar mais tarde. | I'll update you later. |
| Temos de atualizar nossos métodos de ensino. | We have to bring our teaching methods up to date. |
| Temos de atualizar nossos métodos de ensino. | We have to update our teaching methods. |
| Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus. | That is, each infected file contains a different variant of the virus. |
| Se não, um de nós precisa se atualizar, correto? | If not, one or the other needs upgrading, isn't it? |
| Na verdade, preciso atualizar essa informação. Há, sim, um agora. | Actually, I need to update that. There's one now. |
| Eles vieram até mim e disseram Então, o que podemos fazer para atualizar essa coisa? | They came to me and said, Well, what can we do to freshen this thing up? |
| Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente. | We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically. |
| Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes. | Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions. |
| A conferência anterior para atualizar os ITRs ocorreu em Melbourne em 1988. | The previous conference to update the Regulations (ITRs) was held in Melbourne in 1988. |
| Eu quis atualizar aquele vídeo e dar a vocês uma nova visão disso. | I wanted to update that video and give you a new look at it. |
| O Notes usa F9 para re atualizar as informações e F5 para deslogar um usuário sem fechar o programa. | End users can readily insert links to IBM Notes applications, IBM Notes views or other IBM Notes documents into IBM Notes documents. |
| Ele também pode enviar comandos para o modelo para atualizar o estado do modelo (por exemplo, editando um documento). | It can also send commands to its associated view to change the view's presentation of the model (e.g., by scrolling through a document). |
| Objetiva atualizar os dados sobre o número de habitantes, e nem sempre é aplicada em todos os municípios. | Aims to update the data on the number of inhabitants, and is not always applied in all municipalities. |
| Mas o mundo mudou e o seu atraso para atualizar aquela mentalidade e aquela taxonomia do mundo, e para entendê lo. | But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it. |
| Tom Atlee se concentra principalmente em seres humanos e no trabalho para atualizar o que Howard Bloom chama de o grupo QI . | Tom Atlee focuses primarily on humans and on work to upgrade what Howard Bloom calls the group IQ . |
| Isto proporcionaria aos usuários do sistema uma vasta coleção de aplicativos disponíveis (mesmo programas cujos desenvolvedores já saíram do mercado ou deixaram de atualizar seus programas), além de permitir que o desenvolvimento de programas interrompidos desde o fim da Be Incorporated seja retomado. | This provides Haiku users with an instant library of applications to choose from (even programs whose developers are no longer in business or have no interest in updating them), in addition to allowing development of applications to resume from where they had been terminated following the demise of Be, Inc. |
| Agora o principal vilão, Rughal, não quer que as pedras se atualizem. Então ele está tentando fazê las parar de atualizar. | Now the main bad guy, Rughal, does not want these stones to update, so he's trying to get them to stop updating. |
| O objetivo da pesquisa é atualizar dados de censos anteriores, fornecer informações sobre aspectos econômicos, sociais e ambientais da atividade agropecuária. | The goal of this research is to update previous census data and to provide information about economic, social, and environmental farming. |
| Em 1994, a Sega lançou o Sega 32X em uma tentativa de atualizar o Mega Drive para as normas dos sistemas mais avançados. | In 1994, Sega released the Sega 32X in an attempt to upgrade the Mega Drive to the standards of more advanced systems. |
| Eu sei que já falei sobre a Agnes aqui antes, mas eu quero atualizar as notícias sobre ela. | I know I've talked about Agnes here before, but I want to give you an update on Agnes. |
| Vamos atualizar este post durante todo o dia com links a todas as contribuições que sejam de autoria de participantes do Global Voices. | We'll be updating this post throughout the day with links to all BAD12 entries by Global Voices contributors. |
| Seele foi configurado para apagar automaticamente os arquivos detectados, SophosAntivirus poderia tornar se incapaz de atualizar, a intervenção manualnecessária para corrigir o problema. | If it was configured to automatically delete detected files, Sophos Antivirus could render itself unable to update, required manual intervention to fix the problem. |
| E nós nos tornamos mais produtivos porque nós não tínhamos que trocar disquetes Nós podíamos nos atualizar mais frequentemente. | And we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks we could update each other more often. |
| A contagem regressiva foi interrompida em T 5 minutos para atualizar o computador abordo com uma mudança no local de Aterrissagem de Abortagem Transoceânica (TAL). | The countdown was delayed at T minus 5 minutes for 3 minutes and 40 seconds to update the onboard computer for a change in the Transoceanic Abort Landing (TAL) site. |
| Mas, também, a tecnologia que ajudou a escrever novas páginas da nossa história, ou pelo menos a atualizar nossas páginas. | But also, technology has helped to write new pages of our history, or at least to update pages of our histories. |
| Abtahi costumava atualizar seu blog todos os dias por vários anos e compartilha suas opiniões em assuntos diversos, incluindo questões iranianas. | Abtahi used to update his blog each day for several years and share his opinion on different topics, including Iranian issues. |
| Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população. | No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern. |
| O sistema mais comum é o sistema de quatro estágios, o sistema TNM (abreviação para Tumor linfoNodos Metástases). | The most common system is the four stage TNM system (abbreviated from Tumor Nodes Metastases). |
| Alguns sistemas de ETL têm que ser escalados para processar terabytes de dados para atualizar data warehouses com dezenas de terabytes de dados. | Some ETL systems have to scale to process terabytes of data to update data warehouses with tens of terabytes of data. |
| Agora o terceiro sistema é o sistema de serviços de produto. | Now, the third system is product service systems. |
| VBScript usa o Component Object Model para acessar os elementos do ambiente no qual ele está sendo executado por exemplo, o FileSystemObject (FSO) é usado para criar, ler, atualizar e excluir arquivos. | VBScript uses the Component Object Model to access elements of the environment within which it is running for example, the FileSystemObject (FSO) is used to create, read, update and delete files. |
| O sistema imunitário ou sistema imunológico ou ainda sistema imune é um sistema de estruturas e processos biológicos que protege o organismo contra doenças. | The immune system is a system of biological structures and processes within an organism that protects against disease. |
| O sistema TARGET2 | The TARGET2 system |
| O SISTEMA TARGET2 | THE TARGET2 SYSTEM |
| O sistema TARGET | The TARGET system |
| O SISTEMA TARGET | THE TARGET SYSTEM |
Pesquisas relacionadas : Atualizar Seu Sistema - Atualizar Um Sistema - Atualizar O Software - Atualizar O Status - Atualizar- - Atualizar - Atualizar O Seu Negócio - Atualizar O Seu Olhar - Atualizar O Seu Endereço - Atualizar Para O Nível - Atualizar Para O Prémio
