Tradução de "atualizar o seu olhar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atualizar - tradução : Atualizar - tradução : Atualizar - tradução : Olhar - tradução : Olhar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom precisa atualizar o seu site. | Tom needs to update his website. |
| Tom abaixou o seu olhar. | Tom lowered his gaze. |
| Atualizar tudo | Refresh all |
| Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes. | Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions. |
| Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba? | Trang, when are you going to update Tatoeba? |
| As meninas, para o meu horror, desviaram seu olhar. | The girls, to my horror, averted their gaze. |
| Então se eu olhar para uma pessoa e olhar para o seu genoma, é a mesma coisa. | So if I look at a person and I look at a person's genome, it's the same thing. |
| Um jamaicano acha que o país deveria se atualizar | One Jamaican thought that the country should get with the times |
| Puxar seu rabo, olhar por alí. | Pull its tail up take a look in there. |
| Não desvie de mim seu olhar. | Don't look away from me. |
| Mas o mundo mudou e o seu atraso para atualizar aquela mentalidade e aquela taxonomia do mundo, e para entendê lo. | But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it. |
| Atualizar os filhos do nó selecionado | Refresh selected node's children |
| Eu acabei de atualizar estes gráficos. | And I just updated these graphs. |
| Eu vou te atualizar mais tarde. | I'll update you later. |
| Posso usar o seu computador para olhar meu e mail? | Can I use your computer to check my e mail? |
| Ela lançou sobre ele seu olhar zangado. | She flashed him her angry eyes. |
| Eu posso usar o seu computador para olhar o meu e mail? | Can I use your computer to check my e mail? |
| Mas eu acho que o que me mantém voltando ano após ano é outra coisa, que é o olhar em seu rosto, o conflito que há em seu olhar. | But I think what's kept me still coming back year after year is another thing, and that is the look on her face, the conflicted look on her face. |
| Temos de atualizar nossos métodos de ensino. | We have to bring our teaching methods up to date. |
| Temos de atualizar nossos métodos de ensino. | We have to update our teaching methods. |
| Eu posso usar o seu computador para olhar meu e mail? | Can I use your computer to check my e mail? |
| Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus. | That is, each infected file contains a different variant of the virus. |
| Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor. | Go underneath it. Go above it. Go around it. |
| Seu olhar poético atravessou as suas raízes persas | 'His poetic vision transversed its Persian roots' |
| Faça o favor de não olhar para o seu celular enquanto estamos comendo. | Please don't look at your cellphone while we're eating. |
| Em 2001, o seu romance Nenhum Olhar recebeu o Prémio Literário José Saramago. | In 2001, his novel Nenhum Olhar (Blank Gaze The Implacable Order of Things) received the José Saramago Literary Award. |
| Então você tem que olhar seu espaço para isso. | So you've got to watch your space for that. |
| Quanto tempo você gastou no espelho, cada dia, praticando seu olhar sardónico, seu olhar sério, tentando parecer com o Sean Connery, como eu fazia, tentando elevar apenas uma sobrancelha. | How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow? |
| Meu coração, que é pássaro selvagem, encontrou o seu céu no teu olhar. | My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. |
| Se não, um de nós precisa se atualizar, correto? | If not, one or the other needs upgrading, isn't it? |
| Eu pensei, não, é um olhar muito íntimo, não é um olhar que uma filha dá para seu pai. | And I thought, no, it's a very intimate look, but it's not a look a daughter gives her father. |
| Abtahi costumava atualizar seu blog todos os dias por vários anos e compartilha suas opiniões em assuntos diversos, incluindo questões iranianas. | Abtahi used to update his blog each day for several years and share his opinion on different topics, including Iranian issues. |
| Na verdade, preciso atualizar essa informação. Há, sim, um agora. | Actually, I need to update that. There's one now. |
| Eles vieram até mim e disseram Então, o que podemos fazer para atualizar essa coisa? | They came to me and said, Well, what can we do to freshen this thing up? |
| Se você olhar no seu iPhone, é tão simples dizer as horas. | If you glance at your iPhone, it's so simple to tell the time. |
| Alice tinha estado a olhar por cima do seu ombro com curiosidade. | Alice had been looking over his shoulder with some curiosity. |
| Ela desviou o olhar. | She looked away. |
| Ela desviava o olhar. | She looked away. |
| Tom desviou o olhar. | Tom looked away. |
| Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente. | We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically. |
| A conferência anterior para atualizar os ITRs ocorreu em Melbourne em 1988. | The previous conference to update the Regulations (ITRs) was held in Melbourne in 1988. |
| Como ela revela muito mais do que sabe através do seu olhar tingido. | How much more she reveals in her glare of ink than she knows. |
| Ele simplesmente (ou absurdamente) pede que o diretor faça um filme sobre o seu sofrimento, enquanto, durante todo o tempo, a câmera focaliza seu olhar intenso. | He simply (or absurdly) asks the director to make a film about his suffering. While all the time the camera man locks on his intense gaze. |
| Agora podemos olhar o 'SmartBird'. | So we can now look at the SmartBird. |
| Fixei o olhar no homem. | I stared at the man. |
Pesquisas relacionadas : Atualizar Seu - Atualizar O Seu Negócio - Atualizar O Seu Endereço - Atualizar O Seu Humor - Atualizar Seu Dispositivo - Atualizar Seu Sistema - Atualizar Seu Navegador - Atualizar Seu Currículo - Atualizar Seu Navegador - Atualizar Seu Navegador - Atualizar Seu Escritório - Olhar O Seu Melhor - Olhar O Seu Melhor - Olhar O Seu Melhor
