Tom precisa atualizar o seu site.	Tom needs to update his website.
Atualizar tudo	Refresh all
Até mesmo o seu currículo foi posto à prova.	Even its curriculum was challenged.
Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes.	Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions.
Atualizar os filhos do nó selecionado	Refresh selected node's children
Eu acabei de atualizar estes gráficos.	And I just updated these graphs.
Eu vou te atualizar mais tarde.	I'll update you later.
Segue anexo o currículo.	The curriculum is attached.
Temos de atualizar nossos métodos de ensino.	We have to bring our teaching methods up to date.
Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba?	Trang, when are you going to update Tatoeba?
Temos de atualizar nossos métodos de ensino.	We have to update our teaching methods.
Reconhecimento do novo currículo implementado	Recognised nexo curriculum implemented
É a chamada falha inteligente. Por quê? Porque você não pode colocá la no seu currículo.	It's called smart failure. Why? Because you can't put it on your C.V.
Foi um fracasso comercial e de crítica, e Hepburn considerou o pior filme de seu currículo.	It was a critical and commercial failure, and Hepburn considered it the worst film on her resume.
E queremos adicionar elementos ao currículo.	And we want to add elements to the curriculum.
O currículo de Tom é admirável.	Tom's resume is impressive.
Se não, um de nós precisa se atualizar, correto?	If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
Um jamaicano acha que o país deveria se atualizar	One Jamaican thought that the country should get with the times
Mas o mundo mudou e o seu atraso para atualizar aquela mentalidade e aquela taxonomia do mundo, e para entendê lo.	But the world has changed, and it's overdue to upgrade that mindset and that taxonomy of the world, and to understand it.
Abtahi costumava atualizar seu blog todos os dias por vários anos e compartilha suas opiniões em assuntos diversos, incluindo questões iranianas.	Abtahi used to update his blog each day for several years and share his opinion on different topics, including Iranian issues.
Que currículo usa Fadil para ensinar árabe?	What curriculum does Fadil use to teach Arabic?
Na verdade, preciso atualizar essa informação. Há, sim, um agora.	Actually, I need to update that. There's one now.
De acordo com seu currículo, Kuroki já presidiu o departamento de cirurgia ortopédica na Universidade de Kiel, na Alemanha.	According to his CV, Kuroki at one time headed the department of orthopaedic surgery at the University of Kiel, in Germany.
Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus.	That is, each infected file contains a different variant of the virus.
Eu não me preocupo tanto com meu currículo.	I don't worry so much about my resume.
Aqueles que estejam interessados na vaga de emprego podem enviar seu currículo por e mail à gerência de recursos humanos.	Those interested in the employment vacancy can send their resume to the human resources e mail.
Em 1896, quando a expansão do seu currículo trouxe à Faculdade o status de universidade, foi oficialmente rebatizada para Princeton University .	In 1896, the college officially changed its name from the College of New Jersey to Princeton University to honor the town in which it resides.
Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente.	We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically.
A conferência anterior para atualizar os ITRs ocorreu em Melbourne em 1988.	The previous conference to update the Regulations (ITRs) was held in Melbourne in 1988.
Uma questão tão pouco representada no currículo de matemática.	Such an underrepresented question in math curriculum.
A partir desta posição Durkheim ajudou a reformar o sistema escolar francês e introduziu o estudo da ciência social em seu currículo.	From this position Durkheim helped reform the French school system and introduced the study of social science in its curriculum.
Eu quis atualizar aquele vídeo e dar a vocês uma nova visão disso.	I wanted to update that video and give you a new look at it.
O que está acontecendo é uma compressão séria do currículo.	We have a serious compression of the curriculum happening out there.
Este currículo compressado é ruim para todas as crianças ativas.	This compressed curriculum is bad for all active kids.
Em 1993, as cubanas ampliaram seu notável currículo de vencedoras nos Jogos Olímpicos de Barcelona com o título da edição inaugural do Grand Prix.	In 1993, the Cubans padded their already impressive record of a gold medal in the 1992 Olympic Games by winning the first edition of the Grand Prix.
Outra coisa que ele nos permite fazer é reordenar o currículo.	Another thing it allows us to do is reorder the curriculum.
Qualquer currículo para treinamento de inteligência emocional precisa começar treinando atenção.	Therefore, any curriculum for training emotion intelligence has to begin with attention training.
Mirzatus Solikhah resume o conteúdo programático da reforma do currículo escolar	Mirzatus Solikhah summarizes the content of the school curriculum reform program
Eles vieram até mim e disseram Então, o que podemos fazer para atualizar essa coisa?	They came to me and said, Well, what can we do to freshen this thing up?
O desenvolvimento de novas áreas de excelência e a aproximação do seu currículo às exigências das empresas proporcionariam aos Açores trabalhadores com qualificações mais elevadas.	Developing new elds of excellence, and bringing its curriculum closer to the requirements of enterprises, would help provide the Azores with more highly qualified workers.
Suas primeiras aulas de atuação foram no conhecido Teatro Escola Célia Helena, e aos doze anos, já tinha mais de duzentos comerciais em seu currículo.	Her first acting lessons were in Teatro Escola Célia Helena , and at age 12, had appeared in more than 200 commercials.
A Tinkering School não segue um currículo definido. E não há provas.	Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests.
Então esta ideia de um currículo é complementamente irrelevante num ambiente assim.	And so the idea of a curriculum is completely irrelevant in a setting like this.
Elas frequentam duas a três semanas de educação baseada no currículo, treinamento.	They go through two to three weeks of rigorous curriculum based education, training.
E quando eu solto essas crianças do ensino médio, eles possuem quatro exibições no seu currículo antes de se candidatar à faculdade, porque tudo foi aqui.	And by the time I cut these kids loose from high school, they've got four shows on their resume before they apply to college because it's all up here.

Pesquisas relacionadas : Atualizar Seu - Atualizar Seu Dispositivo - Atualizar Seu Sistema - Atualizar Seu Navegador - Atualizar Seu Navegador - Atualizar Seu Navegador - Atualizar Seu Escritório - Em Seu Currículo - Enviar Seu Currículo - Envie Seu Currículo - Envie Seu Currículo - Atualizar- - Atualizar

Display this page in English