Tradução de "aumentar em número" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse número deverá aumentar para 80 mil em 2010. | The number was predicted to increase to over 80,000 by 2010. |
| Eu acho que esse número provavelmente irá aumentar. | I think that number's probably going to go up. |
| O número de estudantes que se especializam em biologia vai aumentar de agora em diante. | The number of students who specialize in biology will increase from now on. |
| Se o número de carros aumentar, o tráfego também vai. | If the number of cars increases, so will the traffic. |
| Em linha com as tendências recentes , o número de pagamentos de clientes voltou a aumentar em todos os sistemas . | In line with recent trends , the number of customer payments again increased in all systems . |
| Quando se tenta diminuir o erro de interpolação podemos aumentar o número de segmentos usados para construir a spline, em vez de aumentar o grau do polinômio. | When trying to decrease the interpolation error one can increase the number of polynomial pieces which are used to construct the spline instead of increasing the degree of the polynomials used. |
| Diminuiu a linha defensiva em algumas áreas para aumentar o número de soldados disponíveis para defender as Seelow . | Heinrici thinned out the line in other areas to increase the manpower available to defend the heights. |
| O número de funcionários deverá aumentar para 1 263.5 em 2003 , em particular , para responder às necessidades do alargamento do SEBC . | The number of staff is expected to increase in 2003 to 1,263.5 , in particular to meet the demands of ESCB enlargement . |
| Johnson acabou por aumentar o número de tropas norte americanas para mais de 500.000. | Johnson eventually raised the number of US troops to more than 500,000. |
| Estimular a formação avançada através de acções destinadas a aumentar o número de estudantes universitários apoiados para 650 em 2015 | Supporting highlevels of education through actions to increase the number of postgraduate students leaving university to 650 p.a. by 2015 |
| Devido aos imensos lucros em jogo e interesses poderosos colocados contra comunidades pobres e marginalisadas, o número de mortos deve aumentar. | With vast profits at stake and powerful interests pitted against poor and marginalized communities across the world, the body count is likely to rise. |
| O número de pessoas presenciando o processo continuou a aumentar, atraindo a mídia internacional e ativistas. | The numbers of those attending the trials continued to grow, attracting international media and activists. |
| Potemkin também convenceu Catarina a expandir as universidades na Rússia para aumentar o número de cientistas. | Potemkin also convinced Catherine to expand the universities in Russia to increase the number of scientists. |
| Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continuou a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica . | At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . |
| A pedido do Tribunal de Justiça , o Conselho pode aumentar o número de juízes , deliberando por maioria qualificada . | Should the Court of Justice so request , the Council , acting by a qualified majority , may increase the number of judges . |
| Simultaneamente , o número de moedas de euros falsas continua a aumentar , mantendo se contudo baixo numa perspectiva histórica . | At the same time , the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards . |
| Aumentar a frequência significa aumentar a quantidade de energia usada em um processador. | Increases in frequency increase the amount of power used in a processor. |
| Existem planos de aumentar o número de escolas que ensinam o galês em um esforço de se ter um País de Gales totalmente bilíngue. | There are plans to increase the provision of Welsh medium schools as part of the policy of creating a fully bilingual Wales. |
| Este é um problema global estima se que 294 mil milhões de e mails foram enviados diariamente em 2010 e o número continua a aumentar. | This is a global problem an estimated 294 billion e mails were sent daily in 2010, and the figure continues to increase. |
| Como o número de manifestantes começou a aumentar, o regime intensificou as detenções arbitrárias na cidade, e al Shimali foi preso em maio de 2012. | As the numbers of protesters began escalating, the regime stepped up its arbitrary arrests in the city, and al Shimali was detained in May, 2012. |
| Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o número de advogados gerais . | Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General . |
| Legado O número de alunos que alcançaram grande sucesso serviu para aumentar a própria fama de Stuck como professor. | Legacy The number of Stuck's pupils who achieved great success served to enhance the teacher's own fame. |
| O número de notas em circulação continuou a aumentar desde a transição para o euro fiduciário Gráfico 45 Número total de notas de euro em circulação entre 2002 e 2007 ( mil milhões ) notas de euro taxa de crescimento homóloga ( percentagens | The number of banknotes in circulation has continued to expand since the cash changeover in 2002 , although at a declining annual growth rate ( see Charts 45 and 46 ) . |
| O turismo tem vindo a aumentar todos os anos, sendo que em 1993 o país recebeu turistas internacionais e, em 2009, o número de visitantes aumentou para turistas internacionais. | Tourism has increased steadily each year in the relatively stable period since the 1993 UNTAC elections in 1993 there were 118,183 international tourists, and in 2009 there were 2,161,577 international tourists. |
| O alargamento da área do euro irá fazer aumentar o número de membros do Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) . | The enlargement of the euro area will lead to an increase in the number of members of the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) . |
| Caso isto não aconteça, o número de mortos continuará a aumentar e as pessoas comuns continuarão a suportar este peso . | Unless this happens, the death toll will continue to rise with ordinary people bearing the brunt, said Erika Guevara Rosas, Americas Director at Amnesty International. |
| O número de visitas à página do BCE na Internet tem vindo a aumentar constantemente e atingiu uma média mensal de cerca de 2 milhões em 2001 . | The number of visits to the ECB 's website has increased steadily and reached a monthly average of some 2 million in 2001 . |
| Até ao princípio de Fevereiro tinham sido organizadas mais de 13 mil iniciativas em mais de 190 países, e o número de actividades não parava de aumentar. | By now more than 13,000 different initiatives have been organised in over 190 countries, with the number of activities rising daily. |
| A necessidade de aumentar o número de funcionários reflecte as significativas funções adicionais que a Autoridade terá de levar a cabo . | The need for increased staffing numbers reflects the significant number of new tasks which the authority will need to undertake in addition to its previous responsibilities . |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| Isto envolveu elevar o exército em tempo de paz a partir de 150.000 a 200.000 homens e aumentar o número anual de novos recrutas de 40.000 para 63.000. | This involved raising the peace time army from 150,000 to 200,000 men and boost the annual number of new recruits from 40,000 to 63,000. |
| Os países estão a permitir o acesso às suas centrais para aumentar o número e a exigência de avaliações internacionais de segurança. | Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| Aumentar a intensidade de radiação que provoca o feito fotoelétrico não aumenta a velocidade dos fotoelétrons, mas aumenta o número de fotoelétrons. | For a given metal and frequency of incident radiation, the rate at which photoelectrons are ejected is directly proportional to the intensity of the incident light. |
| aumentar a eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros | to increase the efficiency of cross border payments in euro |
| Se o número de mortos irá aumentar e como é que os investigadores gráficos irão descrever as cenas que encontram, ainda não sabemos. | How much that toll increases, and how graphic investigators will be in describing the scenes they encounter, remains to be seen. |
| Se não for controlado, o número de mortes por cancro do colo do útero deverá aumentar para 430 mil por ano até 2030. | If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. |
| E exatamente como os sistemas naturais tendem a aumentar em diversidade e resistência ao longo do tempo, há um sentido real neste projeto que o número de possibilidades continue aumentando. | And just as natural systems tend to increase in diversity and resilience over time, there's a real sense with this project that the number of possibilities just continue increasing. |
| O número de empregados no porto deve aumentar dos atuais 450 para 4500, sendo que dois terços deles devem ser mão de obra local. | The number of employees at the port is expected to jump from the current 450 to 4500, 2 3 of them being necessarily local. |
| Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo. | Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption. |
| O projeto Cidade de Conhecimento Econômico de Medina , uma cidade focada em indústrias baseadas no conhecimento, tem sido planejado e é esperado impulsionar o desenvolvimento e aumentar o número de postos de trabalho em Medina. | The Medina Knowledge Economic City project, a city focused on knowledge based industries, has been planned and is expected to boost development and increase the number of jobs in Medina. |
| Aumentar o Zoom | Zoom In |
| Com as redes sociais, essa é uma forma incrível, aumentar o número de pessoas que temos ao nosso redor nas nossas próprias comunidades solidárias, rapidamente. | With social networks, it's an amazing way, growing the number of people that we all have around us in our own supportive communities, rapidly. |
| Protestos estão propagando na Venezuela, o número de mortes continua a aumentar, e a crise entre o governo e a oposição está fora de controle. | Protests are spreading across Venezuela, and the number of deaths is only rising, as the crisis between the government and the opposition boils over. |
| Se o Tribunal de Justiça o solicitar, o Conselho, deliberando por unanimidade, pode adoptar uma decisão europeia no sentido de aumentar o número de advogados gerais. | Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates General. |
| As temperaturas irão aumentar, as tempestades intensificar se ão, os oceanos irão tornar se mais ácidos, e as espécies extinguir se ão em grande número à medida que os seus habitats forem destruídos. | Temperatures will rise, storms will intensify, the oceans will become more acidic, and species will go extinct in vast numbers as their habitats are destroyed. |
Pesquisas relacionadas : Aumentar O Número - Aumentar O Número - Aumentar O Número - Aumentar Em Proporção - Aumentar Em Dividendos - Aumentar Em Doses - Aumentar Em Inovação - Aumentar Em Quantidades - Aumentar Em Magnitude - Aumentar Em Desenvolvimento - Aumentar Em Valor - Aumentar Em Associação - Aumentar Em Média - Aumentar Em Funcionários
