Tradução de "aumentaram acentuadamente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Aumentaram - tradução :

Palavras-chave : Increased Sales Increasing Rose Sales

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não só os preços do petróleo , mas também outros preços de matérias primas , aumentaram acentuadamente em 2007 .	Not only oil but also other commodity prices increased markedly in 2007 .
Além disso , os diferenciais em Itália aumentaram acentuadamente , na sequência das eleições na Primavera , no quadro de incerteza quanto aos resultados .	Moreover , Italian spreads increased markedly in the aftermath of the elections in the spring amid uncertainty surrounding the outcome .
Na primeira metade de 2007 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo aumentaram acentuadamente em ambos os lados do Atlântico .	In the first half of 2007 long term government bond yields rose markedly on both sides of the Atlantic .
No que respeita aos títulos de dívida , os fluxos transfronteiras aumentaram acentuadamente em 2005 , sendo a maior parte das transacções realizadas em obrigações e outros títulos de dívida .	Turning to debt instruments , cross border flows rose sharply in 2005 , with most transactions in bonds and notes .
As barbatanas anais são, acentuadamente, côncavas.	Their caudal fins and anal fins are sharply concave.
O caminho sobe acentuadamente a partir daí.	The path ascends steeply from there.
As chuvas aumentaram.	Rainfall is up.
Os preços aumentaram.	Prices went up.
Membros do Partido Nazista cresceram acentuadamente, para cerca de 20.000.	Nazi Party membership grew sharply, to about 20,000.
Além disso , as detenções de títulos de dívida emitidos por sociedades não financeiras aumentaram acentuadamente de um nível muito baixo , o que sugere que os investidores diversificam cada vez mais as respectivas carteiras no conjunto da área do euro .	Moreover , the holdings of debt securities issued by non financial corporations have risen markedly from a very low level , suggesting that investors are increasingly diversifying their portfolios across the euro area .
Portanto, quanto menor for R, mais acentuadamente se reduz a inércia.	So the smaller you make R, the more dramatically the inertia reduces.
no primeiro semestre de 1998 , tendo desacelerado acentuadamente no terceiro trimestre .	In manufacturing , quarter onquarter net job creation was particularly strong in the first half of 1998 , but decelerated significantly in the third quarter .
Círculos menores dobram se mais acentuadamente, e, portanto, têm maior curvatura.	Smaller circles bend more sharply, and hence have higher curvature.
E também é para muitos americanos, surpreendentemente um espaço acentuadamente afro americano.	It's also extremely surprising to many Americans, a heavily African American space.
Entretanto a quantidade relativa de sono REM diminui acentuadamente com a idade.	The proportion of REM sleep then decreases significantly in childhood.
algumas linhagens aumentaram em tamanho.	Some lineages of megalonychids increased in size as time passed.
E isto pode ser feito aumentando acentuadamente a densidade em locais muito específicos.	And that can be done by raising the density in very specific spots a whole lot.
E você não percebe, necessariamente, que o Twitter é um espaço acentuadamente brasileiro.	And you don't necessarily have the sense that Twitter is in fact a very heavily Brazilian space.
O comércio entre os países da área do euro aumentou acentuadamente desde 1998	Trade among euro area countries sharply increased since 1998 89
Os bramidos aumentaram cada vez mais.	The howls grew louder and louder.
Os uivos aumentaram mais e mais.	The howls grew louder and louder.
Eles aumentaram o território do império.	They increased the territory of the empire.
Durante a crise da Ásia Oriental, de 1997 a 1998, a pobreza aumentou acentuadamente.	During the East Asian crisis of 1997 1998, poverty rose sharply.
Os rácios da dívida subiram acentuadamente na maioria dos países , em 1993 e 1994 .	Debt ratios soared in most countries between 1993 and 1994 .
Os preços aumentaram nestes três últimos meses.	Prices have gone up these three months.
As fontes de capital estrangeiro também aumentaram.	Foreign sources of capital have also increased.
Actualmente , a supervisão das operações correntes dos GFIA varia muito acentuadamente consoante os Estados Membros .	Currently , jurisdictions differ widely in the way that they supervise the ongoing operations of AIFM .
Os preços do petróleo aumentaram de forma quase	The exchange rate of the euro depreciated further during this period .
A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a OIF fortaleceu se acentuadamente ao longo de 2007 .	The annual growth rate of loans to OFIs strengthened markedly in the course of 2007 .
89 dehidro aripiprazol aumentaram em 77 e 43 , respectivamente.	The AUC and Cmax of dehydro aripiprazole increased by 77 and 43 , respectively.
No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram .	Upside risks to this scenario have , however , increased .
Depois de 1900, as temperaturas médias aumentaram em 3,5 .	Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.
Os novos anéis aumentaram a quantidade total para treze.	The new rings bring the total number of Uranian rings to 13.
Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores.	The scope of the band's political interests widened on later recordings.
Os números de senadores e deputados mais tarde aumentaram.	The numbers of senators and envoys later increased.
Em 2000 , foi novamente registado um grande excedente quando os preços do petróleo começaram a subir acentuadamente .	The large surplus appeared again in 2000 when oil prices started to pick up sharply .
No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC .	Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation .
Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem acentuadamente ao longo de 2009 .	Hence it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 .
Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem acentuadamente ao longo de 2009 .	Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 .
Em 1998 , os preços das acções caíram mais acentuadamente na área do euro do que nos Estados Unidos .	In 1998 stock prices dropped more sharply in the euro area than in the United States .
Eles aumentaram suas populações, mas não muito mais que isso.	They have grown their population but not much more.
As milhares de deserções aumentaram após a Batalha de Fredericksburg.	Desertions during 1863 were in the thousands and they increased after Fredericksburg.
Na República Checa , o crescimento abrandou acentuadamente e a moeda foi desvalorizada , em consequência das pressões no mercado cambial .	Russia 's output appears to have grown modestly . In the Czech Republic growth slowed sharply and the currency was devalued as a result of foreign exchange market pressures .
Enquanto as exportações líquidas , em termos homólogos , desceram acentuadamente durante o ano , a procura interna manteve um ritmo forte .	While net exports measured on a year on year basis declined sharply during the course of the year , domestic demand maintained a robust pace .
Em primeiro lugar, as condições económicas e políticas internas no Irão mudaram acentuadamente desde a última ronda de conversações.	First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks.

Pesquisas relacionadas : Preocupações Aumentaram - Ativos Aumentaram - Cair Acentuadamente - Diminuiu Acentuadamente - Acentuadamente Inclinado - Abrandou Acentuadamente - Subir Acentuadamente - Elevar Acentuadamente - Aumentando Acentuadamente - Declina Acentuadamente - Acentuadamente Divididos - Aumenta Acentuadamente - Diminuir Acentuadamente

Display this page in English