Tradução de "aumento da apreciação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apreciação - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A aceleração da inflação em 2000 foi fortemente influenciada pelo aumento dos preços do petróleo e pela apreciação do dólar americano .
The acceleration of inflation during 2000 was strongly influenced by the rise in oil prices and the appreciation of the US dollar .
Apreciação da sustentabilidade orçamental .....
52 3.2 Assessment of the sustainability of fiscal positions .....
Os indicadores mais recentes confirmaram o abrandamento , decorrente do aumento dos preços das matérias primas , da apreciação da taxa de câmbio e do abrandamento da economia mundial .
The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy .
Este aumento deveu se principalmente em primeiro lugar , a uma apreciação do dólar dos EUA face ao ECU
The increase was mainly due to first , an appreciation of the US dollar against the ECU
Normalmente , uma apreciação do euro reduz o valor em euros dos activos mais do que o valor das responsabilidades e conduz a um aumento da posição devedora líquida .
An appreciation of the euro typically lowers the euro value of assets by more than the value of liabilities and leads to an increase in the net debtor position . 82
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
Contudo , a maior parte do aumento recente deve se à forte subida do preço do petróleo e à apreciação do dólar dos EUA .
However , most of the recent increase is due to the strong rise in oil prices and the appreciation of the US dollar .
Apreciação geral 4 .
General assessment 4 .
Não obstante o recente aumento dos preços do petróleo , projecta se que os preços das importações se mantenham relativamente contidos em 2004 , devido ao impacto desfasado da apreciação do euro .
Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are projected to remain relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation .
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.
The increase in density is due to the increase in atomic mass.
A projecção assenta na perspectiva de que o abrandamento observado desde a parte final de 2004 se deveu principalmente aos efeitos desfasados da apreciação do euro e do aumento dos preços do petróleo .
The projection rests on the view that the slowdown , observed since late 2004 , has been mainly due to the lagged effects of the appreciation of the euro and the rise in oil prices .
Não obstante o recente aumento dos preços do petróleo , estima se que os preços das importações se tenham mantido , em média , relativamente contidos em 2004 , devido ao impacto desfasado da apreciação do euro .
Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are estimated to have remained , on average , relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation .
Embora eros seja inicialmente sentida por uma pessoa, com a contemplação torna se uma apreciação da beleza dentro dessa pessoa, ou mesmo se torne apreciação da beleza própria.
Although eros is initially felt for a person, with contemplation it becomes an appreciation of the beauty within that person, or even becomes appreciation of beauty itself.
apreciação honesta e sincera.
Give honest and sincere appreciation.
Na Argentina , o crescimento económico menor que o previsto em 2000 deveu se à fraca confiança interna e a preocupações com desequilíbrios orçamentais , bem como ao aumento dos défices da balança corrente , resultantes da apreciação do peso em relação às moedas dos principais parceiros comerciais e do aumento dos encargos com o serviço da dívida .
In Argentina , lower than expected economic growth in 2000 was the result of weak domestic confidence and concerns over fiscal imbalances , as well as increasing current account deficits resulting from the appreciation of the peso against the currencies of major trading partners and an increasing debt servicing burden .
Na China , é desejável um avanço no sentido de uma maior flexibilidade , e tendo em conta o aumento do seu excedente da balança corrente e da inflação interna , ainda é necessário permitir uma rápida apreciação da sua taxa de câmbio efectiva .
In China , the move towards greater flexibility is desirable , and in view of its rising current account surplus and domestic inflation , there is still a need to allow for an accelerated appreciation of its effective exchange rate .
Espera se que as quotas dos mercados de exportações extra área do euro registem alguma redução , devido a efeitos desfasados da anterior apreciação do euro e , de um modo mais geral , ao aumento da competitividade a nível mundial .
Extra euro area export market shares are expected to decline somewhat , owing to lagged effects from the past euro appreciation and , more generally , to increased global competition .
Uma auditoria inclui igualmente uma apreciação das políticas contabilísticas utilizadas e da razoabilidade das estimativas das contas efectuadas pela gestão , bem como a apreciação da apresentação geral das contas anuais .
Staff on maternity or long term sick leave are also included . ECB Annual Report 2009
Aumento da tensão arterial.
increase of blood pressure.
Uma subida nestes índices corresponde a uma apreciação da moeda do Estado Membro .
An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency .
É o aumento da ordem.
It's the increased order.
Uma auditoria inclui igualmente uma apreciação dos princípios contabilísticos utilizados e a avaliação das estimativas significativas efectuadas pela gestão , bem como a apreciação da apresentação geral do balanço e da conta de resultados .
An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management , as well as evaluating the overall presentation of the annual accounts .
Uma auditoria inclui igualmente a apreciação dos princípios contabilísticos utilizados e a avaliação das estimativas significativas efectuadas pela gestão , bem como a apreciação da apresentação geral do balanço e da conta de resultados .
An audit also includes assessing the accounting principles used and significant estimates made by management , as well as evaluating the overall presentation of the annual accounts .
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .
Source Eurosystem . activity for the ICDC .
A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente.
Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration.
Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura.
Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.
No primeiro semestre de 2005 , foi registada uma inversão parcial da forte apreciação do zloti polaco e da coroa checa em 2004 , mas estas moedas voltaram a registar uma apreciação no segundo semestre do ano .
In the first half of 2005 the Polish zloty and the Czech koruna experienced a partial reversal of their strong appreciation in 2004 , but resumed their appreciation in the second half of the year .
Verificou se um aumento transitório da
In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years.
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).
Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
O representante da Comissão submete à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar .
The representative of the Commission shall submit to the Committee a draft of the measures to be taken .
Acompanha as finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral , submetendo relatórios à apreciação do Conselho .
Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages .
Tudo o resto constante , uma apreciação da taxa de câmbio tenderá a reduzir pressões inflacionistas .
All other things being equal , an appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures .
Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial.
Other normative acts are subject to judicial review.
6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres . de 2004 , reflectiu o aumento dos preços do petróleo , os efeitos desfasados da apreciação do euro em 2004 e um abrandamento temporário da procura mundial na primeira metade de 2005 .
6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services .
Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política.
A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability.
Trata se da taxa que resulta da apreciação da dracma em 3 ½ pontos percentuais em 15 de Janeiro de 2000 .
This is the rate following revaluation of the drachma by 3 ½ percent on 15 January 2000 .
Na India, ninguém fala sobre obras de arte. Eles sempre falam sobre a apreciação da arte.
In India, nobody really talks about works of art they always talk about the appreciation of art.
ao Conselho Europeu e que incluiri uma apreciação dos progressos realizados e da experitncia entretanto adquirida ..
be revised as provided for in Article N ( 2 ) on the basis of a repon to be presented in 1996 by the Council to the European Council , which shall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then .'
A apreciação da coroa deveu se principalmente às melhores perspectivas de crescimento para a economia sueca .
The appreciation of the krona was mainly due to the improved growth prospects for the Swedish economy .
Algum impacto poderá também ter se relacionado com a apreciação de moedas da área do euro .
Some of the impact may also have been related to the appreciation of euro area currencies .
Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate.
10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income.
Esta evolução resultou principalmente de uma desaceleração temporária do crescimento económico mundial , de um novo aumento substancial dos preços do petróleo no terceiro trimestre e de uma apreciação acentuada do euro no quarto trimestre .
This development stemmed mainly from a temporary deceleration in world economic growth , a further substantial increase in oil prices in the third quarter and a marked appreciation of the euro in the fourth quarter .
Nota um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) .
Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) .
Note A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
Nota Um sinal positivo ( negativo ) indica uma apreciação ( depreciação ) .
Note a positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .

 

Pesquisas relacionadas : Apreciação Aumento - Dia Da Apreciação - Presentes Da Apreciação - Apreciação Da Arte - Apreciação Da Natureza - Apreciação Da Cultura - Apreciação - Apreciação Da Libra Esterlina - Com Apreciação - Apreciação Valor - Apreciação Elevada - Apreciação Mútua - Minha Apreciação