Tradução de "aumento da concorrência de preços" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Concorrência - tradução : Concorrência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Poderá também verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .
Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
Além disso , neste cenário , poderá verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
A baixa de preços em determinados sectores da economia , devido a um progresso técnico ou aumento da concorrência , não deve ser considerada como deflação . ECOFIN ver Conselho da UE .
European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the EU Member States . It is part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
O aumento da concorrência no mercado e a redução das barreiras transfronteiras beneficiam os consumidores ao gerarem preços mais baixos e uma maior variedade de produtos .
Increased market competition and a reduction of cross border barriers are beneficial for consumers since they lead to lower prices and a greater choice of products .
Uma descida nos preços dos bens industriais não energéticos e uma inflação mais baixa dos preços dos produtos alimentares devido ao aumento da concorrência interna e internacional contrabalançou o impacto ascendente das subidas dos preços do petróleo .
35 inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases .
aumento da concorrência e o maior número de contrapartes efectivamente disponível para cada banco .
increased competitiveness and a larger number of counterparties actually available to individual banks .
Em segundo lugar , os riscos estão relacionados com subidas dos preços administrados e com a atenuação dos efeitos descendentes do aumento da concorrência sobre a inflação .
Second , risks relate to hikes in administered prices and the fading downward effects of increased competition on inflation .
O sector bancário , por exemplo , beneficiou de ganhos de eficiência devido ao aumento da concorrência .
The banking sector , for example , benefited from efficiency gains as a result of increased competition .
A estabilidade de preços impede igualmente a redistribuição fortuita da riqueza , resultante do aumento dos preços .
Price stability also avoids an ad hoc redistribution of wealth as a result of price increases .
A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition
Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados .
This increased competition is expected to drive fees down .
A maior concorrência poderá ser outro factor a impedir uma transmissão mais forte do aumento sustentado dos preços do petróleo em 1999 e 2000 .
Tighter competition may be another factor preventing a stronger pass through of the sustained oil price increase in 1999 and 2000 .
No contexto de um aumento acentuado dos preços internacionais das matérias primas alimentares , a eliminação dos obstáculos à concorrência nas várias fases da cadeia de produção alimentar nos sectores de retalho e de distribuição beneficiaria os consumidores europeus através de preços mais baixos .
Against the background of a marked increase in international food commodity prices , removing impediments to competition at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors would benefit European consumers through lower prices .
o processo de uniformização dos preços em nível ( em resultado da União Monetária e do aumento da transparência dos preços )
a process of price convergence ( as a result of Monetary Union and increased price transparency )
Em particular , o aumento da concorrência nos sectores dos serviços e das indústrias de rede , assim como a aplicação de medidas adequadas no mercado agrícola da UE , apoiará o crescimento da produtividade e a estabilidade de preços na área do euro .
In particular , enhancing competition in the services sectors and network industries , as well as applying adequate measures in the EU agricultural market , would support productivity growth and price stability in the euro area .
Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.
There was a sharp rise in prices last year.
Devido ao aumento dos custos e da concorrência estrangeira, a última das fábricas de conservas fechou no início de 1980.
Due to rising costs and foreign competition, the last of the canneries closed in the early 1980s.
Devem ser adoptadas políticas que promovam a abertura do acesso ao mercado e o aumento da concorrência .
Policies should be adopted which open up market access and increase competition .
Mais importante ainda , poderá verificar se uma evolução salarial mais forte do que o esperado e um aumento do poder de fixação dos preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida , o que acarretaria riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
More fundamentally , stronger than expected wage developments and an increase in the pricing power in market segments with low competition may occur . Such developments would pose upside risks to price stability .
A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz).
Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does).
O aumento dos preços da habitação criou maiores necessidades de financiamento , mas também poderá ter
The increase in house prices created greater financing requirements
Nos mercados do produto , o aumento da concorrência ajudaria a promover a inovação e a aplicação de práticas laborais eficientes .
In product markets , enhanced competition would help to foster innovation and the implementation of efficient working practices .
e a possibilidade de aumentos no poder de fixação de preços das empresas , em particular em sectores protegidos da concorrência .
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
Por último , o euro aumentou a concorrência a nível interno nos países que adoptaram a moeda única , o que conduziu a uma competitividade globalmente mais elevada das respectivas empresas e sugere que uma maior concorrência pode também ter impulsionado o aumento da convergência dos preços no comércio .
Finally , the euro has increased domestic competition in the countries that have adopted the single currency , leading to an overall increased competitiveness of their firms and suggesting that fiercer competition may also have been the trigger for the observed increase in convergence of trade prices .
A existência de semelhante observatório contribuiria para uma melhoria clara da transparência e , desse modo , para um aumento da concorrência entre os bancos .
An observatory could enhance transparency tangibly and thus improve competition among banks .
O aumento da concorrência entre os sistemas de pagamento com cartão deverá também contribuir para uma redução dos custos dos comerciantes .
T h e i n c re a s e d competition between card schemes should also drive down fees for merchants .
Intra área do euro , a moeda única contribuiu também para um aumento do grau de concorrência e para a convergência dos preços do comércio , fenómenos que se espera que persistam no futuro .
The single currency has also promoted an increase in the degree of intra euro area competition and convergence of intra euro area trade prices , phenomena which are expected to continue in the future .
Na medida em que estas reformas forem bem sucedidas no aumento do nível da concorrência de facto nos mercados do produto da área do euro , deverão resultar em efeitos descendentes nos preços no consumidor e na melhoria das perspectivas de emprego e crescimento .
To the extent that these reforms succeed in increasing the level of de facto competition in euro area product markets , they are likely to result in downward effects on consumer prices and improved longer term employment and growth prospects .
Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida.
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.
Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .
In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .
a transparência transfronteiras dos preços na área do euro , intensificando , assim , a concorrência .
Indeed , it is expected that the introduction of the euro will help to keep price increases low in the medium term , as the new currency has increased crossborder price transparency in the euro area , thereby intensifying competition .
Mensagem de liberalização, o setor privado indiano foi confrontado com o aumento da concorrência interna, bem como estrangeira, incluindo importações chinesas mais baratas.
Post liberalisation, the Indian private sector was faced with increasing domestic as well as foreign competition, including the threat of cheaper Chinese imports.
O mercado das telecomunicações é o exemplo mais expressivo da dimensão do impacto da concorrência acrescida sobre os preços no consumidor .
The telecommunications market provides the most striking example of the extent of the impact of increased competition on consumer prices .
Esta moderação da inflação dos preços dos serviços relacionou se com uma fraca procura e concorrência feroz entre empresas .
This moderation in services price inflation was related to weak demand and fierce competition among firms .
O euro estimula a concorrência através do aumento da transparên cia , tornando mais simples as comparações transfronteiras na área do euro .
The euro stimulates competition by enhancing transparency , and cross border comparisons become simpler within the euro area .
A existência de semelhante observatório é importante , dado que contribuiria para uma melhoria da transparência e , desde modo , para um aumento da concorrência entre os bancos .
An observatory is important to enhance transparency and thus improve competition among banks .
Mas não é uma tarefa fácil avaliar como é que a economia de tempo, implícita nas compras online, ou a redução de custos que possam resultar do aumento da concorrência (devido à maior facilidade de comparação de preços online), afectam o nosso padrão de vida.
But it is not an easy matter to assess how the time savings implied by online shopping, or the cost savings that might result from increased competition (owing to greater ease of price comparison online), affects our standard of living.
Estabilidade de preços o objectivo primordial do Eurosistema . O Conselho do BCE definiu a estabilidade de preços como sendo um aumento
The EU Council meeting in the composition of the ministers of economy and finance is often referred to as the ECOFIN Council .
Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente .
With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure .
Preços mais elevados das importações conduziram a um aumento dos preços no produtor Em resultado do aumento dos preços do petróleo e da descida da taxa de câmbio do euro , a taxa de crescimento homóloga dos preços das importações , medida pelos índices de valor unitário das importações , foi significativamente mais elevada em 2000 do que em 1999 ( ver Gráfico 13 ) .
ECB Annual Report 2000 Chart 13
Em ambos os países , o aumento da concorrência nos mercados do produto e a melhoria no funcionamento do mercado de trabalho são elementos essenciais .
In both countries , the strengthening of competition in product markets and improvements in the functioning of the labour market are key elements in this regard .
As reformas nos mercados de trabalho , capitais , bens e serviços , em particular , podem promover o investimento e reduzir a persistência da inflação através do aumento da concorrência .
Reforms in labour , capital , goods and services markets in particular can promote investment , and reduce inflation persistence through increased competition .
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO EM 2006 Os preços das acções da área do euro , apesar de algumas flutuações , registaram um forte aumento em 2006 , mantendo assim a tendência ascendente que tinha começado no início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) .
EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2006 Euro area stock prices , despite some fluctuations , increased strongly in 2006 , thereby continuing the upward trend that began in early 2003 ( see Chart 14 ) .
Direito da Concorrência
Competition regulation
O aumento dos preços do petróleo continuou a exercer pressões ascendentes significativas sobre a dinâmica da inflação .
The surge in oil prices continued to exert significant upward pressure on inflation dynamics .

 

Pesquisas relacionadas : Preços Da Concorrência - Preços Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Aumento Da Concorrência De - Concorrência De Preços - Concorrência De Preços - O Aumento Da Concorrência - O Aumento Da Concorrência - Aumento Da Concorrência Com - Aumento Da Concorrência Através