Tradução de "preços da concorrência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Concorrência - tradução : Concorrência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente
The fall in prices has not only been a consequence of actual competition
A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz).
Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does).
a transparência transfronteiras dos preços na área do euro , intensificando , assim , a concorrência .
Indeed , it is expected that the introduction of the euro will help to keep price increases low in the medium term , as the new currency has increased crossborder price transparency in the euro area , thereby intensifying competition .
O mercado das telecomunicações é o exemplo mais expressivo da dimensão do impacto da concorrência acrescida sobre os preços no consumidor .
The telecommunications market provides the most striking example of the extent of the impact of increased competition on consumer prices .
Esta moderação da inflação dos preços dos serviços relacionou se com uma fraca procura e concorrência feroz entre empresas .
This moderation in services price inflation was related to weak demand and fierce competition among firms .
e a possibilidade de aumentos no poder de fixação de preços das empresas , em particular em sectores protegidos da concorrência .
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
Direito da Concorrência
Competition regulation
Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida.
Effective competition pushes prices down and raises standards of living.
Uma descida nos preços dos bens industriais não energéticos e uma inflação mais baixa dos preços dos produtos alimentares devido ao aumento da concorrência interna e internacional contrabalançou o impacto ascendente das subidas dos preços do petróleo .
35 inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases .
deva ser temporário , a mais longo prazo , uma maior transparência e concorrência a nível dos preços irão provavelmente conter as pressões sobre os preços .
While any effect on inflation should be of a temporary nature , over the longer term increased price transparency and competition are likely to contain pressures on prices .
Este contributo historicamente muito baixo dos preços dos produtos industriais não energéticos poderá reflectir um impacto descendente sobre os preços resultante da forte concorrência externa e dos efeitos desfasados da anterior apreciação do euro .
This historically very low contribution of non energy industrial goods prices may reflect a downward impact on prices stemming from strong external competition and the lagged effects of the past appreciation of the euro .
Reforma da política europeia da concorrência
Reform of European competition policy
A existência de uma maior concorrência transfronteiras e a integração dos mercados entre os países da área do euro contribuiriam para preços mais baixos .
Greater cross border competition and the integration of markets across the euro area countries would contribute to lower prices .
A literatura empírica indica , na generalidade , que a concorrência nos mercados é um factor importante na explicação da produtividade do trabalho e da evolução dos preços relativos .
The empirical literature generally finds that competition in markets is an important factor in explaining both labour productivity and relative price developments .
A baixa de preços em determinados sectores da economia , devido a um progresso técnico ou aumento da concorrência , não deve ser considerada como deflação . ECOFIN ver Conselho da UE .
European Parliament consists of 626 representatives of the citizens of the EU Member States . It is part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .
A concorrência é seguramente a base da economia social de mercado e a política europeia de concorrência é uma história de sucesso, em especial no domínio da energia e das telecomunicações, onde contribuiu visivelmente para reduzir os preços e para melhorar o serviço.
Competition is certainly fundamental to the social market economy and European competition policy is a success story take the energy and telecommunications sectors, where there has been a demonstrable lowering of prices and improvement in quality of service.
A introdução do euro aumentará a transparência dos preços no conjunto da área do euro , o que deverá encorajar a arbitragem e reforçar a concorrência .
The introduction of the euro will increase price transparency across the euro area , which should encourage arbitrage and strengthen competition .
Tem como objectivo promover a concorrência e melhorar a eficiência , por exemplo , assegurando a transparência de preços e serviços .
It aims to foster competition and improve efficiency , for example by ensuring transparency of prices and services .
Poderá também verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .
Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
O aumento da concorrência no mercado e a redução das barreiras transfronteiras beneficiam os consumidores ao gerarem preços mais baixos e uma maior variedade de produtos .
Increased market competition and a reduction of cross border barriers are beneficial for consumers since they lead to lower prices and a greater choice of products .
Em segundo lugar , os riscos estão relacionados com subidas dos preços administrados e com a atenuação dos efeitos descendentes do aumento da concorrência sobre a inflação .
Second , risks relate to hikes in administered prices and the fading downward effects of increased competition on inflation .
Ao incentivar o comércio intra área do euro , o euro melhorou a concorrência no seio da área do euro e a convergência dos preços do comércio .
While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices .
Pelo contrário , espera se que o euro tenha um efeito limitativo sobre os aumentos de preços , visto que imprimirá maior transparência de preços e concorrência na área do euro .
On the contrary , the euro is expected to have a constraining effect on price increases , since it will bring greater price transparency and competition in the euro area .
Iniciativas de política destinadas a melhorar a concorrência nos segmentos de mercado com concorrência diminuta , tais como os dos serviços e da energia , permitiriam um ajustamento do comportamento de fixação dos preços e ajudariam , desse modo , a reduzir as pressões inflacionistas .
Policy initiatives aimed at enhancing competition in market segments with low competition , such as services and energy , would allow pricing behaviour to adjust and thus contribute to lower inflation pressures .
Uma integração mais profunda dos mercados poderá estimular a flexibilidade dos preços ao promover a concorrência e mercados do produto abertos .
A deeper integration of markets would stimulate price flexibility by fostering competition and open product markets .
Afirma se que os efeitos serão essencialmente transitórios e que , durante um período mais longo , a maior transparência dos preços transfronteiras aumentará a concorrência e conterá as pressões sobre os preços .
It is argued that the effects will be mainly transitory and that , over a longer period of time , the greater cross border price transparency should increase competition and contain price pressures .
Nesta fase , a melhoria da concorrência , em particular nos sectores dos serviços e nas indústrias de rede , é fundamental para apoiar a estabilidade de preços e aumentar o crescimento da produtividade .
Enhancing competition , especially in services and network industries , is essential at this juncture to support price stability and enhance productivity growth .
Por exemplo , a concorrência na maior parte dos mercados da área do euro parece ser suficientemente forte para limitar desde o início quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .
For instance , competition in most markets in the euro area seems to be strong enough to limit any upward price pressures from the outset .
O segundo analisa o grau de concorrência no sector dos serviços da área do euro e os seus efeitos na produtividade do trabalho e na evolução dos preços .
The second article analyses the degree of competition in the euro area services sector and its effects on labour productivity and price developments .
Queremos uma verdadeira cultura da concorrência na Europa.
We want a true culture of competition in Europe.
Além do mais , as pressões decorrentes dos preços na indústria transformadora continuam a ser baixas , dada a forte concorrência a nível mundial .
Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition .
Adicionalmente , neste cenário , o poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida pode aumentar as margens de lucro .
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase profit margins in such an environment .
Além disso , neste cenário , poderá verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
A concorrência dificulta o processo de obtenção de lucros, e, portanto, esgota as rendas futuras (e os preços das acções) dos incompetentes.
Competition makes it harder to make money, and thus depletes the future rents (and stock prices) of the incompetent.
Face à subida acentuada dos preços internacionais das matérias primas alimentares , a eliminação dos obstáculos à concorrência nas várias fases da cadeia de produção alimentar nos sectores de retalho e de distribuição beneficiaria os consumidores europeus através de preços mais baixos .
In view of the marked increase in international food commodity prices , removing impediments to competition at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors would benefit European consumers through lower prices .
São exemplos de rigidez , o baixo crescimento da produtividade devido à ausência de concorrência em alguns sectores e a indexação explícita ou de facto dos salários nominais aos preços .
Examples of such rigidities are low productivity growth due to a lack of competition in some sectors and an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices .
A mais longo prazo , a concorrência entre empresas tornará mais difícil estas aproveitarem se do facto de os consumidores estarem pouco familiarizados com os novos preços denominados em euros para aumentarem os preços .
Over the longer term , competition between businesses will make it more difficult for them to take advantage of people 's unfamiliarity with the new euro prices by raising prices .
A mais longo prazo , a concorrência entre empresas tornará mais difícil estas aproveitarem se do facto de os consumidores estarem pouco familiarizados com os novos preços denominados em euros para aumentarem os preços .
Over the longer term , competition between businesses will make it more difficult for them to take advantage of people 's unfamiliarity with the new euro prices by raising prices . back to top
A política europeia de concorrência esquecemo lo frequentemente não é apenas importante para a concorrência leal, como tal, mas também para a evolução dos preços, para o crescimento e para o emprego e, portanto, para os cidadãos.
European competition policy, as we very often forget, is not just important for fair competition as such, but also for prices, growth and employment, and hence for the public.
de concorrência .
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
A normalização reforçará a concorrência ( limitada actualmente às fronteiras nacionais ) e promoverá a eficiência , a inovação e melhores serviços a preços mais baixos .
Standardisation will empower competition forces ( which up to now have been limited within national borders ) , and will encourage efficiency , innovation , and better services and prices .
Além disso , a concorrência ter se á intensificado na área do euro durante 1999 e , consequentemente , a descida dos preços foi particularmente relevante .
Moreover , it would appear that competition intensified across the euro area during 1999 and , as a result , the decline in prices was particularly noteworthy .
As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas.
In fact, competition policy and consumer policy belong together.
Em primeiro lugar , a maior transparência de preços , em resultado da transição para o euro fiduciário , irá encorajar mais o comércio e as trocas transfronteiras e , por conseguinte , a concorrência .
First , the increased price transparency as a result of the euro cash changeover will encourage more cross border trade and commerce and , therefore , competition .
Por último , o euro aumentou a concorrência a nível interno nos países que adoptaram a moeda única , o que conduziu a uma competitividade globalmente mais elevada das respectivas empresas e sugere que uma maior concorrência pode também ter impulsionado o aumento da convergência dos preços no comércio .
Finally , the euro has increased domestic competition in the countries that have adopted the single currency , leading to an overall increased competitiveness of their firms and suggesting that fiercer competition may also have been the trigger for the observed increase in convergence of trade prices .

 

Pesquisas relacionadas : Concorrência De Preços - Concorrência De Preços - Aumento Da Concorrência De Preços - Da Concorrência - Intensa Concorrência De Preços - Conselho Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Situação Da Concorrência - Dados Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Preço Da Concorrência - Gabinete Da Concorrência - Pressão Da Concorrência