Taxas de fidelidade parecem variar entre populações.	Site fidelity rates appear to vary among populations.
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância.	With that realization, faithfulness to nature faded in importance.
Nós o chamamos na verdade um Li Fi, fidelidade de iluminação.	We call it, in fact, a Li Fi, light fidelity.
Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.	The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king.
Seu segundo trabalho, High Fidelity (Alta Fidelidade) , foi publicado em 1995.	High Fidelity his second book and first novel was published in 1995.
Albert Einstein Incerteza Convicção Método científico Ceticismo Racionalismo Fidelidade Crença Fé	Gödel's incompleteness theorems, proved in 1931, showed that essential aspects of Hilbert's program could not be attained.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
No vídeo, Amedy Coulibaly jura fidelidade ao líder do EI, Al Baghdadi.	In the video, Amedy Coulibaly pledges allegiance to the IS leader Al Baghdadi.
Livres da fidelidade ao faraó, os governantes locais começaram a competir entre si pelo controle territorial e poder político.	Free from their loyalties to the pharaoh, local rulers began competing with each other for territorial control and political power.
O desenvolvimento da escrita permitiu que o conhecimento fosse armazenado e comunicado através das gerações com muito mais fidelidade.	The development of writing enabled knowledge to be stored and communicated across generations with much greater fidelity.
Agia quase como uma Securitate da Securitate, e foi responsável por grampear telefones e outros oficiais da Securitate para assegurar total fidelidade.	It acted almost as a Securitate for the Securitate, and was responsible for bugging the phones of other Securitate officers and Communist Party officials to ensure total loyalty.
É o aumento da ordem.	It's the increased order.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .	Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura.	Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.
Mas medimos a complexidade e a fidelidade dos dados em termos de contagem poligonal.	We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.
A cor vermelha simboliza força , o branco simboliza fidelidade e o verde simboliza esperança .	Folklore of the romantic period attributed the colours to virtues red for strength, white for faithfulness and green for hope.
A cor azul representa fidelidade, o céu tropical e águas do Mar do Caribe.	The blue epitomizes the sky and the sea, specifically the Atlantic Ocean and Caribbean Sea which encircle the country.
Ambas as versões tinham menor fidelidade de som e uma série de pequenas alterações.	Both versions also had lower sound fidelity and a number of minor changes.
O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg .	The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg.
Verificou se um aumento transitório da	In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years.
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).	Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
Em 1993, o parlamento checheno tentou organizar um referendo sobre a fidelidade pública em Dudayev, dado que havia falhado na consolidação da independência da região.	In 1993, the Chechen parliament attempted to organize a referendum on public confidence in Dudaev on the grounds that he had failed to consolidate Chechnya's independence.
Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política.	A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability.
Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate.	10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income.
O resultado tornava o cassete mais apto para o uso musical e o começo da era dos cassetes e reprodutores de alta fidelidade.	This resulted in the format being taken more seriously for musical use, and started the era of high fidelity cassettes and players.
No acordo de paz, Eduardo concordou em jurar fidelidade ao rei francês e pagar uma multa.	In a peace agreement, Edward II accepted to swear allegiance to Charles and to pay a fine.
Neste caso, o melhor que se pode fazer e reduzir a probabilidade de erro a um certo nível, dependendo da fidelidade requerida do circuito.	In this case, the best the designer can do is to reduce the probability of error to a certain level, depending on the required reliability of the circuit.
O aumento da popularidade é fácil de entender.	The growing popularity is easy to understand.
Ao menos 26 assembléias legislativas estaduais já garantiram aumento a seus deputados, baseados no aumento da assembléia federal.	Cristina Rodrigues, from the blog blog Somos Andando , is straightforward by analyzing the causes and proposing solutions
O dispositivo que vêem é um sistema de 14 canais, com alta fidelidade para leitura de EEG.	So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system.
Você tem bilhões dessas máquinas trabalhando exatamente agora dentro de você, copiando seu DNA com primorosa fidelidade.	Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.
Todos exibem fidelidade a seus times não só nas camisetas que vestem, mas principalmente nas mídias sociais.	Everyone is wearing their team loyalties on their sleeve, especially on social media.
Em Kyoto, Ieyasu ordenou a remodelação da côrte e dos edifícios imperiais, e forçou os daimyo restantes do oeste assinaremum tratado de fidelidade a ele.	In Kyoto, Ieyasu ordered the remodeling of the imperial court and buildings, and forced the remaining western daimyo to sign an oath of fealty to him.
O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população.	The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population.
Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas.	Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect.
Esses tradicionalistas praticam a sua fé católica em estruturas oficiais da Igreja, como priorados da Fraternidade Sacerdotal de São Pio X, que corroboram fidelidade à Igreja e ao Papa.	Traditionalists not in good standing with the Holy See Some traditionalists practise their faith outside the official structures of the Church, though they affirm their loyalty to the Church and to the papacy.
Sub populações saudáveis de pássaros, aumento geral da biodiversidade.	Healthy sub populations of birds, increasing biodiversity generally.
Elas aumentam a resistência com o aumento da temperatura.	This temperature coefficient of resistance is called alpha, α.
A densidade atmosférica diminui com o aumento da altitude.	Atmospheric density decreases as the altitude increases.
E isso cria uma certa fidelidade entre a comunidade e a empresa que, no fundo, é muito poderosa.	And it creates a kind of stickiness between the community and the company which is really, really powerful.
Por convenção , os referidos prémios de fidelidade ou de crescimento não são incluídos na TAA das novas operações .	As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business .
Assim como muitos, ele identificava esse lealdade com fidelidade para a Coroa na abstração de Dom Pedro pessoalmente .	As so many did, he identified this loyalty with fealty to the Crown in abstraction and to Dom Pedro personally.
Parecer do BCE sobre um aumento da quota da Espanha no FMI	ECB Opinion on an increase of Spain 's IMF quota

Pesquisas relacionadas : Aumento Da Fidelidade Do Cliente - Fidelidade Da Garantia - A Fidelidade Do Cliente Aumento - A Fidelidade Do Cliente Aumento - Cartão Fidelidade - Fidelidade Visual - Fidelidade Pagamento - Fidelidade Partidária - Dados Fidelidade - Fidelidade Give

Display this page in English