Isto é especialmente verdadeiro se o aumento acentuado da mortalidade adulta deslocar a responsabilidade da família para o governo em cuidar desses órfãos.	This is especially true if the sharp increase in adult mortality shifts the responsibility and blame from the family to the government in caring for these orphans.
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina	jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
O governo federal abdicou da maioria da responsabilidade.	The federal government abdicated most responsibility.
Muitos pesquisadores e observadores concordam que uma maior transparência não vai acarretar no aumento da responsabilidade, a menos que um engajamento cívico proativo seja modelado em torno da informação que é publicada.	Most researchers and observers do agree that greater transparency will not lead to increased accountability unless proactive civic engagement is shaped around the information that is published.
Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.	It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.
Ao longo das últimas duas décadas, ações unilaterais à revelia do Conselho de Segurança da ONU, detentor da responsabilidade primária pelas questões de paz e guerra, levaram a um aumento das incertezas e da instabilidade.	Over the past two decades, unilateral actions in disregard of the UN Security Council s primary responsibility in matters of war and peace have led to greater uncertainty and instability.
Aumento da tensão arterial.	increase of blood pressure.
Você falou sobre a responsabilidade da imprensa.	You spoke about the responsibility of the press.
Essas funções são da responsabilidade dos BCN .	Such functions are the responsibility of the national central banks .
Artigo 55.º Responsabilidade da Autoridade 1 .	Article 55 Liability of the Authority 1 .
É da responsabilidade do Ocidente como um todo.	It is the responsibility of the West as a whole.
Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade.	Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
Esta escolha é da responsabilidade dos Estados membros .	The ECB has continued the EMI 's assistance .
É o aumento da ordem.	It's the increased order.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .	Source Eurosystem . activity for the ICDC .
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura.	Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture.
Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade.	Lastly, I would like to stress the issue of liability.
A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.	The police s responsibility is to guarantee legality.
O bem estar da nação é responsabilidade do governo.	The well being of the nation is the government's responsibility.
Verificou se um aumento transitório da	In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years.
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).	Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
O objetivo era protestar contra o aumento das passagens de ônibus (sob responsabilidade do prefeito Fernando Haddad) e de trem e metrô (sob responsabilidade do governador do estado Geraldo Alckmin), além de exigir sua tradicional bandeira tarifa zero para todo o transporte público.	The purpose was to protest against the fare hikes for buses (under the responsibility of Mayor Fernando Haddad) and for trains and the subway (under the responsibility of the state Governor Geraldo Alckmin), and to demand free fare for everyone on all public transport.
Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política.	A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability.
Acredito que esse é o início da verdadeira responsabilidade ambiental.	I believe this is the beginning of true environmental responsibility.
Esta função é da responsabilidade do Conselho Geral do BCE .	This task is performed by the General Council of the ECB .
As estatísticas monetárias e bancárias são da responsabilidade do BCE	Money and banking statistics are the responsibility of the ECB
Esta função é da responsabilidade do Conselho Geral do BCE .	This task is performed by the General Council of the ECB , which also monitors the ECB 's own compliance with the provisions .
Têm responsabilidade em tudo que acontece no miolo da linha.	Wide receivers line up on or near the line of scrimmage, split outside of the line.
Redesenhar os corredores da Enterprise também foi responsabilidade de Michelson.	Redesigning the Enterprise corridors was also Michelson's responsibility.
Responsabilidade pelas moedas	Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade	Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade	Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.	I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.	It was my responsibility.
Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate.	10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income.
Estas estatísticas ao nível da UE são principalmente da responsabilidade da Comissão Europeia ( Eurostat ) .	Responsibility for these statistics at the EU level lies mainly with the European Commission ( Eurostat ) .
Deste modo, congratulo me também com o facto de a responsabilidade assentar no indivíduo, sem que a Comissão se isente da sua responsabilidade.	I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility.
Jordison, declarou ele sentiu uma súbita responsabilidade de ser o homem da casa, e esta responsabilidade transformou o em uma pessoa mais madura.	Jordison has stated that he felt a sudden responsibility to be the man of the house, and this responsibility turned him odious in which he played drums.
Depois, necessitamos da responsabilidade do país, cujo pavilhão o navio ostenta.	We also need the country whose flag the ship flies to bear liability.
e uma decisão subsequente da Comissão relativa à execução dessa responsabilidade .	and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility .
tem como principal responsabilidade definir a política monetária da zona euro	its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area
A defesa militar de Mônaco, entretanto, persiste como responsabilidade da França.	Monaco's military defense, however, is still the responsibility of France.

Pesquisas relacionadas : Aumento De Responsabilidade - Com O Aumento Da Responsabilidade - Aumento Da Rentabilidade - Aumento Da Produtividade - Aumento Da População - Aumento Da Incidência - Aumento Da Necessidade - Aumento Da Exposição - Aumento Da Confiança - Aumento Da Confiança - Aumento Da Quantidade

Display this page in English