Tradução de "aumento da transparência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Transparência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transparência , códigos e padrões Os progressos mais visíveis foram alcançados no aumento da transparência e responsabilização dos sectores público e privado . | On these occasions matters of common interest and the implications of the Transparency , codes and standards The most visible progress has been achieved in enhancing the transparency and accountability of the public and private sectors . |
| Cito apenas dois, por razões de brevidade um é o do aumento da transparência. | I will mention only two, in order to be brief. The first is greater transparency. |
| O BCE confere grande importância ao aumento da transparência do quadro regulamentar do Sistema Euro | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the ESCB |
| o processo de uniformização dos preços em nível ( em resultado da União Monetária e do aumento da transparência dos preços ) | a process of price convergence ( as a result of Monetary Union and increased price transparency ) |
| A existência de semelhante observatório contribuiria para uma melhoria clara da transparência e , desse modo , para um aumento da concorrência entre os bancos . | An observatory could enhance transparency tangibly and thus improve competition among banks . |
| O Banco Central Europeu confere grande importância ao aumento da transparência do quadro regulamentar do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| A Conspiração da Transparência | The Transparency Conspiracy |
| A existência de semelhante observatório é importante , dado que contribuiria para uma melhoria da transparência e , desde modo , para um aumento da concorrência entre os bancos . | An observatory is important to enhance transparency and thus improve competition among banks . |
| O exercício contribuiu também para um aumento significativo da transparência relativamente às actuais condições financeiras e à exposição ao risco das 91 instituições participantes . | The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise . |
| A presente orientação é publicada na sequência da adopção de uma política em prol do aumento da transparência mediante a publicação oficial dos instrumentos legais do BCE . | This Guideline is published following a policy in favour of transparency by way of official publication of the ECB 's legal instruments |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| Transparência da política monetária do BCE | Transparency of the ECB 's monetary policy |
| A presente orientação substitui A presente orientação é publicada na sequência da adopção de uma política em prol do aumento da transparência mediante a publicação oficial dos instrumentos legais do BCE . | Article 22 of the Statute entrusts the ECB and the NCBs with the provision of facilities to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries . ( 4 ) |
| Muitos pesquisadores e observadores concordam que uma maior transparência não vai acarretar no aumento da responsabilidade, a menos que um engajamento cívico proativo seja modelado em torno da informação que é publicada. | Most researchers and observers do agree that greater transparency will not lead to increased accountability unless proactive civic engagement is shaped around the information that is published. |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| No entanto , é possível que a maior transparência e simplicidade do novo quadro tenha facilitado a preparação das propostas pelas contrapartes e , por conseguinte , o aumento da participação nos leilões . | However , it is possible that the increased transparency and simplicity of the new framework have made it easier for counterparties to prepare their bids and have therefore also facilitated increased participation in tenders . |
| Assim funciona o governo na era da transparência. | That is government in the age of transparency. |
| Transparência completa. | Complete transparency. |
| Porque Transparência? | Why Transparency? |
| Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência . | To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency . |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| O aumento de competências e de autonomia exige legitimidade democrática , que , por seu turno , envolve um elevado grau de transparência na condução da política monetária e uma comunicação intensiva com o público . | More powers and autonomy require democratic legitimacy , which entails a high degree of transparency in the conduct of monetary policy , and intensive communication with the public . |
| Relatório de transparência | Transparency report |
| Transparência e responsabilização | Transparency and accountability |
| Transparência e Lobbying | Lobbying and Transparency |
| Transparência dos trabalhos das instituições, órgãos e organismos da União | Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies |
| Quais são os benefícios da transparência a todos os níveis? | What are the benefits of transparency at all levels? |
| É o aumento da ordem. | It's the increased order. |
| O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC . | Source Eurosystem . activity for the ICDC . |
| O BCE confere grande importância ao aumento da transparência do quadro regulamentar do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , ainda que o Tratado que institui a União Europeia não preveja qualquer obrigação nesse sentido . | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the European System of Central Banks ( ESCB ) even in the absence of an obligation to do so under the Treaty establishing the European Community . |
| Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura. | Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture. |
| Vamos à próxima transparência. | Let's have the next slide. |
| ( ii ) garantir a transparência | ( ii ) transparency should apply |
| Maior transparência de preços | More price transparency |
| A melhoria da transparência é também importante relativamente ao sector privado . | Improving transparency is also important with regard to the private sector . |
| Artigo 49.º 1 . Transparência dos trabalhos das instituições da União | Article 49 Transparency of the proceedings of Union Institutions 1 . |
| Verificou se um aumento transitório da | In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years. |
| O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). | Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). |
| Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política. | A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability. |
| Esta acção aumenta também a transparência dos processos de decisão da Comissão . | It also improves transparency in the Commission 's decision making process . |
| O jornalista e defensor da transparência, Tracey Eaton, entrevistou Garro em 2012. | US journalist and transparency advocate Tracey Eaton interviewed Garro in 2012. |
| Finalmente, a ausência de transparência. | Finally, there is the lack of transparency. |
| Relatório de Transparência do Google | Google Transparency Report |
| Só que, sem transparência não há aceitação e acaba por também não haver modernização sem transparência. | Only, without transparency there will be no acceptance, indeed there can be no modernisation without transparency. |
| As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência. | In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent. |
Pesquisas relacionadas : Princípio Da Transparência - Bem Da Transparência - Directiva Da Transparência - Lei Da Transparência - Princípio Da Transparência - Transparência Da Propriedade - Questão Da Transparência - Transparência Da água - Transparência Da Cor - Valor Da Transparência - Através Da Transparência - Transparência - Directiva Da Transparência UE