Tradução de "aumento de área" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
área - tradução : área - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A área do euro parece ter beneficiado deste aumento recente da actividade de importação . | The euro area seems to have benefited from this recent increase in import activity . |
| O aumento do desemprego ocorreu na maioria dos países da área do euro . | The increase in unemployment occurred in most euro area countries . |
| O aumento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou principalmente de um aumento nas compras líquidas de títulos de participação no capital na área do euro por parte de não residentes . | renewed interest in euro area equity securities among foreign investors . |
| Outro terço foi compensado por um aumento das detenções de títulos emitidos por IFM da área do euro . | Another third was offset by an increase in holdings of securities issued by euro area MFIs . |
| O aumento do desemprego foi comum à maioria dos países da área do euro e o grau de | The relaxation was evident in the majority of countries . |
| Desde 1998 , o comércio entre os países da área do euro registou um forte aumento . | Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly . |
| O aumento do calibre do axônio ou célula provoca um aumento da velocidade de propagação do potencial de ação, pois há diminuição da resistência longitudinal, provocada por uma maior área de secção transversal. | However, only the unfired part of the axon can respond with an action potential the part that has just fired is unresponsive until the action potential is safely out of range and cannot restimulate that part. |
| Esse fluxo de sangue causa um aumento do sangue local para aquela área com uma mudança na concentração de deoxihemoglobina. | That blood flow causes an increase in local blood to that area with a deoxyhemoglobin change in concentration. |
| Em 2005 , a área do euro continuou a beneficiar do aumento das importações por parte de países exportadores de petróleo . | In 2005 the euro area continued benefiting from rising imports in oil exporting countries . |
| Estas reformas são cruciais para o aumento da produtividade e o fomento de oportunidade de emprego na área do euro . | Such reforms are crucial to raising productivity and fostering employment opportunities in the euro area . |
| Este aumento reflectiu acrescidas necessidades de financiamento orçamentais , no contexto de um crescimento económico persistentemente moderado na área do euro . | This reflected increased fiscal borrowing needs against the background of persistently subdued economic growth in the euro area . The annual growth rate of short |
| FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO EM 2006 Os preços das acções da área do euro , apesar de algumas flutuações , registaram um forte aumento em 2006 , mantendo assim a tendência ascendente que tinha começado no início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) . | EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2006 Euro area stock prices , despite some fluctuations , increased strongly in 2006 , thereby continuing the upward trend that began in early 2003 ( see Chart 14 ) . |
| O aumento da utilização do euro ultrapassou em muitos casos o aumento das relações comerciais com a área do euro , sugerindo que esta moeda está a ser cada | Launched in November 2003 , the aim of the two year project is to further strengthen the CBR 's banking supervision function as a key measure to foster a more stable financial environment in Russia . |
| Este aumento tem em consideração as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in 2005 . |
| Este aumento tem em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . | First , the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006 . |
| Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated in the year 2004 . |
| Este aumento leva em linha de conta as maiores necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2005 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for 2005 . |
| Este aumento leva em linha de conta as necessidades de maior liquidez do sistema bancário da área do euro previstas para 2004 . | This increased amount takes into consideration the higher liquidity needs of the euro area banking system anticipated for the year 2004 . |
| O aumento da protecção deveria , no entanto , beneficiar os depositantes que , em princípio , não dispõem de muitos conhecimentos na área financeira . | An increased protection should , however , benefit depositors who as a matter of principle do not dispose of a lot of financial expertise . |
| Primeiro , espera se que as necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro registem um novo aumento em 2006 . | First , the liquidity needs of the euro area banking system are expected to increase further in the year 2006 . |
| Em termos de políticas orçamentais , a última previsão da Comissão Europeia aponta para um aumento do rácio do défice público na área do euro em 2008 , seguindo se um novo ligeiro aumento em 2009 . | Regarding fiscal policies , the latest forecast by the European Commission points to a rise in the euro area general government deficit ratio in 2008 , followed by a further small increase in 2009 . |
| O maior aumento foi observado na Letónia ( cerca de 150 pontos base ) , reflectindo amplamente a deterioração das perspectivas para a inflação . Nos outros Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , as taxas de juro de longo prazo registaram um aumento menor do que na área do euro . | Notes A positive ( negative ) value represents a depreciation ( appreciation ) of the currency against the euro . Changes refer to the period from 2 January 2006 to 2 March 2007 . |
| Preciso de um aumento. | I need a raise. |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| Este aumento reflectiu principalmente o crescimento mais fraco da produtividade , associado à desaceleração da actividade da área do euro em 1998 , bem como a um ligeiro aumento da remuneração nominal por trabalhador . | This increase mainly reflected lower productivity growth associated with the deceleration of euro area activity in 1998 and also some increase in nominal compensation per employee . |
| Na segunda metade de 2004 , a actividade económica na área do euro enfraqueceu ligeiramente , em parte devido ao aumento dos preços do petróleo . | In the second half of 2004 economic activity in the euro area weakened somewhat , partly on account of rising oil prices . |
| Tal foi visível no aumento gradual dos fluxos anuais de investimento de carteira em títulos de dívida estrangeiros por parte de investidores da área do euro . | This was visible in the gradual increase in the annual flow of portfolio investment in foreign debt securities by euro area investors . |
| Eu preciso de um aumento. | I need a raise. |
| Eu gostaria de um aumento. | I'd like a raise. |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate. | 10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income. |
| É comum o aumento de tamanho de linfonodos (80 ) na região próxima da área afetada, ocorrendo sete a 10 dias após a formação do cancro. | Lymph node enlargement frequently (80 ) occurs around the area of infection, occurring seven to 10 days after chancre formation. |
| Esta evolução é o resultado de taxas de fertilidade baixas na maior parte dos países da área do euro e do aumento da esperança de vida . | These developments are the result of low fertility rates in most euro area countries and increasing life expectancy . |
| Outros relatos surgiram no que diz respeito ao aumento de preços dos alimentos na área de Aguas Calientes, a cidade porta de entrada para Machu Picchu. | Other reports have surfaced in regards to rising food prices in the area of Aguas Calientes, the gateway town to Machu Picchu. |
| A nível externo , o aumento em curso da procura mundial e as melhorias na competitividade dos preços na área do euro deverão apoiar as exportações da área do euro . | On the external side , ongoing growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports . |
| A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. | The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. |
| O rácio de solvabilidade dos bancos da área do euro desceu ligeiramente em 2006 , devido a um forte aumento dos activos ponderados pelo risco | The solvency ratio of euro area banks decreased slightly in 2006 , owing to a strong increase in risk weighted assets |
| Aumento de peso em ensaios clínicos o aripiprazol oral não mostrou induzir aumento de peso clinicamente relevante. | Weight gain in clinical trials oral aripiprazole has not been shown to induce clinically relevant weight gain. |
| O efeito desfasado do aumento das taxas de juro das operações activas , assim como o ligeiro enfraquecimento do crescimento económico da área do euro , associado ao aumento dos preços do petróleo no Outono , pode ter contribuído para esta evolução . | The lagged effect of the rise in lending rates as well as the slight weakening of euro area economic growth associated with the rise in oil prices in the autumn may have contributed to this development . |
| O aumento gradual das taxas de rendibilidade das obrigações na área do euro foi brevemente interrompido em duas ocasiões durante os primeiros seis meses de 2007 . | The gradual increase in euro area bond yields was briefly interrupted on two occasions in the first six months of 2007 . |
| Não obstante os melhores resultados orçamentais , verificou se um aumento na actividade de emissão de dívida pública na área do euro em 2007 ( ver Caixa 7 ) . | Despite improved fiscal outcomes , there was an increase in debt issuance activity of euro area governments in 2007 ( see Box 7 ) . |
| Analisando os últimos dez anos , desde a introdução da UEM , a área do euro registou um aumento de mais de 15 milhões no número de pessoas empregadas . | Looking back over the past decade , since the introduction of EMU the euro area has witnessed an increase of more than 15 million in the number of people employed . |
| Os países da área do euro beneficiaram de um aumento extraordinário de F A intra área do euro na indústria transformadora . Porém , o sector dos serviços ainda não exibe todos os benefícios da integração financeira europeia . | Euro area countries have enjoyed an extraordinary increase in intra area M As in the manufacturing sector , while the services sector has not yet fully benefited from European financial integration . |
| O euro estimula a concorrência através do aumento da transparên cia , tornando mais simples as comparações transfronteiras na área do euro . | The euro stimulates competition by enhancing transparency , and cross border comparisons become simpler within the euro area . |
| Esse aumento foi todo de Victoria. | That spike was all Victoria. |
Pesquisas relacionadas : O Aumento Da área De Superfície - Aumento De - área De - área De - área Por área - Aumento De Energia - Aumento De Custos - Aumento De Carga
